巴黎的角落生活-卡納滋街小公寓
劇情再美終究是戲
http://peggy.cc/paris/archives/images/2005_05_17.jpg
Photo Copyright © Peggy
【Paris Window,在巴黎賃一小屋生活，偶爾看看窗外藍天和巴黎屋簷】
[生活在他鄉專輯第二輯] -文明與藝術之都，巴黎 ﹣ 原刊登於聯合副刊 2005.05.17
那是個寧靜而美麗的地區，窄小的巷道幾乎沒有車流，在夜裡散發出一股沉穩的氣氛……我便能日日在咖啡館寫作至深夜，然後，或許再到附近爵士酒吧輕鬆一下，踏著完成一日工作的滿足感回家？
卡納滋街小公寓絕對稱不上豪華、寬敞，但我知道，這就是現在的自己所要的：一個安靜、沉著、簡單而迷人的空間。巴黎的美好事物只近在咫尺，我有一間充滿陽光的十九世紀小房間，還有什麼會比這兒更好呢？況且，正在公寓對門三星級旅館一夜房價，足夠我在小公寓住上一星期之久。沒有冷氣和電話，那又有什麼關係呢？
我決定在巴黎渡過夏天。
日日在咖啡館寫作至深夜
交叉比對地點、房價和描述之後，找到位於卡納滋街小公寓的廣告：
【13平方米，卡納滋街
聖傑曼德佩區中心絕佳套房，非常舒適，廁所、淋浴、廚具完備，可按週、雙週、月租】
卡納滋街我從未聽聞。是幾條主要道路之間的小巷弄，位於理想中巴黎第六區聖傑曼德佩教堂附近，正是我希望居住的地點。
查看地圖之後發現卡納滋街緊臨聖許畢斯廣場。幾年前，我按著海明威書中文字，第一次來到聖許畢斯廣場。而今天聖許畢斯廣場前遊客，或許是捧著翻譯成不同言詞的《達文西密碼》而來？神遊街道巷弄時，我彷彿已能看到聖許畢斯廣場上的獅像噴泉，和緩緩踱步的鴿子。我曾拍攝過神氣自若的鴿子，挺挺立在聖許畢斯廣場噴泉獅像上的相片，也捕捉過孩子們在廣場騎矮自行車嬉戲的畫面，那時候，怎麼沒注意到卡納滋街這條小巷呢？
雖然無法憑空想像卡納滋街的模樣，但我依稀記得盧森堡公園旁狹窄的費羅街在黃昏時迷人的顏色。我在費羅街和巴吉哈街（Rue de Vaugirard）交口，拍攝到婦人牽著狗漫步在充滿歷史感街道背景之中，那是個寧靜而美麗的地區，窄小的巷道幾乎沒有車流，在夜裡散發出一股沉穩的氣氛。距離聖傑曼德佩教堂僅一街之遙，那麼，我便能日日在咖啡館寫作至深夜，然後，或許再到附近爵士酒吧輕鬆一下，踏著完成一日工作的滿足感回家？偶爾還能懷裡揣著本書，悠閒地坐在盧森堡公園墨綠色涼椅讀著；塞納河近在咫尺。在地圖上讀著熟悉又陌生的街巷名稱，想像居住在卡納滋街小公寓的光景，我漸漸覺得，除了這個地址，還會有什麼更好的選擇嗎？
不知道能不能以竇加、高更、雷諾瓦、莫內的畫代替午餐？
問題是，這個公寓連同浴室廚房總共只有13平方米。
另一個選擇是布耶農街：
【17平方米，布耶農街
距塞納河、奧塞美術館兩分鐘，17平方米加陽台，兩張double床、廚房、浴缸、隔間廁 所、舒適的家具、電視、音響、可接聽電話。】
17平方米。雖然不在期待中的第六區，但果真距離奧塞美術館只有二街之遙。布耶農街位於大學街及伏爾泰堤道之間，那麼只需打開窗戶，就能看見塞納河上粼粼波光？步行三十秒，就能在塞納河畔吹著風？那麼，我會每天清晨，以塞納河畔漫步做為一日的序曲？跨過皇家橋，是羅浮宮前杜樂麗花園，那個會讓人掉進愛情的花園。稍微往南再沿著大學街往東走，不一會兒也能到達聖傑曼德佩區咖啡座。
如果住在布耶農街，每天夜裡，就能讓塞納河畔燈火陪伴著回家，無論如何，也能有好心情吧？另外是奧塞美術館。海明威飢餓時由塞尚的油畫中學到了些什麼，倘若在布耶農街上花光積蓄，不知道能不能以竇加、高更、雷諾瓦、莫內的畫代替午餐？兩張床多了一點，但是擁有浴缸和電話使我心動。
問題是租金。卡納滋街小公寓租金便宜得令人懷疑是不是有什麼地方出了問題，而布耶農街小公寓的租金卻足足比卡納滋街高出一倍。
臨行前我和亞歷山大先生說定先租一星期，看到卡納滋小公寓房間後再決定是否續租。再怎麼說，一星期的房租也不過是普通旅館一、兩夜的價錢，如果實在不行，至少能有個安身之處。安全起見，同時聯絡了布耶農街的公寓。屋主回信給我，「房間還空著，歡迎妳到巴黎隨時來參觀。」
我有一間充滿陽光的十九世紀小房間
「知道雙叟咖啡館在哪嗎？」
模糊電話聲裡房東亞歷山大先生重複了幾次Les Deux Magots這個字。雙叟咖啡館，知道嗎？就在聖傑曼大道和勒納街交口，聖傑曼德佩教堂對面。我和一個朋友會在咖啡館前等，距離卡納滋街只有二分鐘腳程。亞歷山大先生說。
「1．9．2．0」，亞歷山大先生和朋友帶著我停在古樸公寓褐紅門前，按下這四個數字。「歡迎來到巴黎！」他說。我瞄了眼淺褐色牆上掛的石牌，上面刻著———「詩人法蘭克尼於西元一八八九年誕生於此樓」……
木梯隨著斑駁水泥牆而上，長春藤蔓生在牆緣。小公寓位於1 ème étage，也就是所謂的二樓。我有點忐忑不安，但當亞歷山大先先轉動門把推開木門那一刻，我就立刻愛上這塊小天地。那是絕對在意料之外的迷人小空間，西元一八八九年留下痕跡仍能在窄小玄關中略見。
我默默慶幸自己大膽的決定。我知道，不需要再去看布耶農街公寓了；我也知道，將會住到這間公寓的原主———亞歷山大先生在巴黎工作讀書的兒子從澳洲渡假回來。卡納滋街小公寓絕對稱不上豪華、寬敞，但我知道，這就是現在的自己所要的：一個安靜、沉著、簡單而迷人的空間。巴黎的美好事物只近在咫尺，我有一間充滿陽的十九世紀小房間，還有什麼會比這兒更好呢？況且，小公寓對門三星級旅館一夜房價，足夠我在小公寓住上一星期之久。沒有冷氣電話和電梯，那又有什麼關係呢？
原文刊登於【2005/05/17 聯合報】
http://www.bookzone.com.tw/event/lc043/350x140.gif (http://www.bookzone.com.tw/event/lc043/index.asp)
【東京暮思．絲慕巴黎】網站 (http://peggy.cc)
【東京暮思．絲慕巴黎】網站原文連結 (http://peggy.cc/paris/archives/000226.html)
Photo Copyright © Peggy
【Paris Window,在巴黎賃一小屋生活，偶爾看看窗外藍天和巴黎屋簷】
[生活在他鄉專輯第二輯] -文明與藝術之都，巴黎 ﹣ 原刊登於聯合副刊 2005.05.17
那是個寧靜而美麗的地區，窄小的巷道幾乎沒有車流，在夜裡散發出一股沉穩的氣氛……我便能日日在咖啡館寫作至深夜，然後，或許再到附近爵士酒吧輕鬆一下，踏著完成一日工作的滿足感回家？
卡納滋街小公寓絕對稱不上豪華、寬敞，但我知道，這就是現在的自己所要的：一個安靜、沉著、簡單而迷人的空間。巴黎的美好事物只近在咫尺，我有一間充滿陽光的十九世紀小房間，還有什麼會比這兒更好呢？況且，正在公寓對門三星級旅館一夜房價，足夠我在小公寓住上一星期之久。沒有冷氣和電話，那又有什麼關係呢？
我決定在巴黎渡過夏天。
日日在咖啡館寫作至深夜
交叉比對地點、房價和描述之後，找到位於卡納滋街小公寓的廣告：
【13平方米，卡納滋街
聖傑曼德佩區中心絕佳套房，非常舒適，廁所、淋浴、廚具完備，可按週、雙週、月租】
卡納滋街我從未聽聞。是幾條主要道路之間的小巷弄，位於理想中巴黎第六區聖傑曼德佩教堂附近，正是我希望居住的地點。
查看地圖之後發現卡納滋街緊臨聖許畢斯廣場。幾年前，我按著海明威書中文字，第一次來到聖許畢斯廣場。而今天聖許畢斯廣場前遊客，或許是捧著翻譯成不同言詞的《達文西密碼》而來？神遊街道巷弄時，我彷彿已能看到聖許畢斯廣場上的獅像噴泉，和緩緩踱步的鴿子。我曾拍攝過神氣自若的鴿子，挺挺立在聖許畢斯廣場噴泉獅像上的相片，也捕捉過孩子們在廣場騎矮自行車嬉戲的畫面，那時候，怎麼沒注意到卡納滋街這條小巷呢？
雖然無法憑空想像卡納滋街的模樣，但我依稀記得盧森堡公園旁狹窄的費羅街在黃昏時迷人的顏色。我在費羅街和巴吉哈街（Rue de Vaugirard）交口，拍攝到婦人牽著狗漫步在充滿歷史感街道背景之中，那是個寧靜而美麗的地區，窄小的巷道幾乎沒有車流，在夜裡散發出一股沉穩的氣氛。距離聖傑曼德佩教堂僅一街之遙，那麼，我便能日日在咖啡館寫作至深夜，然後，或許再到附近爵士酒吧輕鬆一下，踏著完成一日工作的滿足感回家？偶爾還能懷裡揣著本書，悠閒地坐在盧森堡公園墨綠色涼椅讀著；塞納河近在咫尺。在地圖上讀著熟悉又陌生的街巷名稱，想像居住在卡納滋街小公寓的光景，我漸漸覺得，除了這個地址，還會有什麼更好的選擇嗎？
不知道能不能以竇加、高更、雷諾瓦、莫內的畫代替午餐？
問題是，這個公寓連同浴室廚房總共只有13平方米。
另一個選擇是布耶農街：
【17平方米，布耶農街
距塞納河、奧塞美術館兩分鐘，17平方米加陽台，兩張double床、廚房、浴缸、隔間廁 所、舒適的家具、電視、音響、可接聽電話。】
17平方米。雖然不在期待中的第六區，但果真距離奧塞美術館只有二街之遙。布耶農街位於大學街及伏爾泰堤道之間，那麼只需打開窗戶，就能看見塞納河上粼粼波光？步行三十秒，就能在塞納河畔吹著風？那麼，我會每天清晨，以塞納河畔漫步做為一日的序曲？跨過皇家橋，是羅浮宮前杜樂麗花園，那個會讓人掉進愛情的花園。稍微往南再沿著大學街往東走，不一會兒也能到達聖傑曼德佩區咖啡座。
如果住在布耶農街，每天夜裡，就能讓塞納河畔燈火陪伴著回家，無論如何，也能有好心情吧？另外是奧塞美術館。海明威飢餓時由塞尚的油畫中學到了些什麼，倘若在布耶農街上花光積蓄，不知道能不能以竇加、高更、雷諾瓦、莫內的畫代替午餐？兩張床多了一點，但是擁有浴缸和電話使我心動。
問題是租金。卡納滋街小公寓租金便宜得令人懷疑是不是有什麼地方出了問題，而布耶農街小公寓的租金卻足足比卡納滋街高出一倍。
臨行前我和亞歷山大先生說定先租一星期，看到卡納滋小公寓房間後再決定是否續租。再怎麼說，一星期的房租也不過是普通旅館一、兩夜的價錢，如果實在不行，至少能有個安身之處。安全起見，同時聯絡了布耶農街的公寓。屋主回信給我，「房間還空著，歡迎妳到巴黎隨時來參觀。」
我有一間充滿陽光的十九世紀小房間
「知道雙叟咖啡館在哪嗎？」
模糊電話聲裡房東亞歷山大先生重複了幾次Les Deux Magots這個字。雙叟咖啡館，知道嗎？就在聖傑曼大道和勒納街交口，聖傑曼德佩教堂對面。我和一個朋友會在咖啡館前等，距離卡納滋街只有二分鐘腳程。亞歷山大先生說。
「1．9．2．0」，亞歷山大先生和朋友帶著我停在古樸公寓褐紅門前，按下這四個數字。「歡迎來到巴黎！」他說。我瞄了眼淺褐色牆上掛的石牌，上面刻著———「詩人法蘭克尼於西元一八八九年誕生於此樓」……
木梯隨著斑駁水泥牆而上，長春藤蔓生在牆緣。小公寓位於1 ème étage，也就是所謂的二樓。我有點忐忑不安，但當亞歷山大先先轉動門把推開木門那一刻，我就立刻愛上這塊小天地。那是絕對在意料之外的迷人小空間，西元一八八九年留下痕跡仍能在窄小玄關中略見。
我默默慶幸自己大膽的決定。我知道，不需要再去看布耶農街公寓了；我也知道，將會住到這間公寓的原主———亞歷山大先生在巴黎工作讀書的兒子從澳洲渡假回來。卡納滋街小公寓絕對稱不上豪華、寬敞，但我知道，這就是現在的自己所要的：一個安靜、沉著、簡單而迷人的空間。巴黎的美好事物只近在咫尺，我有一間充滿陽的十九世紀小房間，還有什麼會比這兒更好呢？況且，小公寓對門三星級旅館一夜房價，足夠我在小公寓住上一星期之久。沒有冷氣電話和電梯，那又有什麼關係呢？
原文刊登於【2005/05/17 聯合報】
http://www.bookzone.com.tw/event/lc043/350x140.gif (http://www.bookzone.com.tw/event/lc043/index.asp)
【東京暮思．絲慕巴黎】網站 (http://peggy.cc)
【東京暮思．絲慕巴黎】網站原文連結 (http://peggy.cc/paris/archives/000226.html)