[英文] 你！到！底！懂！還是聽不懂！
把心酸當笑談
哈...用個聳動一點的標題嚇嚇大家....:-P
來個最基本的，也可能是我們最常用到吧!!!
當你和人對談陷入了鴨子聽雷時，要怎麼回應......
當然你可以直接說 "WHAT"
不過我想大家都知道這是很不禮貌的吧
除非是用在很熟的朋友之間開玩笑的說.......
● 懂了嗎？？？？
．Do you understand????????
．Do you understand what I mean?
．Do you understand what I'm saying?
．Do you understand what I'm talking about?
．Do you follow me?
●懂
．Yes, I (do) understand.
．I understand.
．I got it.
．I know what you mean.
．I follow you.
．I see.
●不懂
．No, I don't understand.
．I don't know what you mean.
．I don't follow you.
．I didn't get it.
．I didn't understand what you said.
●不好意思，您說什麼?
．Excuse me??
．Pardon me??
．I beg your pardon??
．I'm sorry. What was it you said??
●請再說一次
．Could you repeat it, please?
．Could you say that again, please?
●說慢點
．Could you please speak more slowly???
●什麼意思
．What does XXXXXXX mean?
．What do you mean by that?
●怎麼說這個字
．How do you pronounce that word you just said?
．How do you say it in English?
●怎麼拼、寫這個字
．How do you spell that word?
．Could you please write it down?
．How do you write XXXXXX ? (書寫的文字時、非拼寫）
來個最基本的，也可能是我們最常用到吧!!!
當你和人對談陷入了鴨子聽雷時，要怎麼回應......
當然你可以直接說 "WHAT"
不過我想大家都知道這是很不禮貌的吧
除非是用在很熟的朋友之間開玩笑的說.......
● 懂了嗎？？？？
．Do you understand????????
．Do you understand what I mean?
．Do you understand what I'm saying?
．Do you understand what I'm talking about?
．Do you follow me?
●懂
．Yes, I (do) understand.
．I understand.
．I got it.
．I know what you mean.
．I follow you.
．I see.
●不懂
．No, I don't understand.
．I don't know what you mean.
．I don't follow you.
．I didn't get it.
．I didn't understand what you said.
●不好意思，您說什麼?
．Excuse me??
．Pardon me??
．I beg your pardon??
．I'm sorry. What was it you said??
●請再說一次
．Could you repeat it, please?
．Could you say that again, please?
●說慢點
．Could you please speak more slowly???
●什麼意思
．What does XXXXXXX mean?
．What do you mean by that?
●怎麼說這個字
．How do you pronounce that word you just said?
．How do you say it in English?
●怎麼拼、寫這個字
．How do you spell that word?
．Could you please write it down?
．How do you write XXXXXX ? (書寫的文字時、非拼寫）
萌妞優酸乳
.......
●怎麼拼、寫這個字
．How do you spell that work?
．Could you please write it down?
．How do you write XXXXXX ? (書寫的文字時、非拼寫）
辛苦了
不過 上面可能有個小筆誤?
是不是應該是 "word" not "work" :-$
and
那個... 是不是有一種非常口語的 "懂" 是用 "see.... I see." 還是我是受了什麼其他語文的影響
也請不吝指教 :-$
●怎麼拼、寫這個字
．How do you spell that work?
．Could you please write it down?
．How do you write XXXXXX ? (書寫的文字時、非拼寫）
辛苦了
不過 上面可能有個小筆誤?
是不是應該是 "word" not "work" :-$
and
那個... 是不是有一種非常口語的 "懂" 是用 "see.... I see." 還是我是受了什麼其他語文的影響
也請不吝指教 :-$
萬人中央孤獨的漂亮
嗯 口語中也常用I see表達"懂"
智商已更新
辛苦了
不過 上面可能有個小筆誤?
是不是應該是 "word" not "work" :-$
and
那個... 是不是有一種非常口語的 "懂" 是用 "see.... I see." 還是我是受了什麼其他語文的影響
也請不吝指教 :-$
感謝．．．改過來了
I see 在傳簡訊時也常縮簡為 I C......
Ccccc......
不過 上面可能有個小筆誤?
是不是應該是 "word" not "work" :-$
and
那個... 是不是有一種非常口語的 "懂" 是用 "see.... I see." 還是我是受了什麼其他語文的影響
也請不吝指教 :-$
感謝．．．改過來了
I see 在傳簡訊時也常縮簡為 I C......
Ccccc......
你久居我心卻不曾交過房租
對了，還有一個非常口語的說法 "COOL"
這不是我們台灣人說的酷的那個意思
它就是指understand意思
所以你會聽到別人直接問你
Cool????
你就直接回答
Cool~.
就可以了
第一次聽到這個說法是多年前學3D動畫時
美國講師每介紹完一個步驟就會問Cool???
當時我們都不太了解他的本意(都是台灣人)
不過因為他教的技巧真的都"太酷了"
所以我們都連聲回答"Cool~"
後來才知道這個cool的本意，哈!!
另外，網友 js6352提供另一個
we are not in the same page....
表示: 你在說什麼鬼? 我聽不懂 ... (一陣解釋之後) 可以說: now, we are in the same page...
這不是我們台灣人說的酷的那個意思
它就是指understand意思
所以你會聽到別人直接問你
Cool????
你就直接回答
Cool~.
就可以了
第一次聽到這個說法是多年前學3D動畫時
美國講師每介紹完一個步驟就會問Cool???
當時我們都不太了解他的本意(都是台灣人)
不過因為他教的技巧真的都"太酷了"
所以我們都連聲回答"Cool~"
後來才知道這個cool的本意，哈!!
另外，網友 js6352提供另一個
we are not in the same page....
表示: 你在說什麼鬼? 我聽不懂 ... (一陣解釋之後) 可以說: now, we are in the same page...
撫琴淺唱入君心
另外，網友 js6352提供另一個
we are not in the same page....
表示: 你在說什麼鬼? 我聽不懂 ... (一陣解釋之後) 可以說: now, we are in the same page...
We are on the same page.
we are not in the same page....
表示: 你在說什麼鬼? 我聽不懂 ... (一陣解釋之後) 可以說: now, we are in the same page...
We are on the same page.
承諾如泡沫般脆弱
We are on the same page.
哦...對....
我倒是沒特別注意到介繫詞用錯了
(只顧著轉貼 :-$)
請大家注意更正哦
查一下yahoo知識
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1105060701703
解釋為
看法一致, 理念一致, 解讀一致, 共同的認知
所以好像是比懂還是不懂還要更深一層次的引申意思
哦...對....
我倒是沒特別注意到介繫詞用錯了
(只顧著轉貼 :-$)
請大家注意更正哦
查一下yahoo知識
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1105060701703
解釋為
看法一致, 理念一致, 解讀一致, 共同的認知
所以好像是比懂還是不懂還要更深一層次的引申意思
孤獨似我
"WHAT"真的很不禮貌,對方會以為你在生氣.
雖然和中文"什麼"口語.
口語
●懂
．I see.
●不懂
sorry
slowly
(配合不明白的眼神)
●不好意思，您說什麼?
sorry.
slowly
●請再說一次
sorry
slowly
(那對方可能會換一個字或簡單的字在說一次)
雖然和中文"什麼"口語.
口語
●懂
．I see.
●不懂
sorry
slowly
(配合不明白的眼神)
●不好意思，您說什麼?
sorry.
slowly
●請再說一次
sorry
slowly
(那對方可能會換一個字或簡單的字在說一次)
幕後煮屎
linp
哈哈!!!算你厲害!!!!!
哈哈!!!算你厲害!!!!!
打敗我的不是天真是天真冷
謝謝啦
這是親身接觸歐美人士
真的都可用'sorry, 重音在前面
但認為英文很流利的人說,比較適合. 不然萬一猜不出 聽不出來.
用slowly 對方比較會用簡單字溝通.
linp
哈哈!!!算你厲害!!!!!
這是親身接觸歐美人士
真的都可用'sorry, 重音在前面
但認為英文很流利的人說,比較適合. 不然萬一猜不出 聽不出來.
用slowly 對方比較會用簡單字溝通.
linp
哈哈!!!算你厲害!!!!!
我已把你安排在未來
[QUOTE=missah;1366672]
●說慢點
．Could you please speak more slowly???
可以用
Pardon對不起，請再說一遍？
或I beg your pardon.
●說慢點
．Could you please speak more slowly???
可以用
Pardon對不起，請再說一遍？
或I beg your pardon.