自助旅行的背後》人生路上的旅人－老鄉，您保重了！
有多少愛可以胡來
因為語文能力不好、因為自己能力不夠、因為擔心未知的危險……，有太多的「因為」讓人做不成旅途上的旅人。
為了讓家人有好日子過、為了不讓下一代繼續貧困、為了有希望的未來……，有著太多的「因為」讓啞巴、聾子兼瞎子的老鄉背起一只破舊行囊、沒有旅遊指南就啟程。
人生旅途這條路，老鄉是個比誰都勇敢的旅人。
http://www.shireen.de/3GER/Notes1/chinese01.jpg
遇見勇敢老鄉的地方─法蘭克福總火車站
遇見老鄉
法蘭克福火車站，打聽完火車的消息後，安心的隨意逛，眼睛還在看著櫥窗，耳邊突然想起一串中文：
「這位女士，您說普通話嗎？」
「女士？有這麼老嗎？都有在用歐蕾耶！」。
回頭定神一望，五十左右的男子，身穿一襲同胞偏愛卻向來又不太合身的黑色西裝，肩上掛著一只黑色塑膠皮製、有點破舊的旅行袋，臉上刻畫著歲月所留下來的一條條風霜與鬍渣，頂上頭髮向四面八方亂竄，一對掛滿血絲的雙眼，以及一口被菸薰的黑黑還缺了幾顆牙的嘴正對著我笑。
「說－－ 說普通話，我台灣來的，但我也說普通話。」回答的簡單，但心裡的警示燈不得不亮起，先看看情況再決定要走還是要留吧。
看著老鄉抓抓頭，拉拉衣角的笑了起來：
「太好了！太好了！早上剛下飛機，好不容易坐了的士到火車站，在火車站轉了一下午，就要買張票到米蘭，可和賣票的沒法子交流，但我就是找不著會說普通話的，又不敢走出火車站，急的我到處轉，走到腳都扭著了。您瞧，我這腳腫的像個饅頭似的，您就幫幫忙，給我去買張到米蘭的車票，然後再幫我打個電話給我在米蘭的外甥好吧？我這電話卡都買到了，就是找不到電話、也不知道怎麼用？這年頭，出趟門真不容易啊……」
看著他把鞋後跟踩在腳底下，隱隱約約的是像個饅頭般大。老鄉繼續唸著，而我也在盤算著，幫你買票、打電話，沒關係！但我可是沒辦法幫你先墊錢喔！看看錶，已經是下午五點了：
「伯伯啊，趕著今天坐車嗎？現在已經很晚了，看來只有臥鋪的火車喔，可是臥鋪是會比普通車貴很多的。」
「成－成－，什麼車都成，就是要趕快到米蘭，我得去找我的外甥……。」老鄉又繼續念著。
好吧，既然這樣的話，就帶著他到售票服務中心去問問囉。看著他一擺一拐走的好急，趕緊叫他慢慢走，不差這幾秒鐘。
http://www.shireen.de/3GER/Notes1/chinese02.jpg
密密麻麻的火車時刻表
別提不認得ABC的老鄉
就算是看得懂EFG的你我也得花時間研究
老鄉的秘笈
排隊時，不禁好奇的問他這一路上是怎麼過來的。就看老鄉從口袋裡掏出一張張小紙條，掏出時還掉了一地，邊看著散落一地的紙條，一邊趕緊幫忙撿。每一張紙條都是用印表機列印出來的，中英對照，外加英文部分的羅馬拼音，看來是有備而來喔。
「到火車站－Please go to train station [plīs goū tū trein steīshén]」
「我要買電話卡－I want to buy Telephone Card [aí wuānt tū bai tèlèfōn kérd]」
「我要買水－I want to buy water [aí wuānt tū bai wuātèr]」
「我要一張到義大利米蘭的火車票－I want to buy a ticket to Milan [aí wuānt tū bai è tikét tū milan]」
「衛生間在哪裡？－Where is Toilet？ [wuēr īs touīlēt]」
「哪裡有的士？－Where can I find Taxi？ [wuēr kèn aí faìnd tàksí]」
「電話在哪裡？－Where is Public Telephone？ [wuēr īs pablìk tèlèfōn]」
.... 林林種種的皺成一堆。
他那黝黑佈滿皺紋又留著長長黑黑指甲的手，拿著那張買火車票的紙條給我並說著：
「就是靠這些小紙條一路出關，再從機場打D到火車站，可是到了火車站，這張要買火車票的紙條失靈了，賣票的說了一堆我又聽不懂，只好急著到處找人幫忙。」
我告訴他，我瞭解，賣票的可能是要問哪一天的火車？哪一個艙等？或者是沒有位子…等等的問題，一會兒輪到我們時，再聽聽到底是什麼問題。
秘笈忘了提的招式
向售票先生詢問當晚到米蘭的火車票，得到的答案是只剩比較高一等的夜臥鋪，索價三百多歐元。 哇，三百多歐元耶！果真沒有火車通行卷(Rail Pass)就只能作凱子等著被搶了。 不確定老鄉是否可以接受這樣的價格？沒想到老鄉聽完數字後，馬上不猶豫的就從口袋裡掏出一大把歐元。「哇－哇－，張張都是五百歐元大超耶！」，還從來沒見過五百歐元的紙鈔哩！「老鄉您『好野』人耶！」。
售票先生和我兩人都眼睛頓時一亮的盯著那一大疊五百歐元大鈔，就看著售票先生收了一張，放在鈔票辨識機下幾秒鐘後就收到抽屜裡，我也趕緊轉頭告訴老鄉：
「您這些大鈔趕緊收好，太多錢了，危險！」
老鄉回答著「他知道」後就再度把錢都藏好。票拿到了，再向售票先生問清楚車票上未提及的月台號碼後，或許售票先生看得出來，我只是在幫一位不會說任何外語的旅客買票，所以他提醒我，月台有可能會因為火車調度的關係而有所變動，要注意看發車時刻告示牌，或者是在發車前三十分鐘再與服務台做一次確認。
http://www.shireen.de/3GER/Notes1/chinese03.jpg
離開法蘭克福火車站月台
老鄉踏上了尋求希望的旅途
看不懂ABC，也成！
票拿到了，拉著老鄉到隔壁空著的櫃檯，把筆拿出來，一頭對著他解釋，一頭在火車票上做好中文說明給他，標示清楚車廂號碼、床鋪號碼、發車時間與到達時間，也另外把月台號碼寫在車票背面交給他。問老鄉看不看的懂火車站裡的發車時刻大看板？
「我鄉下人，不懂英文啊，哪看的懂？」老鄉回答說。
http://www.shireen.de/3GER/Notes1/chinese04.jpg
街頭的印第安那樂風跨過大西洋吹到了歐洲
這麼強勁的海風？為了討生活吧！
這下，發車月台的再確認該怎麼做？ 發車時間是晚上十一點，我是不可能在這裡陪著等到十一點！ 可又不希望他走錯月台、搭錯車…，這樣一來我這個忙不就白幫了？OK！拉著老鄉往火車站中央的服務台走去，邊走邊解釋需要做再度確認的事情，看他好緊張的問我：
「怎麼辦？ 我該怎麼辦？」
「不急！ 我有辦法，你跟著我走好了。」我安慰著他。
在走向服務台時，告訴老鄉：
「這裡就是要來問月台號碼的地方，要記好，別忘囉！」最後一個字才說出口，老鄉就繞過排隊人群，直直的往服務台大剌剌的衝過去。
「耶－老伯－老伯－ 要排隊啦！ 這裡什麼都要排隊的，不能插隊的啦！」說著趕緊把老鄉拉回來。
馬上想起在中國時，「排隊」這兩個字是不在字典裡的，一切全憑自己真功夫。
輪到我們了，老鄉和我一起站在櫃檯前，我先問著面前的這位服務人員當班到幾點？確認他工作到午夜十二點後，把狀況一五一十的告訴他。搭車的老鄉不會說任何外文，但又必須確認月台號碼，而我只是曇花一現的路人甲，無法熬到十一點，請面前的這位服務人員幫忙老鄉確認月台號碼，同時我也會另外寫一張紙條留給老鄉，以防服務人員忘記是要幫哪碼子事。
除此之外，也詢問著米蘭是否為終點站？不然老鄉可能一路坐到羅馬去拜見教宗了！就在和服務人員說明的當時，老鄉也很著急的一直看著我們。聽到服務人員說了聲「OK！ No Problem！」，我也很高興的又再拉著老鄉往旁邊走去。 慢慢的向老鄉解釋：
「不會說，看不懂？ 沒關係！ 我都打點好了，記著剛剛的那個櫃檯還有那位先生，火車十一點出發，但是您必須提早去剛剛那個櫃檯前排隊，最好是十點二十分左右就去排隊，才不會因為人多而耽誤了火車。記得剛剛和我講話的那位先生嗎？ 他會寫在紙上告訴您正確的月台號碼，反正就是1、2、3、4、5、6、7這幾個數字，不用說也不用聽，用眼睛看就好了。我會再留一張紙條給您，到時候就拿著紙條去給那位先生看，他就會記得了。」說畢，就著手開始畫符。
「Dear Sir, I will take the night train to Milan tonight and also need to re-confirm the platform number. I don't know English and German. I show you my train ticket. Please write down the number of the correct platform for me on this paper. Thank you so much！」
古巴捲菸草捲到歐洲？也是討生活而已。
就這樣把紙條和車票折放在一起，帶著老鄉再走一次服務台，然後再帶著他逛一次月台，指著月台上斗大的月台號碼，提醒他要提早一點去問喔。也同時告訴老鄉，米蘭不是終點站，千萬不要睡過頭，這裡火車向來很準時，自己時間看看差不多了，就提早到門口去等。到門口時，把車票拿給隨便一個乘客看，大家應該知道你要問的是米蘭，人家點點頭就表示沒問題。
老鄉問著：「看不懂哪個車廂？ 哪個床鋪怎麼辦？」
我繼續交代著：
「沒關係！只要月台走對了，看到穿制服的隨車人員，就把票交給他們，隨車人員會帶著您走的；如果沒有看到，隨便哪個車廂都先上了再說。上了車、遇到人，就一樣把票給他們看，大家都會幫忙的。喔！還有，不確定列車長會不會來收您的車票和護照？如果有的話，就交給他們，他們會在火車到達您要下車的地方前，把護照和車票還給您，也同時提醒您下車。貴重東西放身上，火車全面禁止抽煙，上車前先去買點吃的喝的，一路上才不會餓肚子……。」拉拉雜雜的說了一堆，也不曉得老鄉聽進去多少，我是盡可能想到的都告訴他了。
一切，都是為了更好的生活
喔－打電話，對！對！還要打電話喔！ 老鄉高興的拿著電話卡，同時告訴我：
「您瞧！ 這就是用我那紙條買來的電話卡咧！」。
找了電話，聽著老鄉用著「么兩三四、拐八棟」的說著電話號碼，我還得先在腦子裡翻譯一下，以免按錯號碼鍵。聽著電話那頭喊著「找誰啊？」，安心的確定電話撥對了，把話筒交給老鄉，看著他如釋重負高興地講著：
「XXX，庵啦－ 現在在法蘭克福，晚上就搭車到米蘭，明天早上到……。」
老鄉告訴我，外甥在義大利米蘭的一家成衣工廠工作，每個月賺不少，他就是要去投靠外甥的，希望也在成衣廠裡找個事做，掙點錢……。這樣為生活打拼的冒險讓我想到了義大利的比薩，一家中國小餐館裡的位女服務生。
她來自溫州，在做服務生之前也是在米蘭的成衣廠裡打了五年的工。小姑娘說，在成衣廠工作時，不曾外出，從來也不知道義大利是長得是圓是扁的？後來跟著朋友來到比薩的中餐館工作，才總算看到了義大利。
http://www.shireen.de/3GER/Notes1/chinese06.jpg
華人海外移民人數眾多
從早期被騙到舊金山採礦到後期的自願外放
大家為的不都是好點的生活。
弗羅倫斯街上，三步五步就一攤操著毛筆幫老外寫中文名的華人；街口轉角也是散佈著比傳統毛筆還創新、使用彩色顏料配上龍鳳喜鵲……等來畫中文名字的華人；一位亞裔婦人用著草在編織著蚱蜢、蝴蝶……等小動物。突然間，警察來了，就看著幾些個亞裔夾雜在專賣盜版光碟及仿製皮件等的非洲裔中，迅速收拾細軟、成鳥獸散。
不需要去探究這樣的打工是合法亦或非法？但瞭解到都是為了掙一口飯、為了家人有更好的生活，再怎麼陌生的旅途也得走、再怎麼孤寂的異鄉也得日夜打拼。 老鄉，希望您順利到達米蘭，也祝福您一路順遂。
老鄉，您可得多保重了！
以上圖文於2004年1月發表於自家網站：自助旅行的背後》人生路上的旅人－老鄉，您保重了！｜Shireen《離家出走》Behind the Travel (http://www.shireen.de/OtherInfo/BehindTravel/BehindTravel_14.htm)
http://www.shireen.de/OtherInfo/BehindTravel/BehindTravel_14.htm
為了讓家人有好日子過、為了不讓下一代繼續貧困、為了有希望的未來……，有著太多的「因為」讓啞巴、聾子兼瞎子的老鄉背起一只破舊行囊、沒有旅遊指南就啟程。
人生旅途這條路，老鄉是個比誰都勇敢的旅人。
http://www.shireen.de/3GER/Notes1/chinese01.jpg
遇見勇敢老鄉的地方─法蘭克福總火車站
遇見老鄉
法蘭克福火車站，打聽完火車的消息後，安心的隨意逛，眼睛還在看著櫥窗，耳邊突然想起一串中文：
「這位女士，您說普通話嗎？」
「女士？有這麼老嗎？都有在用歐蕾耶！」。
回頭定神一望，五十左右的男子，身穿一襲同胞偏愛卻向來又不太合身的黑色西裝，肩上掛著一只黑色塑膠皮製、有點破舊的旅行袋，臉上刻畫著歲月所留下來的一條條風霜與鬍渣，頂上頭髮向四面八方亂竄，一對掛滿血絲的雙眼，以及一口被菸薰的黑黑還缺了幾顆牙的嘴正對著我笑。
「說－－ 說普通話，我台灣來的，但我也說普通話。」回答的簡單，但心裡的警示燈不得不亮起，先看看情況再決定要走還是要留吧。
看著老鄉抓抓頭，拉拉衣角的笑了起來：
「太好了！太好了！早上剛下飛機，好不容易坐了的士到火車站，在火車站轉了一下午，就要買張票到米蘭，可和賣票的沒法子交流，但我就是找不著會說普通話的，又不敢走出火車站，急的我到處轉，走到腳都扭著了。您瞧，我這腳腫的像個饅頭似的，您就幫幫忙，給我去買張到米蘭的車票，然後再幫我打個電話給我在米蘭的外甥好吧？我這電話卡都買到了，就是找不到電話、也不知道怎麼用？這年頭，出趟門真不容易啊……」
看著他把鞋後跟踩在腳底下，隱隱約約的是像個饅頭般大。老鄉繼續唸著，而我也在盤算著，幫你買票、打電話，沒關係！但我可是沒辦法幫你先墊錢喔！看看錶，已經是下午五點了：
「伯伯啊，趕著今天坐車嗎？現在已經很晚了，看來只有臥鋪的火車喔，可是臥鋪是會比普通車貴很多的。」
「成－成－，什麼車都成，就是要趕快到米蘭，我得去找我的外甥……。」老鄉又繼續念著。
好吧，既然這樣的話，就帶著他到售票服務中心去問問囉。看著他一擺一拐走的好急，趕緊叫他慢慢走，不差這幾秒鐘。
http://www.shireen.de/3GER/Notes1/chinese02.jpg
密密麻麻的火車時刻表
別提不認得ABC的老鄉
就算是看得懂EFG的你我也得花時間研究
老鄉的秘笈
排隊時，不禁好奇的問他這一路上是怎麼過來的。就看老鄉從口袋裡掏出一張張小紙條，掏出時還掉了一地，邊看著散落一地的紙條，一邊趕緊幫忙撿。每一張紙條都是用印表機列印出來的，中英對照，外加英文部分的羅馬拼音，看來是有備而來喔。
「到火車站－Please go to train station [plīs goū tū trein steīshén]」
「我要買電話卡－I want to buy Telephone Card [aí wuānt tū bai tèlèfōn kérd]」
「我要買水－I want to buy water [aí wuānt tū bai wuātèr]」
「我要一張到義大利米蘭的火車票－I want to buy a ticket to Milan [aí wuānt tū bai è tikét tū milan]」
「衛生間在哪裡？－Where is Toilet？ [wuēr īs touīlēt]」
「哪裡有的士？－Where can I find Taxi？ [wuēr kèn aí faìnd tàksí]」
「電話在哪裡？－Where is Public Telephone？ [wuēr īs pablìk tèlèfōn]」
.... 林林種種的皺成一堆。
他那黝黑佈滿皺紋又留著長長黑黑指甲的手，拿著那張買火車票的紙條給我並說著：
「就是靠這些小紙條一路出關，再從機場打D到火車站，可是到了火車站，這張要買火車票的紙條失靈了，賣票的說了一堆我又聽不懂，只好急著到處找人幫忙。」
我告訴他，我瞭解，賣票的可能是要問哪一天的火車？哪一個艙等？或者是沒有位子…等等的問題，一會兒輪到我們時，再聽聽到底是什麼問題。
秘笈忘了提的招式
向售票先生詢問當晚到米蘭的火車票，得到的答案是只剩比較高一等的夜臥鋪，索價三百多歐元。 哇，三百多歐元耶！果真沒有火車通行卷(Rail Pass)就只能作凱子等著被搶了。 不確定老鄉是否可以接受這樣的價格？沒想到老鄉聽完數字後，馬上不猶豫的就從口袋裡掏出一大把歐元。「哇－哇－，張張都是五百歐元大超耶！」，還從來沒見過五百歐元的紙鈔哩！「老鄉您『好野』人耶！」。
售票先生和我兩人都眼睛頓時一亮的盯著那一大疊五百歐元大鈔，就看著售票先生收了一張，放在鈔票辨識機下幾秒鐘後就收到抽屜裡，我也趕緊轉頭告訴老鄉：
「您這些大鈔趕緊收好，太多錢了，危險！」
老鄉回答著「他知道」後就再度把錢都藏好。票拿到了，再向售票先生問清楚車票上未提及的月台號碼後，或許售票先生看得出來，我只是在幫一位不會說任何外語的旅客買票，所以他提醒我，月台有可能會因為火車調度的關係而有所變動，要注意看發車時刻告示牌，或者是在發車前三十分鐘再與服務台做一次確認。
http://www.shireen.de/3GER/Notes1/chinese03.jpg
離開法蘭克福火車站月台
老鄉踏上了尋求希望的旅途
看不懂ABC，也成！
票拿到了，拉著老鄉到隔壁空著的櫃檯，把筆拿出來，一頭對著他解釋，一頭在火車票上做好中文說明給他，標示清楚車廂號碼、床鋪號碼、發車時間與到達時間，也另外把月台號碼寫在車票背面交給他。問老鄉看不看的懂火車站裡的發車時刻大看板？
「我鄉下人，不懂英文啊，哪看的懂？」老鄉回答說。
http://www.shireen.de/3GER/Notes1/chinese04.jpg
街頭的印第安那樂風跨過大西洋吹到了歐洲
這麼強勁的海風？為了討生活吧！
這下，發車月台的再確認該怎麼做？ 發車時間是晚上十一點，我是不可能在這裡陪著等到十一點！ 可又不希望他走錯月台、搭錯車…，這樣一來我這個忙不就白幫了？OK！拉著老鄉往火車站中央的服務台走去，邊走邊解釋需要做再度確認的事情，看他好緊張的問我：
「怎麼辦？ 我該怎麼辦？」
「不急！ 我有辦法，你跟著我走好了。」我安慰著他。
在走向服務台時，告訴老鄉：
「這裡就是要來問月台號碼的地方，要記好，別忘囉！」最後一個字才說出口，老鄉就繞過排隊人群，直直的往服務台大剌剌的衝過去。
「耶－老伯－老伯－ 要排隊啦！ 這裡什麼都要排隊的，不能插隊的啦！」說著趕緊把老鄉拉回來。
馬上想起在中國時，「排隊」這兩個字是不在字典裡的，一切全憑自己真功夫。
輪到我們了，老鄉和我一起站在櫃檯前，我先問著面前的這位服務人員當班到幾點？確認他工作到午夜十二點後，把狀況一五一十的告訴他。搭車的老鄉不會說任何外文，但又必須確認月台號碼，而我只是曇花一現的路人甲，無法熬到十一點，請面前的這位服務人員幫忙老鄉確認月台號碼，同時我也會另外寫一張紙條留給老鄉，以防服務人員忘記是要幫哪碼子事。
除此之外，也詢問著米蘭是否為終點站？不然老鄉可能一路坐到羅馬去拜見教宗了！就在和服務人員說明的當時，老鄉也很著急的一直看著我們。聽到服務人員說了聲「OK！ No Problem！」，我也很高興的又再拉著老鄉往旁邊走去。 慢慢的向老鄉解釋：
「不會說，看不懂？ 沒關係！ 我都打點好了，記著剛剛的那個櫃檯還有那位先生，火車十一點出發，但是您必須提早去剛剛那個櫃檯前排隊，最好是十點二十分左右就去排隊，才不會因為人多而耽誤了火車。記得剛剛和我講話的那位先生嗎？ 他會寫在紙上告訴您正確的月台號碼，反正就是1、2、3、4、5、6、7這幾個數字，不用說也不用聽，用眼睛看就好了。我會再留一張紙條給您，到時候就拿著紙條去給那位先生看，他就會記得了。」說畢，就著手開始畫符。
「Dear Sir, I will take the night train to Milan tonight and also need to re-confirm the platform number. I don't know English and German. I show you my train ticket. Please write down the number of the correct platform for me on this paper. Thank you so much！」
古巴捲菸草捲到歐洲？也是討生活而已。
就這樣把紙條和車票折放在一起，帶著老鄉再走一次服務台，然後再帶著他逛一次月台，指著月台上斗大的月台號碼，提醒他要提早一點去問喔。也同時告訴老鄉，米蘭不是終點站，千萬不要睡過頭，這裡火車向來很準時，自己時間看看差不多了，就提早到門口去等。到門口時，把車票拿給隨便一個乘客看，大家應該知道你要問的是米蘭，人家點點頭就表示沒問題。
老鄉問著：「看不懂哪個車廂？ 哪個床鋪怎麼辦？」
我繼續交代著：
「沒關係！只要月台走對了，看到穿制服的隨車人員，就把票交給他們，隨車人員會帶著您走的；如果沒有看到，隨便哪個車廂都先上了再說。上了車、遇到人，就一樣把票給他們看，大家都會幫忙的。喔！還有，不確定列車長會不會來收您的車票和護照？如果有的話，就交給他們，他們會在火車到達您要下車的地方前，把護照和車票還給您，也同時提醒您下車。貴重東西放身上，火車全面禁止抽煙，上車前先去買點吃的喝的，一路上才不會餓肚子……。」拉拉雜雜的說了一堆，也不曉得老鄉聽進去多少，我是盡可能想到的都告訴他了。
一切，都是為了更好的生活
喔－打電話，對！對！還要打電話喔！ 老鄉高興的拿著電話卡，同時告訴我：
「您瞧！ 這就是用我那紙條買來的電話卡咧！」。
找了電話，聽著老鄉用著「么兩三四、拐八棟」的說著電話號碼，我還得先在腦子裡翻譯一下，以免按錯號碼鍵。聽著電話那頭喊著「找誰啊？」，安心的確定電話撥對了，把話筒交給老鄉，看著他如釋重負高興地講著：
「XXX，庵啦－ 現在在法蘭克福，晚上就搭車到米蘭，明天早上到……。」
老鄉告訴我，外甥在義大利米蘭的一家成衣工廠工作，每個月賺不少，他就是要去投靠外甥的，希望也在成衣廠裡找個事做，掙點錢……。這樣為生活打拼的冒險讓我想到了義大利的比薩，一家中國小餐館裡的位女服務生。
她來自溫州，在做服務生之前也是在米蘭的成衣廠裡打了五年的工。小姑娘說，在成衣廠工作時，不曾外出，從來也不知道義大利是長得是圓是扁的？後來跟著朋友來到比薩的中餐館工作，才總算看到了義大利。
http://www.shireen.de/3GER/Notes1/chinese06.jpg
華人海外移民人數眾多
從早期被騙到舊金山採礦到後期的自願外放
大家為的不都是好點的生活。
弗羅倫斯街上，三步五步就一攤操著毛筆幫老外寫中文名的華人；街口轉角也是散佈著比傳統毛筆還創新、使用彩色顏料配上龍鳳喜鵲……等來畫中文名字的華人；一位亞裔婦人用著草在編織著蚱蜢、蝴蝶……等小動物。突然間，警察來了，就看著幾些個亞裔夾雜在專賣盜版光碟及仿製皮件等的非洲裔中，迅速收拾細軟、成鳥獸散。
不需要去探究這樣的打工是合法亦或非法？但瞭解到都是為了掙一口飯、為了家人有更好的生活，再怎麼陌生的旅途也得走、再怎麼孤寂的異鄉也得日夜打拼。 老鄉，希望您順利到達米蘭，也祝福您一路順遂。
老鄉，您可得多保重了！
以上圖文於2004年1月發表於自家網站：自助旅行的背後》人生路上的旅人－老鄉，您保重了！｜Shireen《離家出走》Behind the Travel (http://www.shireen.de/OtherInfo/BehindTravel/BehindTravel_14.htm)
http://www.shireen.de/OtherInfo/BehindTravel/BehindTravel_14.htm
放縱不羈笑點低
看了這篇文章，心理感動莫名，但掛念的是老鄉到達目的地了嗎？找到他親戚了嗎？
淺時光
看了這篇文章真的另人很感動..
除了幫助人的這位善心人士..
以及這位老鄉現在過的如何了...
某年我跟旅伴們去歐洲旅行,當時是搭法航的..
所以必須在戴高樂再轉機至維也納..
當時我們正在找候機室,突然來了三個東方臉孔.也是用普通話問我們
他們不知道怎麼做轉機動作,因為看不懂英文
心中產生了疑問,三個都很年輕,他們來這是要做麼...
在談話中才了解..他們來自內地.三位是親姐妹關係最大的才17歲
父母們都在摩洛哥工作,他們是來投靠父母的,但父母無法來帶他們,
所以三個姐妹自個就坐飛機來找他們...
除了幫助人的這位善心人士..
以及這位老鄉現在過的如何了...
某年我跟旅伴們去歐洲旅行,當時是搭法航的..
所以必須在戴高樂再轉機至維也納..
當時我們正在找候機室,突然來了三個東方臉孔.也是用普通話問我們
他們不知道怎麼做轉機動作,因為看不懂英文
心中產生了疑問,三個都很年輕,他們來這是要做麼...
在談話中才了解..他們來自內地.三位是親姐妹關係最大的才17歲
父母們都在摩洛哥工作,他們是來投靠父母的,但父母無法來帶他們,
所以三個姐妹自個就坐飛機來找他們...
別來無恙你還豬模狗樣
看完之後不免感嘆
為了賺錢
再怎麼辛苦、困難
都得過去下
希望在外的朋友們
願一切安好~~~
為了賺錢
再怎麼辛苦、困難
都得過去下
希望在外的朋友們
願一切安好~~~
念之森藍
志氣可嘉 佩服 佩服
千般好也敵不過一次錯
感動呢~在語言不通的時候~遇到老鄉
天大的恩典
天大的恩典
按住時光不許動
人在異鄉,最怕遇到困難或問題時,因為語言的隔閡或對環境陌生而產生的恐懼,
能遇到語言相通又肯伸出援手的朋友是最幸運的事了.
但其實最常遇到的,還是那些和自己有著不同的語言,卻願意不厭其煩,努力幫你解決困難的人.
這些來自異鄉, 相同或是不同語言的幫助所帶來的感動, 在當下肯定是不言而喻的.:-)
能遇到語言相通又肯伸出援手的朋友是最幸運的事了.
但其實最常遇到的,還是那些和自己有著不同的語言,卻願意不厭其煩,努力幫你解決困難的人.
這些來自異鄉, 相同或是不同語言的幫助所帶來的感動, 在當下肯定是不言而喻的.:-)
東淫西蕩南騷北浪
自己在旅程上幫助別人也是不落人後,可是對上海人的孤傲就有些嫌語了,在慕尼黑總站,大廳上方的火車時刻表不輸大型國際機場,匹匹啪啪的轉換(它不是液晶的),剛好有一大陸女孩也在看,請她順便幫我看一下往frankefurt的時刻,她看著我,一臉不屑的轉身就走,我一臉錯愕,在小吳哥也有類似經驗,不過這樣也改變不了會幫助別人的習慣,尤其現在又有客棧牌了
http://tw.myblog.yahoo.com/koalasdady
http://tw.myblog.yahoo.com/koalasdady
見朕騎妓
文章描寫的好貼切,感同深受
以前旅行前也是擔心一大堆問題
結果...不是都好好的
所以現在只憑直覺就去了
"計畫永遠趕不上變化"
"船到橋頭自然直"...(W)
以前旅行前也是擔心一大堆問題
結果...不是都好好的
所以現在只憑直覺就去了
"計畫永遠趕不上變化"
"船到橋頭自然直"...(W)
聽得一曲歎花惜
看完了有點難過
希望以後我也有機會幫助他人
希望以後我也有機會幫助他人
心葬深海
嗯 我現在澳洲也常碰到很多大陸媽媽來問我問題呢~
尤其是在蔬果店,有個媽媽就嘴裡一直念說英文都看不懂,不知道怎麼買菜,
看到我就直接問我要怎麼買,她大概也沒想過我有可能不懂中文吧?
然後就跟她聊了一會,她說是女兒嫁到澳洲懷孕,她從大陸過來幫她坐月子,英文也都不懂,又怕因為不知怎麼買菜,怕買了很貴之類的吧...收穫是大陸媽媽就說她雖然看不懂英文不會買菜,但是挑菜她可是很厲害的呢,蘿蔔就要挑摸起來硬一點的,白菜要挑很密的,才會鮮甜好吃~
在銀行也碰過,不過是比較有錢的大陸媽媽,說澳幣跌,想把定存轉活存,請我幫忙她翻譯給行員聽,想想也沒事,幫到後來,行員要保護她的隱私吧,就抬起頭說之後的事他來處理就好,請我離開~哈~害我有點小尷尬,因為我沒有想要知道那個媽媽有多少存款啦...:P
不過樓上的提的很有道理,我也是傻傻幫助人的類型,以後要幫忙之前還是要稍微想一下是不是會被壞人利用~
不過我一直很納悶,我常遇到這種問路,幫忙的事情呢....是因為我長的不像壞人嗎? :P
我有努力散發出"生人勿近"的氣息了說....
尤其是在蔬果店,有個媽媽就嘴裡一直念說英文都看不懂,不知道怎麼買菜,
看到我就直接問我要怎麼買,她大概也沒想過我有可能不懂中文吧?
然後就跟她聊了一會,她說是女兒嫁到澳洲懷孕,她從大陸過來幫她坐月子,英文也都不懂,又怕因為不知怎麼買菜,怕買了很貴之類的吧...收穫是大陸媽媽就說她雖然看不懂英文不會買菜,但是挑菜她可是很厲害的呢,蘿蔔就要挑摸起來硬一點的,白菜要挑很密的,才會鮮甜好吃~
在銀行也碰過,不過是比較有錢的大陸媽媽,說澳幣跌,想把定存轉活存,請我幫忙她翻譯給行員聽,想想也沒事,幫到後來,行員要保護她的隱私吧,就抬起頭說之後的事他來處理就好,請我離開~哈~害我有點小尷尬,因為我沒有想要知道那個媽媽有多少存款啦...:P
不過樓上的提的很有道理,我也是傻傻幫助人的類型,以後要幫忙之前還是要稍微想一下是不是會被壞人利用~
不過我一直很納悶,我常遇到這種問路,幫忙的事情呢....是因為我長的不像壞人嗎? :P
我有努力散發出"生人勿近"的氣息了說....