快速「SLばんえつ物語」2018年度は全便運休に
老子單身照樣嗨
磐越西線の新津～会津若松間を走る臨時快速「SLばんえつ物語」について、蒸気機関車（SL）の不具合のため
行駛於新津～会津若松間的SL盤越物語，因為點檢時發現蒸汽車頭後的炭水車車輪問題，所以今年度的運駛全面停止，停駛期間將由DL盤越物語(ＤＬばんえつ物語)替代。
https://images.tetsudo.com/news/20180725/a-099_l.jpg
磐越西線を運行する快速「ＳＬばんえつ物語」号を牽引するＳＬ（蒸気機関車）「C57-180」号機は７月 13 日（金）に実施した翌日からの営業運転に備えた点検作業において、車両に不具合が発見されました。このため、快速「ＳＬばんえつ物語」号は７月 14 日（土）よりＤＬ（ディーゼル機関車）牽引による臨時快速列車として運転しております。これまでの調査により、今後さらに詳細な調査の実施が必要であること及び部品の調達を含めた不具合箇所の修繕に相当な日数を要することを見込んでおります。また、１０月以降にＳＬ（蒸気機関車）「C57-180」号機の車両設備（保安装置等）の更新作業を伴う大規模な定期検査を計画しており、今回の不具合により今年度の快速「ＳＬばんえつ物語」号の運転を全て見送ることといたしました。ご利用のお客さま、ＳＬファンの皆さまにご迷惑をおかけし大変申し訳ございません。快速「ＳＬばんえつ物語」号の運休にご理解をお願いいたします。
新聞稿:JR東日本新潟支社
http://www.jrniigata.co.jp/top/20180725SLunntennkeikaku.pdf
行駛於新津～会津若松間的SL盤越物語，因為點檢時發現蒸汽車頭後的炭水車車輪問題，所以今年度的運駛全面停止，停駛期間將由DL盤越物語(ＤＬばんえつ物語)替代。
https://images.tetsudo.com/news/20180725/a-099_l.jpg
磐越西線を運行する快速「ＳＬばんえつ物語」号を牽引するＳＬ（蒸気機関車）「C57-180」号機は７月 13 日（金）に実施した翌日からの営業運転に備えた点検作業において、車両に不具合が発見されました。このため、快速「ＳＬばんえつ物語」号は７月 14 日（土）よりＤＬ（ディーゼル機関車）牽引による臨時快速列車として運転しております。これまでの調査により、今後さらに詳細な調査の実施が必要であること及び部品の調達を含めた不具合箇所の修繕に相当な日数を要することを見込んでおります。また、１０月以降にＳＬ（蒸気機関車）「C57-180」号機の車両設備（保安装置等）の更新作業を伴う大規模な定期検査を計画しており、今回の不具合により今年度の快速「ＳＬばんえつ物語」号の運転を全て見送ることといたしました。ご利用のお客さま、ＳＬファンの皆さまにご迷惑をおかけし大変申し訳ございません。快速「ＳＬばんえつ物語」号の運休にご理解をお願いいたします。
新聞稿:JR東日本新潟支社
http://www.jrniigata.co.jp/top/20180725SLunntennkeikaku.pdf