[衣索披亞] Ethiopia
巭孬嫑混
衣索匹亞國民美食銀介拉(injera)
第一次看到銀介拉(injera)這名詞是在天下出版的《雨啊，請你到非洲》書裡，描述飢餓的衣索匹亞小孩哭喊沒有銀介拉(injera)可吃……終於在衣索匹亞的餐廳裡嚐到這又稱「衣索匹亞薄餅」的食物，那股酸澀味道難忘懷，也許吃的時候多帶有書中慘惻的記憶。
銀介拉(injera)的確酸澀，有些像優酪或酸奶的味道，因為烘烤前經過了發酵過程。當地人幾乎餐餐都以銀介拉(injera)為主食，佐以簡單的豆泥、蔬菜或炒羊肉片。侍者一般都端上一大盤銀介拉(injera)，中間放著與餅一塊吃的佐料，吃的時候用右手撕下一小塊餅，包著佐料直接送進嘴裡，不用餐具。羊肉非常美味，很像台灣的洋蔥炒羊肉。羊肉幾乎是當地主要食用肉，整個旅行裡沒吃到豬肉和家禽類，羊肉外的另一選擇是魚肉。
第一次看到銀介拉(injera)這名詞是在天下出版的《雨啊，請你到非洲》書裡，描述飢餓的衣索匹亞小孩哭喊沒有銀介拉(injera)可吃……終於在衣索匹亞的餐廳裡嚐到這又稱「衣索匹亞薄餅」的食物，那股酸澀味道難忘懷，也許吃的時候多帶有書中慘惻的記憶。
銀介拉(injera)的確酸澀，有些像優酪或酸奶的味道，因為烘烤前經過了發酵過程。當地人幾乎餐餐都以銀介拉(injera)為主食，佐以簡單的豆泥、蔬菜或炒羊肉片。侍者一般都端上一大盤銀介拉(injera)，中間放著與餅一塊吃的佐料，吃的時候用右手撕下一小塊餅，包著佐料直接送進嘴裡，不用餐具。羊肉非常美味，很像台灣的洋蔥炒羊肉。羊肉幾乎是當地主要食用肉，整個旅行裡沒吃到豬肉和家禽類，羊肉外的另一選擇是魚肉。
純屬虛構
衣索匹亞畫眉草(Eragrostis Tef／Teff)
衣索匹亞畫眉草(Eragrostis Tef／Teff)，當地人簡稱Tef (or Teff)，是製作銀介拉(injera)的原料。旅行時正値畫眉草成熟季節，沿途不斷看到農家周圍堆滿了如小山丘般的乾黃草堆，原以為只是一般的畜牧草料，後來才知是著名的Tef。這真是一種奇妙的植物，衣索匹亞人稱說這是上帝送給衣索匹亞最美好的作物。據考證，Tef是衣索匹亞高原最獨特也最重要的原生植物，千百年前即在衣索匹亞大量栽種，富含蛋白質、碳水化合物及人體所需的胺基酸，營養價值超越了玉米、麥、稻、高粱等，不僅成為國民最主要作物，並餵養了一個強大的古老帝國。
偶爾可以看見農民牽引著牛隻在乾燥的Tef草堆上繞圈行進，踩碎草料……踩碎後的乾畫眉草加水攪拌發酵就成了製作銀介拉(injera)的餅糊。
http://en.wikipedia.org/wiki/Teff
衣索匹亞畫眉草(Eragrostis Tef／Teff)，當地人簡稱Tef (or Teff)，是製作銀介拉(injera)的原料。旅行時正値畫眉草成熟季節，沿途不斷看到農家周圍堆滿了如小山丘般的乾黃草堆，原以為只是一般的畜牧草料，後來才知是著名的Tef。這真是一種奇妙的植物，衣索匹亞人稱說這是上帝送給衣索匹亞最美好的作物。據考證，Tef是衣索匹亞高原最獨特也最重要的原生植物，千百年前即在衣索匹亞大量栽種，富含蛋白質、碳水化合物及人體所需的胺基酸，營養價值超越了玉米、麥、稻、高粱等，不僅成為國民最主要作物，並餵養了一個強大的古老帝國。
偶爾可以看見農民牽引著牛隻在乾燥的Tef草堆上繞圈行進，踩碎草料……踩碎後的乾畫眉草加水攪拌發酵就成了製作銀介拉(injera)的餅糊。
http://en.wikipedia.org/wiki/Teff
去你麻痹的愛情
衣索匹亞國民美食銀介拉(injera)
第一次看到銀介拉(injera)這名詞是在天下出版的《雨啊，請你到非洲》書裡，描述飢餓的衣索匹亞小孩哭喊沒有銀介拉(injera)可吃……終於在衣索匹亞的餐廳裡嚐到這又稱「衣索匹亞薄餅」的食物，那股酸澀味道難忘懷，也許吃的時候多帶有書中慘惻的記憶。
銀介拉(injera)的確酸澀，有些像優酪或酸奶的味道，因為烘烤前經過了發酵過程。當地人幾乎餐餐都以銀介拉(injera)為主食，佐以簡單的豆泥、蔬菜或炒羊肉片。侍者一般都端上一大盤銀介拉(injera)，中間放著與餅一塊吃的佐料，吃的時候用右手撕下一小塊餅，包著佐料直接送進嘴裡，不用餐具。羊肉非常美味，很像台灣的洋蔥炒羊肉。羊肉幾乎是當地主要食用肉，整個旅行裡沒吃到豬肉和家禽類，羊肉外的另一選擇是魚肉。
我住過的美國首都華盛頓DC，有一大堆衣索比亞餐廳。我吃多了，還蠻喜歡地。衣索比亞菜多半辣辣的，不太中看。每道菜不論豆泥，或炒牛肉，看起來都“膏膏的”，但吃起來令人回味無窮。後來在美國別的城市吃到的衣索比亞菜，感覺都沒華盛頓DC的道地，通常不夠辣，injera也不夠厚。你能夠在衣索比亞吃，應該更道地的多吧！
另外我很喜歡是蜜酒 tej。喝起來有點像白葡萄酒，但非常的甜。
上週六的紐約時報的旅遊版正好是『非洲特刊』，有一大堆和非洲旅遊有關的文章。其中一篇介紹阿迪斯阿貝巴的餐廳，你們有空可以上去看一看，還有食物的slide show 呢：
Choice Tables | Addis Ababa, Ethiopia
Where the Dinner Table Is an Altar of Thanks
http://travel.nytimes.com/2007/03/18/travel/18choicetables.html?ref=travel&pagewanted=all
第一次看到銀介拉(injera)這名詞是在天下出版的《雨啊，請你到非洲》書裡，描述飢餓的衣索匹亞小孩哭喊沒有銀介拉(injera)可吃……終於在衣索匹亞的餐廳裡嚐到這又稱「衣索匹亞薄餅」的食物，那股酸澀味道難忘懷，也許吃的時候多帶有書中慘惻的記憶。
銀介拉(injera)的確酸澀，有些像優酪或酸奶的味道，因為烘烤前經過了發酵過程。當地人幾乎餐餐都以銀介拉(injera)為主食，佐以簡單的豆泥、蔬菜或炒羊肉片。侍者一般都端上一大盤銀介拉(injera)，中間放著與餅一塊吃的佐料，吃的時候用右手撕下一小塊餅，包著佐料直接送進嘴裡，不用餐具。羊肉非常美味，很像台灣的洋蔥炒羊肉。羊肉幾乎是當地主要食用肉，整個旅行裡沒吃到豬肉和家禽類，羊肉外的另一選擇是魚肉。
我住過的美國首都華盛頓DC，有一大堆衣索比亞餐廳。我吃多了，還蠻喜歡地。衣索比亞菜多半辣辣的，不太中看。每道菜不論豆泥，或炒牛肉，看起來都“膏膏的”，但吃起來令人回味無窮。後來在美國別的城市吃到的衣索比亞菜，感覺都沒華盛頓DC的道地，通常不夠辣，injera也不夠厚。你能夠在衣索比亞吃，應該更道地的多吧！
另外我很喜歡是蜜酒 tej。喝起來有點像白葡萄酒，但非常的甜。
上週六的紐約時報的旅遊版正好是『非洲特刊』，有一大堆和非洲旅遊有關的文章。其中一篇介紹阿迪斯阿貝巴的餐廳，你們有空可以上去看一看，還有食物的slide show 呢：
Choice Tables | Addis Ababa, Ethiopia
Where the Dinner Table Is an Altar of Thanks
http://travel.nytimes.com/2007/03/18/travel/18choicetables.html?ref=travel&pagewanted=all
執子辶掱
hey, you are here too.
when will your africa trip begin?
i plan to visit kenya, zanzibar & seychelle in june.
keep in touch. :-)
when will your africa trip begin?
i plan to visit kenya, zanzibar & seychelle in june.
keep in touch. :-)
人情淡薄紙一張
:-O Yeah, you are here too!!
我應該是六月三日由坦尚尼亞的阿魯夏﹝Arusha﹞進到肯亞的奈洛比(Nairobi)，
然後露營團的部分就結束了。
我還會在非洲待至少 一周左右，
然後搭阿酋航空(Emirates) 經杜拜 (Dubai) 去歐洲。
因 阿酋航空在 奈洛比，坎姆帕拉﹝烏干達﹞， 阿迪斯阿貝巴 都有班機前往杜拜，我尚未決定自哪一個城離開。
我可以由奈洛比往北進伊索匹亞 ，
但北肯亞非常恐怖，到處是索馬利亞非法入境的土匪
上面 tzuche已描述了在邊境Moyale的恐怖經驗了
我是真的很想去伊索匹亞，
但這國家太多東西可看，可能至少得玩半個月。
所以我此行可能就不去
而在肯亞之後去比較小，比較開發的烏干達了
8-)
我應該是六月三日由坦尚尼亞的阿魯夏﹝Arusha﹞進到肯亞的奈洛比(Nairobi)，
然後露營團的部分就結束了。
我還會在非洲待至少 一周左右，
然後搭阿酋航空(Emirates) 經杜拜 (Dubai) 去歐洲。
因 阿酋航空在 奈洛比，坎姆帕拉﹝烏干達﹞， 阿迪斯阿貝巴 都有班機前往杜拜，我尚未決定自哪一個城離開。
我可以由奈洛比往北進伊索匹亞 ，
但北肯亞非常恐怖，到處是索馬利亞非法入境的土匪
上面 tzuche已描述了在邊境Moyale的恐怖經驗了
我是真的很想去伊索匹亞，
但這國家太多東西可看，可能至少得玩半個月。
所以我此行可能就不去
而在肯亞之後去比較小，比較開發的烏干達了
8-)
七分醉三分醒
對北衣索比亞很有興趣, 請問自助旅行方便嗎, 交通, 食宿, 治安
曾經看過 Lonely Planet, 好像認為觀光設施不是很完善, 所以不必擔心碰到觀光客人潮..... 真的喔?
謝謝
曾經看過 Lonely Planet, 好像認為觀光設施不是很完善, 所以不必擔心碰到觀光客人潮..... 真的喔?
謝謝
舊事酒濃
對北衣索比亞很有興趣, 請問自助旅行方便嗎, 交通, 食宿, 治安
曾經看過 Lonely Planet, 好像認為觀光設施不是很完善, 所以不必擔心碰到觀光客人潮..... 真的喔?
謝謝
Hi
I was in Ethiopia 5 years ago. Africa is always very hard for travelling. If Ethiopia are your first visit to Africa the first days might be a bit of shock.
Trasportation: There are buses to many destinations in Ethipia. There is a huge bus station in Addis Ababa. It is very crowded and a big mess. Try to buy the ticket the day before. The buses usually depart with delay, however, try to be there early and try to find your bus. So you might get a good seat (as there is no seat reservation). Roads are usually unpaved and the travel is very slow, shaking, dusty and tiring. It took us one and a half day to travel 400km, with a night stop. Seats are very narrow and you better take all your luggage with you in the bus. After having had an accident on our second bus ride (fortunately nobody was hurt) we prefered to travel by airplane after. Etiopian Airlines has a good network and prices are ok. But some routes might be booked out on short notice.
Security: People are usually very friendly. But the country is very poor, so be cautious because you as a tourist are very rich to them. Don't show your belongings in public areas and hide your money at different places. In cities do not walk outside at night, take taxis.
Eating: There are many international restaurants in Addis Ababa, and in many other tourist places you can find decent restaurants. Price is 5 to 10 Euros for a dinner. Transportation by bus is really cheap. Backpackers hotel you can find for 10 to 20 Euros.
以上是我的瑞士籍老公的回覆 :-D
曾經看過 Lonely Planet, 好像認為觀光設施不是很完善, 所以不必擔心碰到觀光客人潮..... 真的喔?
謝謝
Hi
I was in Ethiopia 5 years ago. Africa is always very hard for travelling. If Ethiopia are your first visit to Africa the first days might be a bit of shock.
Trasportation: There are buses to many destinations in Ethipia. There is a huge bus station in Addis Ababa. It is very crowded and a big mess. Try to buy the ticket the day before. The buses usually depart with delay, however, try to be there early and try to find your bus. So you might get a good seat (as there is no seat reservation). Roads are usually unpaved and the travel is very slow, shaking, dusty and tiring. It took us one and a half day to travel 400km, with a night stop. Seats are very narrow and you better take all your luggage with you in the bus. After having had an accident on our second bus ride (fortunately nobody was hurt) we prefered to travel by airplane after. Etiopian Airlines has a good network and prices are ok. But some routes might be booked out on short notice.
Security: People are usually very friendly. But the country is very poor, so be cautious because you as a tourist are very rich to them. Don't show your belongings in public areas and hide your money at different places. In cities do not walk outside at night, take taxis.
Eating: There are many international restaurants in Addis Ababa, and in many other tourist places you can find decent restaurants. Price is 5 to 10 Euros for a dinner. Transportation by bus is really cheap. Backpackers hotel you can find for 10 to 20 Euros.
以上是我的瑞士籍老公的回覆 :-D
打敗我的不是天真是天真冷
I have ordered a Bradt Guide for Ethiopia and have been reading it for a few days.
Ethiopia seems a really fascinating country (more han Kenya and Uganda I think). However, it seems not as developed as Kenya, Tanzania and Uganda (possibly because it was never colonized ironically). I may think about goinf there with a tour operator instead of completely independent.
I don't like to take mini-vans, especially in Africa (they usually drive very fast and do not follow traffic rules). But it seems the only choice when traveling independently in Africa (especially in Ethiopia).
So....still undecided if I should go this June.
Ethiopia seems a really fascinating country (more han Kenya and Uganda I think). However, it seems not as developed as Kenya, Tanzania and Uganda (possibly because it was never colonized ironically). I may think about goinf there with a tour operator instead of completely independent.
I don't like to take mini-vans, especially in Africa (they usually drive very fast and do not follow traffic rules). But it seems the only choice when traveling independently in Africa (especially in Ethiopia).
So....still undecided if I should go this June.
千般好也敵不過一次錯
I have ordered a Bradt Guide for Ethiopia and have been reading it for a few days.
Ethiopia seems a really fascinating country (more han Kenya and Uganda I think). However, it seems not as developed as Kenya, Tanzania and Uganda (possibly because it was never colonized ironically). I may think about goinf there with a tour operator instead of completely independent.
I don't like to take mini-vans, especially in Africa (they usually drive very fast and do not follow traffic rules). But it seems the only choice when traveling independently in Africa (especially in Ethiopia).
So....still undecided if I should go this June.
Long distance bus in Ethiopia is always big bus, however, the journey is also always "unforgetable" (i mean, the bus experience in ethiopia is very "interesting", actually, the worst in my whole trip actually)
but ethiopia is a very unique country in Africa, you shouldnt miss it.
REALLY!!
Ethiopia seems a really fascinating country (more han Kenya and Uganda I think). However, it seems not as developed as Kenya, Tanzania and Uganda (possibly because it was never colonized ironically). I may think about goinf there with a tour operator instead of completely independent.
I don't like to take mini-vans, especially in Africa (they usually drive very fast and do not follow traffic rules). But it seems the only choice when traveling independently in Africa (especially in Ethiopia).
So....still undecided if I should go this June.
Long distance bus in Ethiopia is always big bus, however, the journey is also always "unforgetable" (i mean, the bus experience in ethiopia is very "interesting", actually, the worst in my whole trip actually)
but ethiopia is a very unique country in Africa, you shouldnt miss it.
REALLY!!
從小立志炸清華
I have read over your distinct travelogues. Admirable! Same to the photos! (Y)
I adore the way you see things while exploring different lands. That's truly traveler's spirit...think profoundly and see what the others do not see!
I have ordered a Bradt Guide for Ethiopia and have been reading it for a few days.
Ethiopia seems a really fascinating country (more han Kenya and Uganda I think). However, it seems not as developed as Kenya, Tanzania and Uganda (possibly because it was never colonized ironically). I may think about goinf there with a tour operator instead of completely independent.
I don't like to take mini-vans, especially in Africa (they usually drive very fast and do not follow traffic rules). But it seems the only choice when traveling independently in Africa (especially in Ethiopia).
So....still undecided if I should go this June.
Long distance bus in Ethiopia is always big bus, however, the journey is also always "unforgetable" (i mean, the bus experience in ethiopia is very "interesting", actually, the worst in my whole trip actually)
but ethiopia is a very unique country in Africa, you shouldnt miss it.
REALLY!!
I adore the way you see things while exploring different lands. That's truly traveler's spirit...think profoundly and see what the others do not see!
I have ordered a Bradt Guide for Ethiopia and have been reading it for a few days.
Ethiopia seems a really fascinating country (more han Kenya and Uganda I think). However, it seems not as developed as Kenya, Tanzania and Uganda (possibly because it was never colonized ironically). I may think about goinf there with a tour operator instead of completely independent.
I don't like to take mini-vans, especially in Africa (they usually drive very fast and do not follow traffic rules). But it seems the only choice when traveling independently in Africa (especially in Ethiopia).
So....still undecided if I should go this June.
Long distance bus in Ethiopia is always big bus, however, the journey is also always "unforgetable" (i mean, the bus experience in ethiopia is very "interesting", actually, the worst in my whole trip actually)
but ethiopia is a very unique country in Africa, you shouldnt miss it.
REALLY!!