[英文]危機處理-交通事故
嘰裡咕嚕
危機處理是出國旅遊時必備的能力
雖然可能狀況發生時會連中文都說不清楚
不過如果可以平時先熟悉一些緊急時刻要求救的英文說法的話
在必要時也可能增加別人理解你的求救
雖然很幸運的旅行到現在還沒有碰到太糟糕的狀況(knock, knock, knock)
真正自己整理的資料不多
不過因為這個實在是很重要的必備常識
大部分的英文學習書藉介紹的又不多
所以把「我們要去美國住」一書的資料整理出來給大家參考
(P320~P329)
只少部分個人略加補充和編輯整理
●交通事故
collision 碰撞
fender-bender 擦撞事故
rear-end collision 追撞
hit from behind
strike 撞擊
hit
run into 撞進
jump into 突然闖入
slam on the bakes 緊急煞車
brake suddenly
turn suddenly 緊急轉變
skid 側滑
slide 打滑
slip
overturn 翻覆
speeding 超速
speed limit 時速限制
traffic violation 交通違規
drunk driving 酒醉駕車
reckless driving 橫衝直撞
hit and run 肇事後逃逸
first aid 急救
fault 過失
responsibility 責任
雖然可能狀況發生時會連中文都說不清楚
不過如果可以平時先熟悉一些緊急時刻要求救的英文說法的話
在必要時也可能增加別人理解你的求救
雖然很幸運的旅行到現在還沒有碰到太糟糕的狀況(knock, knock, knock)
真正自己整理的資料不多
不過因為這個實在是很重要的必備常識
大部分的英文學習書藉介紹的又不多
所以把「我們要去美國住」一書的資料整理出來給大家參考
(P320~P329)
只少部分個人略加補充和編輯整理
●交通事故
collision 碰撞
fender-bender 擦撞事故
rear-end collision 追撞
hit from behind
strike 撞擊
hit
run into 撞進
jump into 突然闖入
slam on the bakes 緊急煞車
brake suddenly
turn suddenly 緊急轉變
skid 側滑
slide 打滑
slip
overturn 翻覆
speeding 超速
speed limit 時速限制
traffic violation 交通違規
drunk driving 酒醉駕車
reckless driving 橫衝直撞
hit and run 肇事後逃逸
first aid 急救
fault 過失
responsibility 責任
有一種思念叫避而不見
●交通事故→叫救護車
我們出車禍了
*We had a car accident.
有人肇事逃逸
*A hit-and-run!!
被車撞
*My friend was hit by a car.
我不記得車牌號碼
*I don't remember the license number.
我在AAAA街和BBB街的十字路口
*I'm at the intersection of AAA street and BBB street.
受傷流血
*My friend is injured and bleeding.
請派救護車來
*Please send an ambulance.
你不要緊吧????
*Are you all right?
我們出車禍了
*We had a car accident.
有人肇事逃逸
*A hit-and-run!!
被車撞
*My friend was hit by a car.
我不記得車牌號碼
*I don't remember the license number.
我在AAAA街和BBB街的十字路口
*I'm at the intersection of AAA street and BBB street.
受傷流血
*My friend is injured and bleeding.
請派救護車來
*Please send an ambulance.
你不要緊吧????
*Are you all right?
爺雖不帥但也不賴
●交通事故→報案
報案
*I want to report a car accident.
在AAAA街22號發生撞車
*There was a collision on 22 AAAA Street.
你們可以立刻過來嗎?
*Could you come over right now?
報案
*I want to report a car accident.
在AAAA街22號發生撞車
*There was a collision on 22 AAAA Street.
你們可以立刻過來嗎?
*Could you come over right now?
若不愛一切解釋都是多餘
●交通事故→狀況說明
對面車道的車滑到這邊車道來了。
*The oncoming car slid into my lane.
我的時速約30英哩。
*I was driving at about 30 miles per hour.
我試著減低速度停在轉角。
*I tried to slow down and stop at the corner.
那部車突然從右邊過來撞到了我的車。
*The car suddenly came from the right and hit my car.
單車突然衝到我車子的前面。
*The bicycle suddenly jumped out in front of me.
我緊急煞車。
*I slammed on the brakes.
我的車打滑撞到前面的車。
*My car slid into the car in front.
我的車從後面被撞。
*My car was hit from behind.
在轉角互相擦撞。
*It was a fender-bender at the corner.
沒有人受傷。
*No one was injured.
我的保險需要車禍證明。
*I need a police report for my insurance.
何時可以拿到呢?
*When can I get one?
對面車道的車滑到這邊車道來了。
*The oncoming car slid into my lane.
我的時速約30英哩。
*I was driving at about 30 miles per hour.
我試著減低速度停在轉角。
*I tried to slow down and stop at the corner.
那部車突然從右邊過來撞到了我的車。
*The car suddenly came from the right and hit my car.
單車突然衝到我車子的前面。
*The bicycle suddenly jumped out in front of me.
我緊急煞車。
*I slammed on the brakes.
我的車打滑撞到前面的車。
*My car slid into the car in front.
我的車從後面被撞。
*My car was hit from behind.
在轉角互相擦撞。
*It was a fender-bender at the corner.
沒有人受傷。
*No one was injured.
我的保險需要車禍證明。
*I need a police report for my insurance.
何時可以拿到呢?
*When can I get one?
吃葡萄不吐西瓜皮
●交通事故→找目擊者
你有看到那場車禍嗎?
*You saw the accident, didn't you?
您可以當證人嗎?
*Would you mind being a witness?
可以告訴我你的姓名和電話嗎?
*May I have your name and phone numer,please?
你有看到那場車禍嗎?
*You saw the accident, didn't you?
您可以當證人嗎?
*Would you mind being a witness?
可以告訴我你的姓名和電話嗎?
*May I have your name and phone numer,please?
你溫暖了我旳流年
●交通事故→聯絡保險公司
我出車禍了
*I had s car accident.
*I was involved in a car accident.
我不認為是我的錯
*I don't think it was my fault.
我想申請保險支付
*I'd like to make a claim on my insurance.
#你的保險證號碼是幾號?
#What's your policy number?
#車禍發生在何時何地?
#When and where did the accident take place?
#請告訴我對方的姓名與保險公司名稱。
#Give me the name of the driver in the other car and his insurance company.
有人受傷嗎?
#Was anyone hurt?
#請說明狀況?
#How didi it happen?
#你報案了嗎?
#Did you report it to the police?
#你的車有何損傷?
#What kind of damage was done to your car?
車門凹陷了
*There's a dent in my door.
保險桿凹陷了
*The fender is dented
車子不動了
*My car doesn't move.
#打電話叫拖吊車將車拖到修車廠
#Call a tow truck and have your car towed to a garage.
#我們會請相關人員去鑑定你的車。
#We'll send a claim adjuster to examine your car.
#我們會寄保險支付申請書給您。
#We'll send you a claim form to fill out.
我們需要車禍證明的影本。
#We need a copy of the police report.
我出車禍了
*I had s car accident.
*I was involved in a car accident.
我不認為是我的錯
*I don't think it was my fault.
我想申請保險支付
*I'd like to make a claim on my insurance.
#你的保險證號碼是幾號?
#What's your policy number?
#車禍發生在何時何地?
#When and where did the accident take place?
#請告訴我對方的姓名與保險公司名稱。
#Give me the name of the driver in the other car and his insurance company.
有人受傷嗎?
#Was anyone hurt?
#請說明狀況?
#How didi it happen?
#你報案了嗎?
#Did you report it to the police?
#你的車有何損傷?
#What kind of damage was done to your car?
車門凹陷了
*There's a dent in my door.
保險桿凹陷了
*The fender is dented
車子不動了
*My car doesn't move.
#打電話叫拖吊車將車拖到修車廠
#Call a tow truck and have your car towed to a garage.
#我們會請相關人員去鑑定你的車。
#We'll send a claim adjuster to examine your car.
#我們會寄保險支付申請書給您。
#We'll send you a claim form to fill out.
我們需要車禍證明的影本。
#We need a copy of the police report.
寥寥清歡
好久沒宣傳了
只是覺的愈來愈沒力
好象有一個月讓旅行外語靜靜的躺在這邊了
不知道有多少人曾經來看過
可能看的人多留言的人少吧
希望大家多多少少留個言吧
有個人的見解分享最好
沒有的也可以留個言打聲招呼
只是覺的愈來愈沒力
好象有一個月讓旅行外語靜靜的躺在這邊了
不知道有多少人曾經來看過
可能看的人多留言的人少吧
希望大家多多少少留個言吧
有個人的見解分享最好
沒有的也可以留個言打聲招呼
傲嬌女王
好久沒宣傳了
只是覺的愈來愈沒力
好象有一個月讓旅行外語靜靜的躺在這邊了
不知道有多少人曾經來看過
可能看的人多留言的人少吧
希望大家多多少少留個言吧
有個人的見解分享最好
沒有的也可以留個言打聲招呼
增加個人氣囉
只是覺的愈來愈沒力
好象有一個月讓旅行外語靜靜的躺在這邊了
不知道有多少人曾經來看過
可能看的人多留言的人少吧
希望大家多多少少留個言吧
有個人的見解分享最好
沒有的也可以留個言打聲招呼
增加個人氣囉
陌影
感謝你辛苦整理了這篇文章!!!!
雖然發生這些事故有點衰~但還是必須處理~
這篇文章幫助很大
感謝你~~
雖然發生這些事故有點衰~但還是必須處理~
這篇文章幫助很大
感謝你~~
我以為沒了我你會慌
謝謝你耶
有你這邊文章 讓我們多長知識(H)
有你這邊文章 讓我們多長知識(H)