徵求日語口語翻譯6名

這個
日本傑人教育基金と閒人俱樂部の經濟合作會議
http://www.wretch.cc/blog/pj69/15775644
已經正式開催囉!
為了讓當日活動順利進行
時間:7月20日（週一）14：00～17：00
會場:將在桃園大昌證券會議室舉行
地點:桃園市經國路128號2樓(家樂福對面)
電話: (03)326-3922

請求徵(無料)日語口語翻譯6名

首先
我是無職之人,辦這個活動也是自掏腰包的
所以
我付不起翻譯費

我能做的事
未來各位若有機會前往日本打工旅遊
能多多認識日本的公司代表取締役
或許可以幫到自己..

以上 pj

https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=217961

:-O
在桃園市耶!!!!

只是
應該有限日語能力吧？
翻譯的話應該是需要一級能力才有資格吧

感覺是很盛大的活動
(Y)

:-O
在桃園市耶!!!!

只是
應該有限日語能力吧？
翻譯的話應該是需要一級能力才有資格吧

感覺是很盛大的活動
(Y)
我還粉擔心會"摃龜"a

我不會對任何人有資格限制(無料的義工捏)
只要各位大大有語言上的自信
又想到日本工作的朋友
我都熱烈的歡迎
有六家的企業
有興趣的可以先進行挑選
到時我會安排的

請多多支持唷!謝謝啦.

happiness大大
到我留言版的留言問到:

可以大概說明一下關於這個活動的內容及形式嗎?
以及口語翻譯以怎樣方式進行?

我的回答是這樣的:

這個活動是有6家企業的社長前來台灣
進行尋求技術合作或是銷售合作的商務活動
當然這個傑人教育基金
會多次的拜訪各大專院校
或許就是希望能尋求在台灣有興趣的人員前往工作(我猜的)

至於形式
就是活動的16:00~1700的這個階段
當台灣的朋友對該日商有興趣時
雙方會進行小組的溝通探討(所以需要口譯)

我倒是覺得大大
可就6家企業中
挑一家喜歡的產業
當做跟老闆面試的情況
如果...因此 獲得工作機會...那工作簽證就好辦了
(這也是我把活動po上版的目的)

6家企業在我blog裡有分組介紹

歡迎唷!!

在桃園辦理商機交流會乙案，縣府已轉知工業會、商業會、及工商投資策進會等相關單位知照。

http://www.one-on-one.tv/outline.html
這家公司的 代表取締役　村平　忠司先生
下週一會來和我們會面

這家公司好像有經營蛋糕甜點之類的
有雇用100名以上的工讀生吧?

不管如何
有機會就要去試一下
有去就有機會
沒去機會不會這麼輕鬆到手裡的
:-P

桃園鄉民 年輕朋友們 跟我一起去參加!!!!

p.s 口譯我...實在是沒辦法阿(泣)
當個觀摩者實習一下 ^^
我可不想把翻譯翻錯會鬧笑話的!!!!

感謝happiness6666
願意前來

對互不認識的人來說
真的是好感動

當然KoSaMe0819也是

謝謝倆位!!!(L)

感謝xueping
願意前來

真的謝謝各位(L)

幫你宣傳了

我住桃園愛日本
https://www.backpackers.com.tw/forum/group.php?do=discuss&group=&discussionid=809

[台灣]打工旅行的相關討論
https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=124715

7/20下午1:45
與您分享閒人28歲"退休"的祕密 與 日本當夯的6種產品發表會
http://www.wretch.cc/blog/pj69