Min的伊朗筆記
錢程似錦
在義大利,人們談論著羅馬帝國;在希臘,人們訴說著古希臘時代;土耳其人則告訴你鄂圖曼土耳其帝國有多們的壯大;現在伊朗人則希望你能了解過去波斯帝國的成就有多麼的煇煌.
https://31.media.tumblr.com/df6fdf2c2e21bd1f4fa82d7370c153ad/tumblr_inline_n3b2ufF2NX1s1yj0f.jpg
阿里告訴我,謝謝我以一個女性的身份獨自前來伊朗旅行,這意味著伊朗正在改變,而且獲得了外界的認同.坦白說我並不這麼覺得,因為當我試著跟我的朋友們解釋我的旅程時,當人們一聽到伊朗,總是給我一副”你不要命了”的臉.也因為接收了太多的恐怖訊息,所以當我一進入伊朗時其實怕的要命… 尤其是許多伊朗人很喜歡尾隨著自行車,因為他們對外國人很痴狂,但這個舉動時常把我嚇的半死.而現在經過一個月了,雖然沒那麼怕了,但卻因為文化及認知的落差讓我仍常提心吊膽的.
https://31.media.tumblr.com/fbf7cf634639a6f3ac0eae4536629038/tumblr_inline_n3b35b2yOG1s1yj0f.jpg
在伊朗,人性必需要戴頭巾把頭髮包起來,並起穿著長袖及長褲.至於上衣必需要蓋過屁股這條我沒有理它,到目前為止也沒什麼問題(我還這副打扮進警察局辦理延簽).但其實在伊朗會令人心生恐懼的是人們給我的建議;他們會告訴我必需要如何如何不然會怎樣怎樣,但當我到下一個地方時,該地方的人說前面的人叫我小心的事一點也不重要,但我必需要注意什麼什麼的又說了一堆嚴重的後果嚇死人.當然,我到下一個地方時又是不同的一套說法.我想這是在伊朗在恐怖的事情,因為你永遠沒辦法知道到底什麼事情可以做,什麼事情不能做.所以,為了我旅行能走下去,我選擇只聽他們說可以做的部分… :D
目前我整理了九點,在伊朗讓我注意到或新奇的事情(反正伊朗人說的永遠都會一直變,所以全部拾掉不用記錄…哈哈)
https://31.media.tumblr.com/b3ff1a85394f64cb12a412addec0a3c2/tumblr_inline_n3b3nj1OnG1s1yj0f.jpg
一.禮儀於伊朗人來說是非常重要的.他們有一個禮節叫做Taarof,甚至還有一首歌是寫著有關這個的.坦白說,我不是很喜歡這個.因為這個禮節常常會讓我想大叫… 讓我來說明一下遊戲規則:對方可能要給我某個東西(可能是物品,食物,錢或服務…等等)即使他們不是真的想給我,而我必需要先回答”不用”.然後他們會再試著給我或問我一次,而我還是得回答”不用”.若他們沒有問第三次,表示其實他們並不是真的想這麼做,但如果他們再問第三次,表示他們是真心想這麼做的,而我如果再回答”不用”,他們才會明白,我是真的不要,而不是Taarof…
https://31.media.tumblr.com/0e2f37247fbc999f9f44ede55570cc1f/tumblr_inline_n3b42dVtsQ1s1yj0f.jpg
二.待客之道.如果你到伊朗人家作客,他們即使沒空也會像排好班表似的輪翻上陣,坐在你旁邊即使你們因為語言關係而無法交談.我想這是基於尊重客人的原因.我在伊朗認識了兩個來自立陶宛的背包客,他們分享了他們這方面的經驗:有一次他們搭便車的司機撿他們回家過夜,到家時已經是半夜3點,而這個司機把全家人叫醒並圍在一起喝茶…但卻無法溝通因為這個伊朗家庭不太會說英文…所以全部的人睡眼惺忪看著彼此傻笑… 當然,我個人也有許多類似的經驗 =0=
https://31.media.tumblr.com/1250669d8df7f7cf432adff369c8039d/tumblr_inline_n3b471d8Uy1s1yj0f.jpg
三.倫理觀念跟我們傳統的倫理道德非常的相似.這讓我常感到滿驚訝的(不好意思,因為在我的腦海裡,伊朗人除了個很窮又充滿恐怖份子的國家,應該沒什麼文化,即使他們的前身是波斯帝國…).他們尊重長輩,父親和長子在家族裡是被受尊重的(母親也是),因為他們必需要付起家濟的責任.在這個方面,真的有讓我覺得我回到亞洲了.
https://31.media.tumblr.com/9fa6257e0368353181a5ef87adc96faf/tumblr_inline_n3b4n13XIf1s1yj0f.jpg
四.伊朗家庭不太有自我空間,全家人彼此分享著空間生活.有些家庭只有一個空間,所以他們吃飯,休閒,喝茶和睡覺都在這個空間.而有些家庭有一個以上的房間,他們仍然會一起睡在客廳,而多出來的房間則拿來當電腦室或學習的空間,甚至空著不用.但這個情況在越接近首都德黑蘭則有所不同.
https://31.media.tumblr.com/409f9720ce0f41db3b4ca2380e4dac73/tumblr_inline_n3b57xgcfg1s1yj0f.jpg
五.喝茶在伊朗是無所不在的(這點跟土耳其一樣).但他們似乎對於茶的品質不講究.我想我會這麼說,是因為我是台灣人,我們不儘講求茶的品質,沖泡法,並且品茶(更或者做成搖茶).而伊朗人喝的茶,大部分是煮茶包,或是沒有香味的茶葉,然後配著方糖喝掉.不過我想他們會這麼喝茶,跟沒有其它的選擇是一個重要的原因(因為他們不能喝酒).
https://31.media.tumblr.com/3222735ad74375edf9b6cf3a655de573/tumblr_inline_n3b5dmMpEW1s1yj0f.jpg
六.十點是我睡覺的時間,但卻是伊朗人開始吃晚飯或是喝茶聊天的大好時機.我常常要非常努力的逃離並躲去睡覺,因為我都要很早起騎車啊=0=
https://31.media.tumblr.com/9a691ab8542812b4a6878eba381651b3/tumblr_inline_n3b5ht6h2s1s1yj0f.jpg
七.波斯新年.在伊他們用的曆法是波斯曆(這是一個陽曆).今年波斯新年是在3月20日的晚上8:27.沒錯,他們的曆法還有時間.而每年最後的一個星期三他們稱之為跳火節,又名紅色星期三.這很像我們的除夕,家人朋友聚在一起慶祝,不過特別的是會有一個跳火的活動,這是從他們從信回教之前,伊朗的國教為拜火教時期就有的.跳過火團象徵驅除不好的事情.更有趣的是,新波斯年也有代表的動物,而今年也是他們的馬年.但伊朗人不是很了解這是怎麼一回事,總之他們也有12個動物,似乎這個文化是來自中國.
https://31.media.tumblr.com/7b318dd9cd6dc5be76ea97813cdcccfc/tumblr_inline_n3b5lolibe1s1yj0f.jpg
八.跳舞在伊朗是被禁止的.但在街上還是會看到一些男人在跳舞.但我得說他們的舞姿非常像性感的女性動作… 不過還好我有機會參加一場婚禮的舞會並且看到了伊朗女性跳舞(在家裡跳舞是可以的),而那些性感的舞姿放在女人身上果然好看太多了… :D
https://31.media.tumblr.com/6bd14ef508f97efb5c6b2949d926564d/tumblr_inline_n3b5p90qT21s1yj0f.jpg
九.畫妝.嗯,在伊朗的大街小巷或是家裡,都可以看到女性濃妝豔抹的.最重要的三個部分是濃厚的眉毛(眉頭粗厚非常重要),睫毛膏和粗厚的眼線,以及大紅的嘴唇.
https://31.media.tumblr.com/68d4ce8acf9d03e1ead6070119bdc18e/tumblr_inline_n3b66n3pnF1s1yj0f.jpg
以上九點是我個人的經驗和看法,但在我讀給我的伊朗朋友們聽以後,他們非常的不認同並且說這只有少數的伊朗人才會如此.所以說,我在伊朗一個月裡幾乎有90%看到的他們都說不對了,那我也不難想像為什麼在伊朗我找不到同樣的說法和價值觀了.但有一點是不管走到哪裡他們都會說一樣的內容:”這必需要看當地社會觀念”
https://31.media.tumblr.com/4b164602a447b90dfd7a7a63a0ea92cd/tumblr_inline_n3b6dqOnJw1s1yj0f.jpg
FaceBook: Biking 14,000 kms back home - Minka的旅行計劃 (https://www.facebook.com/MinkaHsieh)
tumblr: Biking 14,000kms back home (http://minkahsieh.tumblr.com/)
https://31.media.tumblr.com/df6fdf2c2e21bd1f4fa82d7370c153ad/tumblr_inline_n3b2ufF2NX1s1yj0f.jpg
阿里告訴我,謝謝我以一個女性的身份獨自前來伊朗旅行,這意味著伊朗正在改變,而且獲得了外界的認同.坦白說我並不這麼覺得,因為當我試著跟我的朋友們解釋我的旅程時,當人們一聽到伊朗,總是給我一副”你不要命了”的臉.也因為接收了太多的恐怖訊息,所以當我一進入伊朗時其實怕的要命… 尤其是許多伊朗人很喜歡尾隨著自行車,因為他們對外國人很痴狂,但這個舉動時常把我嚇的半死.而現在經過一個月了,雖然沒那麼怕了,但卻因為文化及認知的落差讓我仍常提心吊膽的.
https://31.media.tumblr.com/fbf7cf634639a6f3ac0eae4536629038/tumblr_inline_n3b35b2yOG1s1yj0f.jpg
在伊朗,人性必需要戴頭巾把頭髮包起來,並起穿著長袖及長褲.至於上衣必需要蓋過屁股這條我沒有理它,到目前為止也沒什麼問題(我還這副打扮進警察局辦理延簽).但其實在伊朗會令人心生恐懼的是人們給我的建議;他們會告訴我必需要如何如何不然會怎樣怎樣,但當我到下一個地方時,該地方的人說前面的人叫我小心的事一點也不重要,但我必需要注意什麼什麼的又說了一堆嚴重的後果嚇死人.當然,我到下一個地方時又是不同的一套說法.我想這是在伊朗在恐怖的事情,因為你永遠沒辦法知道到底什麼事情可以做,什麼事情不能做.所以,為了我旅行能走下去,我選擇只聽他們說可以做的部分… :D
目前我整理了九點,在伊朗讓我注意到或新奇的事情(反正伊朗人說的永遠都會一直變,所以全部拾掉不用記錄…哈哈)
https://31.media.tumblr.com/b3ff1a85394f64cb12a412addec0a3c2/tumblr_inline_n3b3nj1OnG1s1yj0f.jpg
一.禮儀於伊朗人來說是非常重要的.他們有一個禮節叫做Taarof,甚至還有一首歌是寫著有關這個的.坦白說,我不是很喜歡這個.因為這個禮節常常會讓我想大叫… 讓我來說明一下遊戲規則:對方可能要給我某個東西(可能是物品,食物,錢或服務…等等)即使他們不是真的想給我,而我必需要先回答”不用”.然後他們會再試著給我或問我一次,而我還是得回答”不用”.若他們沒有問第三次,表示其實他們並不是真的想這麼做,但如果他們再問第三次,表示他們是真心想這麼做的,而我如果再回答”不用”,他們才會明白,我是真的不要,而不是Taarof…
https://31.media.tumblr.com/0e2f37247fbc999f9f44ede55570cc1f/tumblr_inline_n3b42dVtsQ1s1yj0f.jpg
二.待客之道.如果你到伊朗人家作客,他們即使沒空也會像排好班表似的輪翻上陣,坐在你旁邊即使你們因為語言關係而無法交談.我想這是基於尊重客人的原因.我在伊朗認識了兩個來自立陶宛的背包客,他們分享了他們這方面的經驗:有一次他們搭便車的司機撿他們回家過夜,到家時已經是半夜3點,而這個司機把全家人叫醒並圍在一起喝茶…但卻無法溝通因為這個伊朗家庭不太會說英文…所以全部的人睡眼惺忪看著彼此傻笑… 當然,我個人也有許多類似的經驗 =0=
https://31.media.tumblr.com/1250669d8df7f7cf432adff369c8039d/tumblr_inline_n3b471d8Uy1s1yj0f.jpg
三.倫理觀念跟我們傳統的倫理道德非常的相似.這讓我常感到滿驚訝的(不好意思,因為在我的腦海裡,伊朗人除了個很窮又充滿恐怖份子的國家,應該沒什麼文化,即使他們的前身是波斯帝國…).他們尊重長輩,父親和長子在家族裡是被受尊重的(母親也是),因為他們必需要付起家濟的責任.在這個方面,真的有讓我覺得我回到亞洲了.
https://31.media.tumblr.com/9fa6257e0368353181a5ef87adc96faf/tumblr_inline_n3b4n13XIf1s1yj0f.jpg
四.伊朗家庭不太有自我空間,全家人彼此分享著空間生活.有些家庭只有一個空間,所以他們吃飯,休閒,喝茶和睡覺都在這個空間.而有些家庭有一個以上的房間,他們仍然會一起睡在客廳,而多出來的房間則拿來當電腦室或學習的空間,甚至空著不用.但這個情況在越接近首都德黑蘭則有所不同.
https://31.media.tumblr.com/409f9720ce0f41db3b4ca2380e4dac73/tumblr_inline_n3b57xgcfg1s1yj0f.jpg
五.喝茶在伊朗是無所不在的(這點跟土耳其一樣).但他們似乎對於茶的品質不講究.我想我會這麼說,是因為我是台灣人,我們不儘講求茶的品質,沖泡法,並且品茶(更或者做成搖茶).而伊朗人喝的茶,大部分是煮茶包,或是沒有香味的茶葉,然後配著方糖喝掉.不過我想他們會這麼喝茶,跟沒有其它的選擇是一個重要的原因(因為他們不能喝酒).
https://31.media.tumblr.com/3222735ad74375edf9b6cf3a655de573/tumblr_inline_n3b5dmMpEW1s1yj0f.jpg
六.十點是我睡覺的時間,但卻是伊朗人開始吃晚飯或是喝茶聊天的大好時機.我常常要非常努力的逃離並躲去睡覺,因為我都要很早起騎車啊=0=
https://31.media.tumblr.com/9a691ab8542812b4a6878eba381651b3/tumblr_inline_n3b5ht6h2s1s1yj0f.jpg
七.波斯新年.在伊他們用的曆法是波斯曆(這是一個陽曆).今年波斯新年是在3月20日的晚上8:27.沒錯,他們的曆法還有時間.而每年最後的一個星期三他們稱之為跳火節,又名紅色星期三.這很像我們的除夕,家人朋友聚在一起慶祝,不過特別的是會有一個跳火的活動,這是從他們從信回教之前,伊朗的國教為拜火教時期就有的.跳過火團象徵驅除不好的事情.更有趣的是,新波斯年也有代表的動物,而今年也是他們的馬年.但伊朗人不是很了解這是怎麼一回事,總之他們也有12個動物,似乎這個文化是來自中國.
https://31.media.tumblr.com/7b318dd9cd6dc5be76ea97813cdcccfc/tumblr_inline_n3b5lolibe1s1yj0f.jpg
八.跳舞在伊朗是被禁止的.但在街上還是會看到一些男人在跳舞.但我得說他們的舞姿非常像性感的女性動作… 不過還好我有機會參加一場婚禮的舞會並且看到了伊朗女性跳舞(在家裡跳舞是可以的),而那些性感的舞姿放在女人身上果然好看太多了… :D
https://31.media.tumblr.com/6bd14ef508f97efb5c6b2949d926564d/tumblr_inline_n3b5p90qT21s1yj0f.jpg
九.畫妝.嗯,在伊朗的大街小巷或是家裡,都可以看到女性濃妝豔抹的.最重要的三個部分是濃厚的眉毛(眉頭粗厚非常重要),睫毛膏和粗厚的眼線,以及大紅的嘴唇.
https://31.media.tumblr.com/68d4ce8acf9d03e1ead6070119bdc18e/tumblr_inline_n3b66n3pnF1s1yj0f.jpg
以上九點是我個人的經驗和看法,但在我讀給我的伊朗朋友們聽以後,他們非常的不認同並且說這只有少數的伊朗人才會如此.所以說,我在伊朗一個月裡幾乎有90%看到的他們都說不對了,那我也不難想像為什麼在伊朗我找不到同樣的說法和價值觀了.但有一點是不管走到哪裡他們都會說一樣的內容:”這必需要看當地社會觀念”
https://31.media.tumblr.com/4b164602a447b90dfd7a7a63a0ea92cd/tumblr_inline_n3b6dqOnJw1s1yj0f.jpg
FaceBook: Biking 14,000 kms back home - Minka的旅行計劃 (https://www.facebook.com/MinkaHsieh)
tumblr: Biking 14,000kms back home (http://minkahsieh.tumblr.com/)
淡淡的傷有誰知
太酷了~~給你一百個讚!!!(Y) X 100
聽說現在女性可以穿七分袖了????
(因為看到妳的照片是七分袖)
聽說現在女性可以穿七分袖了????
(因為看到妳的照片是七分袖)
長的醜活的久
NICE!
Taarof意思大概就是客氣，台灣也很常如此。
通常都不收，因為我知道他們比我更需要這些東西。
感覺真的就像是回到台灣一樣。
化妝是為了反政府，常常聽到伊朗女生這樣說。
"政府越不肯，我們就越想做。"
多數伊朗人不會在乎外國人的衣物(合理範圍之內)，當然虔誠一點的什葉派不喜歡就是了。
伊朗是很友善，但防備心還是要有，不管在哪裡都是如此^^"
可惜沒有在德黑蘭碰面。加油
Taarof意思大概就是客氣，台灣也很常如此。
通常都不收，因為我知道他們比我更需要這些東西。
感覺真的就像是回到台灣一樣。
化妝是為了反政府，常常聽到伊朗女生這樣說。
"政府越不肯，我們就越想做。"
多數伊朗人不會在乎外國人的衣物(合理範圍之內)，當然虔誠一點的什葉派不喜歡就是了。
伊朗是很友善，但防備心還是要有，不管在哪裡都是如此^^"
可惜沒有在德黑蘭碰面。加油
倚劍笑紅塵
從沒想過要去伊朗玩
看了你的文章,寫得這麼棒(Y)
真的可以考慮呢!
看了你的文章,寫得這麼棒(Y)
真的可以考慮呢!
黙唸緈諨
前男友是伊朗人 有機會真的也好想去那邊玩 好酷!!!!!妳好棒
笑熬漿糊
看完你的遊記及其他棧友對伊朗的分享, 有機會真想安排一個伊朗+土耳其東部遊.