瓜地馬拉 風箏節@Sacatepequez, Guatemala
世間繁華不抵你眉心一朱砂
原文刊於我的部落格：http://lightonthejourney.blogspot.tw/2011/11/day-27-kite-festival-at-sacatepequez.html
十一月二日亡靈節在中美洲各國是很重要的節目日，而在Lake Atitlan邊上的Sacatepequez小鎮，前一天的風箏節更是重要。民眾在一個月或更久前就開始構思、準備製作風箏的材料，大圓型風箏直徑可達四十尺，放風箏在這裡視為與逝去的人進行交流的一種方式，人們在墓地附近祈禱，共進野餐、紀念死去的家人朋友，伴隨著季節性的大風，具大的風箏把人們寫下祝福的紙帶飄向空中，同時也帶給上帝。
http://4.bp.blogspot.com/-M1PqHeLW084/TrHtwUDXZnI/AAAAAAAACdU/qUM8ACxmars/s640/IMAG0817-784677.jpg (http://4.bp.blogspot.com/-M1PqHeLW084/TrHtwUDXZnI/AAAAAAAACdU/qUM8ACxmars/s1600/IMAG0817-784677.jpg)
住墓園的小路上擠滿了人，兩兄妹從窗台探頭出來看。
http://3.bp.blogspot.com/-uLqhROWedss/TrHpc6IgNYI/AAAAAAAACao/nxv9qB7dlgE/s640/IMAG0815-783268.jpg (http://3.bp.blogspot.com/-uLqhROWedss/TrHpc6IgNYI/AAAAAAAACao/nxv9qB7dlgE/s1600/IMAG0815-783268.jpg)
http://4.bp.blogspot.com/-Az_CUjN0vJ8/TrHtuve6KvI/AAAAAAAACcw/WX_Jy82PmHI/s640/IMAG0792-777754.jpg (http://4.bp.blogspot.com/-Az_CUjN0vJ8/TrHtuve6KvI/AAAAAAAACcw/WX_Jy82PmHI/s1600/IMAG0792-777754.jpg)
十點多抵小鎮墓園區，許多大大小小的風箏已矗立各角落，多數墓地也已佈置妥了鮮花。
http://1.bp.blogspot.com/-9Y_IZb60fqw/TrHjEKOpCHI/AAAAAAAACWg/4iHdgk9g8aw/s640/IMAG0751-747713.jpg (http://1.bp.blogspot.com/-9Y_IZb60fqw/TrHjEKOpCHI/AAAAAAAACWg/4iHdgk9g8aw/s1600/IMAG0751-747713.jpg)
這很像靈骨塔。
http://1.bp.blogspot.com/-6MX3b-zEjNg/TrHjEWPUakI/AAAAAAAACWs/_1oG0qLEhnE/s640/IMAG0771-749056.jpg (http://1.bp.blogspot.com/-6MX3b-zEjNg/TrHjEWPUakI/AAAAAAAACWs/_1oG0qLEhnE/s1600/IMAG0771-749056.jpg)
此處，一對父母親帶著小男孩正在為其逝去的家人佈置。
http://4.bp.blogspot.com/-nS7OGhLPqVM/TrHjE9AtQOI/AAAAAAAACW0/kpLmwzO2Y1k/s640/IMAG0772-751367.jpg (http://4.bp.blogspot.com/-nS7OGhLPqVM/TrHjE9AtQOI/AAAAAAAACW0/kpLmwzO2Y1k/s1600/IMAG0772-751367.jpg)
http://4.bp.blogspot.com/-ChFjBjpyhZM/TrHjFMsgTDI/AAAAAAAACXI/d-KYyVgq_CM/s640/IMAG0773-752369.jpg (http://4.bp.blogspot.com/-ChFjBjpyhZM/TrHjFMsgTDI/AAAAAAAACXI/d-KYyVgq_CM/s1600/IMAG0773-752369.jpg)
小男孩為先人奉上鮮花。
http://4.bp.blogspot.com/-nkgY49GhbGk/TrHtuOjgTLI/AAAAAAAACcg/kvLZN21hDSU/s640/IMAG0752-776538.jpg (http://4.bp.blogspot.com/-nkgY49GhbGk/TrHtuOjgTLI/AAAAAAAACcg/kvLZN21hDSU/s1600/IMAG0752-776538.jpg)
比較納悶地是，大家或站或坐在墳墓上，好像沒啥忌諱。
http://2.bp.blogspot.com/-UfLHaDdH7b8/TrHpcO8aIaI/AAAAAAAACaM/uWVqQxbSKTk/s640/IMAG0796-780653.jpg (http://2.bp.blogspot.com/-UfLHaDdH7b8/TrHpcO8aIaI/AAAAAAAACaM/uWVqQxbSKTk/s1600/IMAG0796-780653.jpg)
几個外國遊客和導遊乾脆就佔据了一塊墓碑。
http://3.bp.blogspot.com/-Bs1VqZYMrFs/TrHk8axSowI/AAAAAAAACYA/jtKzZQ1-TTo/s640/IMAG0754-728936.jpg (http://3.bp.blogspot.com/-Bs1VqZYMrFs/TrHk8axSowI/AAAAAAAACYA/jtKzZQ1-TTo/s1600/IMAG0754-728936.jpg)
http://2.bp.blogspot.com/-dC6UBojPew8/TrHk8rhET9I/AAAAAAAACYQ/ZGMsBDRC-h8/s640/IMAG0757-730010.jpg (http://2.bp.blogspot.com/-dC6UBojPew8/TrHk8rhET9I/AAAAAAAACYQ/ZGMsBDRC-h8/s1600/IMAG0757-730010.jpg)
http://3.bp.blogspot.com/-WKIL6KKjHlc/TrHk-Lun8aI/AAAAAAAACYk/047Bd2-zsdU/s640/IMAG0809-736122.jpg (http://3.bp.blogspot.com/-WKIL6KKjHlc/TrHk-Lun8aI/AAAAAAAACYk/047Bd2-zsdU/s1600/IMAG0809-736122.jpg)
各种各樣的裝飾，不論規模大小，鮮花是絕不可少的。
http://1.bp.blogspot.com/-mFjo7X-VP0k/TrHk9xmqQRI/AAAAAAAACYY/WeVcp8xKCXk/s640/IMAG0795-735435.jpg (http://1.bp.blogspot.com/-mFjo7X-VP0k/TrHk9xmqQRI/AAAAAAAACYY/WeVcp8xKCXk/s1600/IMAG0795-735435.jpg)
小女孩看著相机一直偷笑。
http://4.bp.blogspot.com/-I6jzG7IIT8U/TrHmOsue5kI/AAAAAAAACY0/_lffzm9MWS4/s640/IMAG0782-757912.jpg (http://4.bp.blogspot.com/-I6jzG7IIT8U/TrHmOsue5kI/AAAAAAAACY0/_lffzm9MWS4/s1600/IMAG0782-757912.jpg)
要好多人同心協力才抬得動的超大風箏。
http://4.bp.blogspot.com/-5QwLD48aF9Q/TrHmPNVIdTI/AAAAAAAACZA/fN4GGqsu-dA/s640/IMAG0784-760140.jpg (http://4.bp.blogspot.com/-5QwLD48aF9Q/TrHmPNVIdTI/AAAAAAAACZA/fN4GGqsu-dA/s1600/IMAG0784-760140.jpg)
動了一些了。
http://2.bp.blogspot.com/-jhfB8AWy7x4/TrHmPzg3KpI/AAAAAAAACZM/5Mx1PnuSFpM/s640/IMAG0786-763239.jpg (http://2.bp.blogspot.com/-jhfB8AWy7x4/TrHmPzg3KpI/AAAAAAAACZM/5Mx1PnuSFpM/s1600/IMAG0786-763239.jpg)
再站起來一點。
http://4.bp.blogspot.com/-CuwKbbYyn_c/TrHmQ59RhhI/AAAAAAAACZY/_uyxbTkbBWA/s640/IMAG0788-766571.jpg (http://4.bp.blogspot.com/-CuwKbbYyn_c/TrHmQ59RhhI/AAAAAAAACZY/_uyxbTkbBWA/s1600/IMAG0788-766571.jpg)
終於直立起來，全場歡聲雷動，報以熱烈掌聲。
http://2.bp.blogspot.com/-x2csTbcQlEY/TrHpcJE6DBI/AAAAAAAACaE/3Ob-cjNfJFU/s640/IMAG0750-779608.jpg (http://2.bp.blogspot.com/-x2csTbcQlEY/TrHpcJE6DBI/AAAAAAAACaE/3Ob-cjNfJFU/s1600/IMAG0750-779608.jpg)
初到墓區時只有兩個大型風箏。
http://3.bp.blogspot.com/-bblgxrP9zyM/TrHpcXq-o-I/AAAAAAAACac/JqQk7VbTQm0/s640/IMAG0814-781287.jpg (http://3.bp.blogspot.com/-bblgxrP9zyM/TrHpcXq-o-I/AAAAAAAACac/JqQk7VbTQm0/s1600/IMAG0814-781287.jpg)
一點離開時已有好几個超大型風箏站立起來了。
http://2.bp.blogspot.com/-FEVqyvro8SI/TrHtvgm4kgI/AAAAAAAACc4/b5IdmN39vpI/s640/IMAG0798-781962.jpg (http://2.bp.blogspot.com/-FEVqyvro8SI/TrHtvgm4kgI/AAAAAAAACc4/b5IdmN39vpI/s1600/IMAG0798-781962.jpg)
情侶也來湊熱鬧，攜手放風箏。
http://4.bp.blogspot.com/-WUwqM2XzrR4/TrHtvxbBkhI/AAAAAAAACdE/Njrr5-zVRN4/s640/IMAG0810-783013.jpg (http://4.bp.blogspot.com/-WUwqM2XzrR4/TrHtvxbBkhI/AAAAAAAACdE/Njrr5-zVRN4/s1600/IMAG0810-783013.jpg)
風箏上的編號似乎告訴我們，一場競爭激烈的比賽即將開始。
園區裏，不斷有其他比較沒那麼大的風箏不斷升起，有時又掉下，我們過午就離開了，沒能看到滿天風箏的景象，有點可惜，不過能見證到好几個大型風箏被矗立起來，感受現場大家對這節日的重視，我已心滿意足了
https://lh3.googleusercontent.com/-SjttcQkIVI0/Ts_zm1q4aII/AAAAAAAAD9A/KnIeoBmTWzc/s640/PB010286.JPG (https://picasaweb.google.com/lh/photo/GAA5IPPngqnWMERkmAUjDdMTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=embedwebsite)
other pictures pls check 20111101_Kite festival at Sacatepequez, Guatemala (https://picasaweb.google.com/101131828705725039223/20111101_KiteFestivalAtSacatepequezGuatemala?authuser=0&feat=embedwebsite)
十一月二日亡靈節在中美洲各國是很重要的節目日，而在Lake Atitlan邊上的Sacatepequez小鎮，前一天的風箏節更是重要。民眾在一個月或更久前就開始構思、準備製作風箏的材料，大圓型風箏直徑可達四十尺，放風箏在這裡視為與逝去的人進行交流的一種方式，人們在墓地附近祈禱，共進野餐、紀念死去的家人朋友，伴隨著季節性的大風，具大的風箏把人們寫下祝福的紙帶飄向空中，同時也帶給上帝。
http://4.bp.blogspot.com/-M1PqHeLW084/TrHtwUDXZnI/AAAAAAAACdU/qUM8ACxmars/s640/IMAG0817-784677.jpg (http://4.bp.blogspot.com/-M1PqHeLW084/TrHtwUDXZnI/AAAAAAAACdU/qUM8ACxmars/s1600/IMAG0817-784677.jpg)
住墓園的小路上擠滿了人，兩兄妹從窗台探頭出來看。
http://3.bp.blogspot.com/-uLqhROWedss/TrHpc6IgNYI/AAAAAAAACao/nxv9qB7dlgE/s640/IMAG0815-783268.jpg (http://3.bp.blogspot.com/-uLqhROWedss/TrHpc6IgNYI/AAAAAAAACao/nxv9qB7dlgE/s1600/IMAG0815-783268.jpg)
http://4.bp.blogspot.com/-Az_CUjN0vJ8/TrHtuve6KvI/AAAAAAAACcw/WX_Jy82PmHI/s640/IMAG0792-777754.jpg (http://4.bp.blogspot.com/-Az_CUjN0vJ8/TrHtuve6KvI/AAAAAAAACcw/WX_Jy82PmHI/s1600/IMAG0792-777754.jpg)
十點多抵小鎮墓園區，許多大大小小的風箏已矗立各角落，多數墓地也已佈置妥了鮮花。
http://1.bp.blogspot.com/-9Y_IZb60fqw/TrHjEKOpCHI/AAAAAAAACWg/4iHdgk9g8aw/s640/IMAG0751-747713.jpg (http://1.bp.blogspot.com/-9Y_IZb60fqw/TrHjEKOpCHI/AAAAAAAACWg/4iHdgk9g8aw/s1600/IMAG0751-747713.jpg)
這很像靈骨塔。
http://1.bp.blogspot.com/-6MX3b-zEjNg/TrHjEWPUakI/AAAAAAAACWs/_1oG0qLEhnE/s640/IMAG0771-749056.jpg (http://1.bp.blogspot.com/-6MX3b-zEjNg/TrHjEWPUakI/AAAAAAAACWs/_1oG0qLEhnE/s1600/IMAG0771-749056.jpg)
此處，一對父母親帶著小男孩正在為其逝去的家人佈置。
http://4.bp.blogspot.com/-nS7OGhLPqVM/TrHjE9AtQOI/AAAAAAAACW0/kpLmwzO2Y1k/s640/IMAG0772-751367.jpg (http://4.bp.blogspot.com/-nS7OGhLPqVM/TrHjE9AtQOI/AAAAAAAACW0/kpLmwzO2Y1k/s1600/IMAG0772-751367.jpg)
http://4.bp.blogspot.com/-ChFjBjpyhZM/TrHjFMsgTDI/AAAAAAAACXI/d-KYyVgq_CM/s640/IMAG0773-752369.jpg (http://4.bp.blogspot.com/-ChFjBjpyhZM/TrHjFMsgTDI/AAAAAAAACXI/d-KYyVgq_CM/s1600/IMAG0773-752369.jpg)
小男孩為先人奉上鮮花。
http://4.bp.blogspot.com/-nkgY49GhbGk/TrHtuOjgTLI/AAAAAAAACcg/kvLZN21hDSU/s640/IMAG0752-776538.jpg (http://4.bp.blogspot.com/-nkgY49GhbGk/TrHtuOjgTLI/AAAAAAAACcg/kvLZN21hDSU/s1600/IMAG0752-776538.jpg)
比較納悶地是，大家或站或坐在墳墓上，好像沒啥忌諱。
http://2.bp.blogspot.com/-UfLHaDdH7b8/TrHpcO8aIaI/AAAAAAAACaM/uWVqQxbSKTk/s640/IMAG0796-780653.jpg (http://2.bp.blogspot.com/-UfLHaDdH7b8/TrHpcO8aIaI/AAAAAAAACaM/uWVqQxbSKTk/s1600/IMAG0796-780653.jpg)
几個外國遊客和導遊乾脆就佔据了一塊墓碑。
http://3.bp.blogspot.com/-Bs1VqZYMrFs/TrHk8axSowI/AAAAAAAACYA/jtKzZQ1-TTo/s640/IMAG0754-728936.jpg (http://3.bp.blogspot.com/-Bs1VqZYMrFs/TrHk8axSowI/AAAAAAAACYA/jtKzZQ1-TTo/s1600/IMAG0754-728936.jpg)
http://2.bp.blogspot.com/-dC6UBojPew8/TrHk8rhET9I/AAAAAAAACYQ/ZGMsBDRC-h8/s640/IMAG0757-730010.jpg (http://2.bp.blogspot.com/-dC6UBojPew8/TrHk8rhET9I/AAAAAAAACYQ/ZGMsBDRC-h8/s1600/IMAG0757-730010.jpg)
http://3.bp.blogspot.com/-WKIL6KKjHlc/TrHk-Lun8aI/AAAAAAAACYk/047Bd2-zsdU/s640/IMAG0809-736122.jpg (http://3.bp.blogspot.com/-WKIL6KKjHlc/TrHk-Lun8aI/AAAAAAAACYk/047Bd2-zsdU/s1600/IMAG0809-736122.jpg)
各种各樣的裝飾，不論規模大小，鮮花是絕不可少的。
http://1.bp.blogspot.com/-mFjo7X-VP0k/TrHk9xmqQRI/AAAAAAAACYY/WeVcp8xKCXk/s640/IMAG0795-735435.jpg (http://1.bp.blogspot.com/-mFjo7X-VP0k/TrHk9xmqQRI/AAAAAAAACYY/WeVcp8xKCXk/s1600/IMAG0795-735435.jpg)
小女孩看著相机一直偷笑。
http://4.bp.blogspot.com/-I6jzG7IIT8U/TrHmOsue5kI/AAAAAAAACY0/_lffzm9MWS4/s640/IMAG0782-757912.jpg (http://4.bp.blogspot.com/-I6jzG7IIT8U/TrHmOsue5kI/AAAAAAAACY0/_lffzm9MWS4/s1600/IMAG0782-757912.jpg)
要好多人同心協力才抬得動的超大風箏。
http://4.bp.blogspot.com/-5QwLD48aF9Q/TrHmPNVIdTI/AAAAAAAACZA/fN4GGqsu-dA/s640/IMAG0784-760140.jpg (http://4.bp.blogspot.com/-5QwLD48aF9Q/TrHmPNVIdTI/AAAAAAAACZA/fN4GGqsu-dA/s1600/IMAG0784-760140.jpg)
動了一些了。
http://2.bp.blogspot.com/-jhfB8AWy7x4/TrHmPzg3KpI/AAAAAAAACZM/5Mx1PnuSFpM/s640/IMAG0786-763239.jpg (http://2.bp.blogspot.com/-jhfB8AWy7x4/TrHmPzg3KpI/AAAAAAAACZM/5Mx1PnuSFpM/s1600/IMAG0786-763239.jpg)
再站起來一點。
http://4.bp.blogspot.com/-CuwKbbYyn_c/TrHmQ59RhhI/AAAAAAAACZY/_uyxbTkbBWA/s640/IMAG0788-766571.jpg (http://4.bp.blogspot.com/-CuwKbbYyn_c/TrHmQ59RhhI/AAAAAAAACZY/_uyxbTkbBWA/s1600/IMAG0788-766571.jpg)
終於直立起來，全場歡聲雷動，報以熱烈掌聲。
http://2.bp.blogspot.com/-x2csTbcQlEY/TrHpcJE6DBI/AAAAAAAACaE/3Ob-cjNfJFU/s640/IMAG0750-779608.jpg (http://2.bp.blogspot.com/-x2csTbcQlEY/TrHpcJE6DBI/AAAAAAAACaE/3Ob-cjNfJFU/s1600/IMAG0750-779608.jpg)
初到墓區時只有兩個大型風箏。
http://3.bp.blogspot.com/-bblgxrP9zyM/TrHpcXq-o-I/AAAAAAAACac/JqQk7VbTQm0/s640/IMAG0814-781287.jpg (http://3.bp.blogspot.com/-bblgxrP9zyM/TrHpcXq-o-I/AAAAAAAACac/JqQk7VbTQm0/s1600/IMAG0814-781287.jpg)
一點離開時已有好几個超大型風箏站立起來了。
http://2.bp.blogspot.com/-FEVqyvro8SI/TrHtvgm4kgI/AAAAAAAACc4/b5IdmN39vpI/s640/IMAG0798-781962.jpg (http://2.bp.blogspot.com/-FEVqyvro8SI/TrHtvgm4kgI/AAAAAAAACc4/b5IdmN39vpI/s1600/IMAG0798-781962.jpg)
情侶也來湊熱鬧，攜手放風箏。
http://4.bp.blogspot.com/-WUwqM2XzrR4/TrHtvxbBkhI/AAAAAAAACdE/Njrr5-zVRN4/s640/IMAG0810-783013.jpg (http://4.bp.blogspot.com/-WUwqM2XzrR4/TrHtvxbBkhI/AAAAAAAACdE/Njrr5-zVRN4/s1600/IMAG0810-783013.jpg)
風箏上的編號似乎告訴我們，一場競爭激烈的比賽即將開始。
園區裏，不斷有其他比較沒那麼大的風箏不斷升起，有時又掉下，我們過午就離開了，沒能看到滿天風箏的景象，有點可惜，不過能見證到好几個大型風箏被矗立起來，感受現場大家對這節日的重視，我已心滿意足了
https://lh3.googleusercontent.com/-SjttcQkIVI0/Ts_zm1q4aII/AAAAAAAAD9A/KnIeoBmTWzc/s640/PB010286.JPG (https://picasaweb.google.com/lh/photo/GAA5IPPngqnWMERkmAUjDdMTjNZETYmyPJy0liipFm0?feat=embedwebsite)
other pictures pls check 20111101_Kite festival at Sacatepequez, Guatemala (https://picasaweb.google.com/101131828705725039223/20111101_KiteFestivalAtSacatepequezGuatemala?authuser=0&feat=embedwebsite)