善意的白椰仁_印度火車之旅的美好體悟
魂殤
1997夏天，歷經情緒的風暴，總覺得自己找不到能量的出口，於是我一個人到印度自助旅遊，想去尋找一個叫做善意〈good will〉的念頭。
午後兩點的艷陽焦烤著，我從孟買準備搭火車到泰姬瑪哈陵，手裡捏著那張透過當地旅行社才買得到的車票，在月台上發呆地忘了時間，雖然知道印度火車經常誤點，但是身上快速蒸發的水分，我身上帶的水已經喝完了，極度的口渴讓我焦躁不安地覺得，下一秒就是生死臨界，而少了口水滋潤的乾燥喉嚨，讓反射的吞嚥動作都變得刺痛難耐，原來我已經枯等了兩小時了。有人說：面對未知比絕望更可怕，在當時我根本不知道火車今天究竟會不會來？而今晚我又該投宿何處？我在未知前，虛耗著我僅剩的存活意志。
我一動也不敢動地繼續佇立在月台上，深怕我一個轉身，就要錯過火車。月台上寧靜一片，有時我甚至懷疑那老舊的時鐘也是捏著腳步，深怕錯失那班失信的火車，我猜測全印度時鐘的齒輪，大概都糊上厚厚的一層波菜起司吧，全面靜止不動，但卻也沒有任何過錯，唉！上帝大概把一只壞了的時鐘，遺落在印度吧！
全印度是靜止的，但最奔忙、活絡的，就是那群黏人卻又不討喜的蒼蠅特攻隊，嗡—嗡—嗡—不知究竟在瞎忙什麼？一開始我還會嫌惡地揮揮手趕走它們，到最後我也沒了氣力，任憑他們在我身上無理、魯莽地探索。我有時被惱怒極了，竟在大腦發出陣陣怒吼，用著我氣鼓鼓的腹語大聲質問：「你們到底想要幹什麼？！」或許印度蒼蠅也有印度人罵不還口的好脾氣基因，竟然在離我十公分的虛空中，緊急煞了車，給我一個無辜、不解的微笑，然後在我一拳打在軟棉花後的無力感後，又再度繼續看似無害地騷擾我！唉！我已經無力應付了！
我的眼睛繼續盯著鐵軌上，蒸騰扭曲的熱氣，卻發現前面幾個穿著沙麗，原本站在月台邊的印度女子，一個個蹲起身來，或許是累了吧！我心裡這樣解釋著，可是就在我完成釋義的念頭瞬間，她們一個個泰然自若地站了起來，輕鬆地往剛剛站的位置移開一個腳步的距離，我的視線隨著她們腳步移動，卻瞬間被原點的景象給震懾住了！我老天！那原地不是一坨固體就是竄流的液體，她們竟然在火車月台上排泄起來！我真的徹底被打敗了，我才遠慮著呆會上車時，要如何跨過重重地雷與毒潭，那近憂早已向我侵犯，原先漫天惱人的蒼蠅隨即瘋狂地撲向溫熱的排泄物，一陣吃飽喝足後，竟轉身繼續貪婪地騷擾我！我實在忍無可忍了！馬上對印度的一片死寂，作了生平最大的詛咒！
五個小時過去了，我內心早已幹醮到無力，那火車終於沒事人地跚跚而來，只見火車尚未停穩，人群早已全都擠進破舊的車廂裡，虧我還是買有預定座位的，但怎麼就是幾不進去車廂裡，好不容易站務人員一把將我推擠進去，走道上滿坑滿谷的人，我在異味與濕黏的人體間，像廁所的寄生蟲浮游著，好不容易找到位置，卻發現對座的四個座位上，早已坐著四個大男人，再加上膝蓋碰膝蓋間的狹小空間，飄浮著六個人，真不知道他們的著力點究竟在哪裡？那個安坐在我位置上的印度男子，看著臉色蒼白的我已經說不出一句話，趕緊讓了座，費了好幾個側身，我終於癱坐在又髒又硬的座位上，只是有座位的處境，實在不比站著強，我的視野不過只能延伸到前方十公分，周圍站滿了濃烈體臭的印度人，我唯一能呼吸的地方，不過是那個半開的毀損車窗，這一切真是夠了！
火車在月台停了好久，竟還像隻吃不飽的怪獸，繼續填塞著自投羅網的乘客，只是烈焰驕陽下的車廂，在裡應外合著乘客的體溫，我覺得自己快要爆炸了！我的臉痛苦地扭曲著，我實在搞不懂自己，為什麼非得來印度這樣一個讓人瞠目結舌的地方，如果說，此刻身體、生理上所遭受的痛苦，可以讓我暫時忘卻先前精神的困頓，那這樣的受苦才有意義，但我卻是舊仇加新恨，雙重折磨呀！我把頭瞥向停滯不前的窗外，望著一張張毫無慍色的臉，千篇一率地那麼臣服於眼前的一切，對比著我的憤怒、嗔恨與慾求，我不知道眼前誰可以給我答案，想著想著竟還自憐地悲哀了起來，覺得全世界就屬我最悲慘！霎時，眼淚已經在我眼眶打轉。
先前坐在我位置上的男子，彷彿一直憂心地注視著我，卻又不知該如何幫忙地有些發窘，就在此時，一個小販竟然可以在毫無間隙的走道上，單手高舉將托盤幾乎撐到天花板，讓人誤以為這個銀色托盤是只懸空而來的飛碟。托盤上擺放著烏漆嘛黑的一塊塊，不知什麼玩意，走到我們附近時，那個男子突然叫住了小販想要買它托盤上的東西，這時四周又是東移西挪，才能讓小販將托盤自空中放低，就在他手動的瞬間，竟然一大群又黑又肥的蒼蠅開始飛起騷動，原來小販賣的是白色椰仁，只是先前被蒼蠅停滿，讓人完全看不清楚，這一幕真是太嚇人了！不過更可怕的是，就在白椰仁旁邊的托盤上，散落著一大堆銅板硬幣，就和著出水的椰仁，小販徒手拿起兩片椰仁給男子，男子也俐落地將銅板丟在托盤上，其中一枚銅板還擲到白椰仁，再反彈回托盤上「框噹」好大一聲。在我眼睛睜的大大地注視這一切奇景時，原先在眼眶裡的淚水，竟然成為放大鏡，把眼前誇張地加倍放大著，讓我幾乎要窒息了！就在我回神時，男子突然地過一片白椰仁示意要我吃，他嘴巴笑得好開，白色的牙齒映著剛咬一口的白椰仁，那樣的笑是善意且純真的，但，我震懾住了！我實在不知道該如何處理眼前的一切，我怎麼能吃這麼髒的東西呢？！太噁心了！我腦裡全是下痢嘔吐的可怕模樣，我不要吃！我急得脫口大喊中文：「我不要吃！」結果車廂一陣肅靜，所有人同時盯著我瞧，滿臉的疑惑與同情，而那個男子更是有做錯事的驚慌，我已經無法應付這場面了，所有壓抑的情緒，竟然像洪水氾流，我大哭出聲，把所有與這件事不相干的委曲一股腦兒地全宣洩出來，我越哭越爽，竟然哭到最後，自己有種惡作劇的快感！這時，火車竟然慢吞吞地開了！我繼續對著窗外猛力地哭喊大叫！好爽！
過了許久，我轉向車廂，望著一張張無辜驚嚇的臉，尤其那男子彷彿也要哭出來似地委屈，而手上那片白椰仁還繼續出水著，依然招惹著蒼蠅的嗡嗡騷擾。我雨過天晴地笑了！結果整個車廂的人都鬆了一口氣，通通笑成一道道美麗的弧線。
我笑了，是因為我找到了那個善意，就是那位陌生印度男子無辜、單純的善意，願意與陌生人分享他所擁有的，反差著我處處以自我為中心的蠻橫與受限。原來，分享勝過執取，而笑容與寬心自然就能不假外求地在我們身上展現！
http://mypaper.pchome.com.tw/news/lovekyoto/
午後兩點的艷陽焦烤著，我從孟買準備搭火車到泰姬瑪哈陵，手裡捏著那張透過當地旅行社才買得到的車票，在月台上發呆地忘了時間，雖然知道印度火車經常誤點，但是身上快速蒸發的水分，我身上帶的水已經喝完了，極度的口渴讓我焦躁不安地覺得，下一秒就是生死臨界，而少了口水滋潤的乾燥喉嚨，讓反射的吞嚥動作都變得刺痛難耐，原來我已經枯等了兩小時了。有人說：面對未知比絕望更可怕，在當時我根本不知道火車今天究竟會不會來？而今晚我又該投宿何處？我在未知前，虛耗著我僅剩的存活意志。
我一動也不敢動地繼續佇立在月台上，深怕我一個轉身，就要錯過火車。月台上寧靜一片，有時我甚至懷疑那老舊的時鐘也是捏著腳步，深怕錯失那班失信的火車，我猜測全印度時鐘的齒輪，大概都糊上厚厚的一層波菜起司吧，全面靜止不動，但卻也沒有任何過錯，唉！上帝大概把一只壞了的時鐘，遺落在印度吧！
全印度是靜止的，但最奔忙、活絡的，就是那群黏人卻又不討喜的蒼蠅特攻隊，嗡—嗡—嗡—不知究竟在瞎忙什麼？一開始我還會嫌惡地揮揮手趕走它們，到最後我也沒了氣力，任憑他們在我身上無理、魯莽地探索。我有時被惱怒極了，竟在大腦發出陣陣怒吼，用著我氣鼓鼓的腹語大聲質問：「你們到底想要幹什麼？！」或許印度蒼蠅也有印度人罵不還口的好脾氣基因，竟然在離我十公分的虛空中，緊急煞了車，給我一個無辜、不解的微笑，然後在我一拳打在軟棉花後的無力感後，又再度繼續看似無害地騷擾我！唉！我已經無力應付了！
我的眼睛繼續盯著鐵軌上，蒸騰扭曲的熱氣，卻發現前面幾個穿著沙麗，原本站在月台邊的印度女子，一個個蹲起身來，或許是累了吧！我心裡這樣解釋著，可是就在我完成釋義的念頭瞬間，她們一個個泰然自若地站了起來，輕鬆地往剛剛站的位置移開一個腳步的距離，我的視線隨著她們腳步移動，卻瞬間被原點的景象給震懾住了！我老天！那原地不是一坨固體就是竄流的液體，她們竟然在火車月台上排泄起來！我真的徹底被打敗了，我才遠慮著呆會上車時，要如何跨過重重地雷與毒潭，那近憂早已向我侵犯，原先漫天惱人的蒼蠅隨即瘋狂地撲向溫熱的排泄物，一陣吃飽喝足後，竟轉身繼續貪婪地騷擾我！我實在忍無可忍了！馬上對印度的一片死寂，作了生平最大的詛咒！
五個小時過去了，我內心早已幹醮到無力，那火車終於沒事人地跚跚而來，只見火車尚未停穩，人群早已全都擠進破舊的車廂裡，虧我還是買有預定座位的，但怎麼就是幾不進去車廂裡，好不容易站務人員一把將我推擠進去，走道上滿坑滿谷的人，我在異味與濕黏的人體間，像廁所的寄生蟲浮游著，好不容易找到位置，卻發現對座的四個座位上，早已坐著四個大男人，再加上膝蓋碰膝蓋間的狹小空間，飄浮著六個人，真不知道他們的著力點究竟在哪裡？那個安坐在我位置上的印度男子，看著臉色蒼白的我已經說不出一句話，趕緊讓了座，費了好幾個側身，我終於癱坐在又髒又硬的座位上，只是有座位的處境，實在不比站著強，我的視野不過只能延伸到前方十公分，周圍站滿了濃烈體臭的印度人，我唯一能呼吸的地方，不過是那個半開的毀損車窗，這一切真是夠了！
火車在月台停了好久，竟還像隻吃不飽的怪獸，繼續填塞著自投羅網的乘客，只是烈焰驕陽下的車廂，在裡應外合著乘客的體溫，我覺得自己快要爆炸了！我的臉痛苦地扭曲著，我實在搞不懂自己，為什麼非得來印度這樣一個讓人瞠目結舌的地方，如果說，此刻身體、生理上所遭受的痛苦，可以讓我暫時忘卻先前精神的困頓，那這樣的受苦才有意義，但我卻是舊仇加新恨，雙重折磨呀！我把頭瞥向停滯不前的窗外，望著一張張毫無慍色的臉，千篇一率地那麼臣服於眼前的一切，對比著我的憤怒、嗔恨與慾求，我不知道眼前誰可以給我答案，想著想著竟還自憐地悲哀了起來，覺得全世界就屬我最悲慘！霎時，眼淚已經在我眼眶打轉。
先前坐在我位置上的男子，彷彿一直憂心地注視著我，卻又不知該如何幫忙地有些發窘，就在此時，一個小販竟然可以在毫無間隙的走道上，單手高舉將托盤幾乎撐到天花板，讓人誤以為這個銀色托盤是只懸空而來的飛碟。托盤上擺放著烏漆嘛黑的一塊塊，不知什麼玩意，走到我們附近時，那個男子突然叫住了小販想要買它托盤上的東西，這時四周又是東移西挪，才能讓小販將托盤自空中放低，就在他手動的瞬間，竟然一大群又黑又肥的蒼蠅開始飛起騷動，原來小販賣的是白色椰仁，只是先前被蒼蠅停滿，讓人完全看不清楚，這一幕真是太嚇人了！不過更可怕的是，就在白椰仁旁邊的托盤上，散落著一大堆銅板硬幣，就和著出水的椰仁，小販徒手拿起兩片椰仁給男子，男子也俐落地將銅板丟在托盤上，其中一枚銅板還擲到白椰仁，再反彈回托盤上「框噹」好大一聲。在我眼睛睜的大大地注視這一切奇景時，原先在眼眶裡的淚水，竟然成為放大鏡，把眼前誇張地加倍放大著，讓我幾乎要窒息了！就在我回神時，男子突然地過一片白椰仁示意要我吃，他嘴巴笑得好開，白色的牙齒映著剛咬一口的白椰仁，那樣的笑是善意且純真的，但，我震懾住了！我實在不知道該如何處理眼前的一切，我怎麼能吃這麼髒的東西呢？！太噁心了！我腦裡全是下痢嘔吐的可怕模樣，我不要吃！我急得脫口大喊中文：「我不要吃！」結果車廂一陣肅靜，所有人同時盯著我瞧，滿臉的疑惑與同情，而那個男子更是有做錯事的驚慌，我已經無法應付這場面了，所有壓抑的情緒，竟然像洪水氾流，我大哭出聲，把所有與這件事不相干的委曲一股腦兒地全宣洩出來，我越哭越爽，竟然哭到最後，自己有種惡作劇的快感！這時，火車竟然慢吞吞地開了！我繼續對著窗外猛力地哭喊大叫！好爽！
過了許久，我轉向車廂，望著一張張無辜驚嚇的臉，尤其那男子彷彿也要哭出來似地委屈，而手上那片白椰仁還繼續出水著，依然招惹著蒼蠅的嗡嗡騷擾。我雨過天晴地笑了！結果整個車廂的人都鬆了一口氣，通通笑成一道道美麗的弧線。
我笑了，是因為我找到了那個善意，就是那位陌生印度男子無辜、單純的善意，願意與陌生人分享他所擁有的，反差著我處處以自我為中心的蠻橫與受限。原來，分享勝過執取，而笑容與寬心自然就能不假外求地在我們身上展現！
http://mypaper.pchome.com.tw/news/lovekyoto/
懶癌晚期
出發前
大家都勸我要小心
甚至勸我打消去印度的念頭
但是～我從印度帶回了滿滿的感動
很多人在印度吃了虧，心受了傷
我當然也遇到了難纏的小販、漫天開價的奸商
但我也遇到了好多善良、友善的印度人
我在VARANASI預計搭早上11：30的火車回德理
結果因故，我從早上11：00等到下午3：00
最後，我預定要搭的火車不進VARANASI車站了
在我等待的時候，站務人員讓我坐在管制中心等待，以便隨時瞭解最新的火車狀況
早上的站務人員原本下午2：00下班
最後更留下來幫我留意火車的動向
在3：00確定火車不會進站後
他帶我去找站長
更改我的票，讓我搭4：00的另一班火車
還怕我沒位置坐
又留下來陪我等火車等到5：00火車進站後
又去幫我找列車長，請列車長給我了一個3A的床位
然後陪我上車找到位置，確認一切都OK後他才離開
這時候他已經延遲下班3小時了
他沒有要求小費
沒有要求一個熱情的擁抱
只告訴我
『第一次來印度嗎？下次來VARANASI時，記得來看我...』
有在印度坐過火車的人
應該知道印度火車站的恐怖景象
所以他對我的協助
不僅是為我省去很多麻煩，更是我當時精神上的依靠
在火車上
我靜靜的坐著
告訴自己
請一輩子記住這份感動
大家都勸我要小心
甚至勸我打消去印度的念頭
但是～我從印度帶回了滿滿的感動
很多人在印度吃了虧，心受了傷
我當然也遇到了難纏的小販、漫天開價的奸商
但我也遇到了好多善良、友善的印度人
我在VARANASI預計搭早上11：30的火車回德理
結果因故，我從早上11：00等到下午3：00
最後，我預定要搭的火車不進VARANASI車站了
在我等待的時候，站務人員讓我坐在管制中心等待，以便隨時瞭解最新的火車狀況
早上的站務人員原本下午2：00下班
最後更留下來幫我留意火車的動向
在3：00確定火車不會進站後
他帶我去找站長
更改我的票，讓我搭4：00的另一班火車
還怕我沒位置坐
又留下來陪我等火車等到5：00火車進站後
又去幫我找列車長，請列車長給我了一個3A的床位
然後陪我上車找到位置，確認一切都OK後他才離開
這時候他已經延遲下班3小時了
他沒有要求小費
沒有要求一個熱情的擁抱
只告訴我
『第一次來印度嗎？下次來VARANASI時，記得來看我...』
有在印度坐過火車的人
應該知道印度火車站的恐怖景象
所以他對我的協助
不僅是為我省去很多麻煩，更是我當時精神上的依靠
在火車上
我靜靜的坐著
告訴自己
請一輩子記住這份感動
笑襯孤獨
看到這一篇,
讓我想到我一年前去印度,
IRCTC為了趕著補寄火車票(我填錯地址造成車票寄不到),
多人努力幫我聯絡,
並在週日特地等我去領車票快遞郵件,
這件一直令我念念不忘, 感動在心
讓我想到我一年前去印度,
IRCTC為了趕著補寄火車票(我填錯地址造成車票寄不到),
多人努力幫我聯絡,
並在週日特地等我去領車票快遞郵件,
這件一直令我念念不忘, 感動在心
錢程似錦
恭喜Mimi平安返來！
呵呵領教印度火車的的厲害了吧...我們也在瓦拉那西遇到好心站務員說 ,情況跟你差不多,只不過後來實在DELAY太久了(6小時!!!)我們就跟個一狗票近10個韓國女生去WAITING ROOM鬼混了。
然後那群女生非常NICE自動自發每半小時就去打探車況 回來還特地跟我們說,車來後我們也蠻順利的找到了自己的3A車廂。
遊記到了這邊本也該"一輩子記住這份受眾多陌生人幫助的感動", 但是在車上被旁邊的人印度人吵到沒辦法好好睡, 被賣便當的A了該找回來的錢(他說沒零, 等下拿零回來找, 就一去不回頭),已經誤點的火車行中又慢了3小時, 本來要對著泰姬瑪陵喝茶吃早餐, 一直到過了中午我們人還在火車上慢慢晃....面臨接下來的一下車之後行程要變動,還要去換掉已買好的車票....
還沒下車前, 同伴撇了一句:如果我現在還在家睡覺多好, 我到底來印度幹嘛?!
我覺得印度不是沒有好人, 而是好人給旅人的感動常敵不過不準時的火車及無所不在的騙子。
Barbarakern在這篇(善意的白椰仁 (https://www.backpackers.com.tw/forum/viewtopic.php?t=27004))裡描寫得挺妙的, 在已經被印度火車折磨到崩潰大哭之後,還會看到那塊白耶仁後的善意破啼一笑, 我說啊, 真的很難, 人說「去印度旅行是去修行」我覺得一點都不為過的
:-)
呵呵領教印度火車的的厲害了吧...我們也在瓦拉那西遇到好心站務員說 ,情況跟你差不多,只不過後來實在DELAY太久了(6小時!!!)我們就跟個一狗票近10個韓國女生去WAITING ROOM鬼混了。
然後那群女生非常NICE自動自發每半小時就去打探車況 回來還特地跟我們說,車來後我們也蠻順利的找到了自己的3A車廂。
遊記到了這邊本也該"一輩子記住這份受眾多陌生人幫助的感動", 但是在車上被旁邊的人印度人吵到沒辦法好好睡, 被賣便當的A了該找回來的錢(他說沒零, 等下拿零回來找, 就一去不回頭),已經誤點的火車行中又慢了3小時, 本來要對著泰姬瑪陵喝茶吃早餐, 一直到過了中午我們人還在火車上慢慢晃....面臨接下來的一下車之後行程要變動,還要去換掉已買好的車票....
還沒下車前, 同伴撇了一句:如果我現在還在家睡覺多好, 我到底來印度幹嘛?!
我覺得印度不是沒有好人, 而是好人給旅人的感動常敵不過不準時的火車及無所不在的騙子。
Barbarakern在這篇(善意的白椰仁 (https://www.backpackers.com.tw/forum/viewtopic.php?t=27004))裡描寫得挺妙的, 在已經被印度火車折磨到崩潰大哭之後,還會看到那塊白耶仁後的善意破啼一笑, 我說啊, 真的很難, 人說「去印度旅行是去修行」我覺得一點都不為過的
:-)
該名字無法顯示刷新也沒用
好棒的體驗喔！ :-)
愛咋咋地
一趟印度行後
終於知道大家對印度的愛恨情仇了
要我對她大大的讚美
並慫恿大家去
我其實也還真辦不到
還好在出國前
有各位大大先給我打了預防針
所以讓我能用不同的心情來看這個奇妙的國度
於是～～
被坑錢了，我當作是買門票
同情心被踐踏了，我當作是修身養性
做好了心理準備後
才能心平氣和的與滿街的牛糞共存
不過說真的
當我在德理搭火車，過天橋要到上車的月台時
天橋上的景象.......人群擠翻天、行李全部頂在頭上、婦女的叫罵聲、小孩的尖叫聲....真的是像災難片
那種逃難的感覺，讓我進退兩難，當下真想留在德理就好，不想搭車去VARANASI了，我當時真的很怕被踩死，真的～不誇張
終於知道大家對印度的愛恨情仇了
要我對她大大的讚美
並慫恿大家去
我其實也還真辦不到
還好在出國前
有各位大大先給我打了預防針
所以讓我能用不同的心情來看這個奇妙的國度
於是～～
被坑錢了，我當作是買門票
同情心被踐踏了，我當作是修身養性
做好了心理準備後
才能心平氣和的與滿街的牛糞共存
不過說真的
當我在德理搭火車，過天橋要到上車的月台時
天橋上的景象.......人群擠翻天、行李全部頂在頭上、婦女的叫罵聲、小孩的尖叫聲....真的是像災難片
那種逃難的感覺，讓我進退兩難，當下真想留在德理就好，不想搭車去VARANASI了，我當時真的很怕被踩死，真的～不誇張
地球人真難相處
Mimi
好特殊的體驗~也謝謝你的分享....你自己一個人去嗎?
好特殊的體驗~也謝謝你的分享....你自己一個人去嗎?
地球人真難相處
Mimi
好特殊的體驗~也謝謝你的分享....你自己一個人去嗎?
恩！！自己一個人...
好特殊的體驗~也謝謝你的分享....你自己一個人去嗎?
恩！！自己一個人...
瞌睡蟲
被坑錢了，我當作是買門票
同情心被踐踏了，我當作是修身養性
做好了心理準備後
才能心平氣和的與滿街的牛糞共存
這樣的心情和我剛到中國是一樣的
很難想像自己置身的環境竟然會是如此的不可思議
從憤怒 警覺 同情 到平和 面對不同於自己故鄉的環境
除了讓自己更感恩自己生活的地方 也更能以同理心 理解此處人群的想法
我想 這也是旅行的力量 經驗不同的境遇 讓心更感到知足與希望
同情心被踐踏了，我當作是修身養性
做好了心理準備後
才能心平氣和的與滿街的牛糞共存
這樣的心情和我剛到中國是一樣的
很難想像自己置身的環境竟然會是如此的不可思議
從憤怒 警覺 同情 到平和 面對不同於自己故鄉的環境
除了讓自己更感恩自己生活的地方 也更能以同理心 理解此處人群的想法
我想 這也是旅行的力量 經驗不同的境遇 讓心更感到知足與希望
怕冷卻愛上了冰
去就對了...別想太多...因為...會遇見的已經夠多了...
伴久見人心
請問我可以引用這篇文章當作大一國文教材嗎？ :-)