[洞爺湖]住宿推薦

妖孽哪裡逃
我在7月底的時候要道北海道去自助旅行，想到洞爺湖去住1晚，目前的預算是1天(包早晚2餐)1萬日幣以內，因為想泡溫泉又想吃那種擺滿一桌的日式料理，故想以住飯店為主....能否請大家提供一下推薦的旅館呢???
我自己有看到一間滿便宜的叫做"洞爺湖觀光飯店"，不知道有沒有人住過??我看不太懂他的宿泊plan耶...
這是網址
http://www.toyakanko.com/
我想問的是右邊的連結的(風呂、???付)???是什麼意思呢？"洗面"的意思是洗手台嗎?
還有他的房間是不是都在湖側呢？也就是可不可以從窗戶那裡看到湖景???
那直接跟飯店訂房會比較貴嗎？雖然我知道暑假都很貴....還是有其他地方可以訂到較便宜的？比如說樂天???
嘴裡很享受心裡很想瘦
請問有沒有人 訂過TOYA SUNPALACE酒店, 我上他們網頁不懂怎訂, Send 給酒店沒人回覆. 請求!!!! :'(

http://www.toyasunpalace.co.jp

首頁有『料金プラン』選項
点進去之後，會有各項特恵方案，你可以選你適合的。
例如第一項是 洞爺的花火大會期間的方案。
簡介的下方有個 『詳しくはこちらへ』，点選後就可以看到詳細的簡介。
如果覚得合適，上面有個『ご予約』，選進去就可以按歩驟訂房了。

若是有不清楚意思的地方，可利用下列的網站翻譯，意思大致上都能清楚的表達
(請多利用剪下、貼上功能，就不用打日文了)

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

請問我輸入完後,網頁顯示的是名字要輸入全角平假名輸入??
我的名字是用英文輸入的,試了好多種方法都不行
真的不懂要打什麼才行耶!
請懂的人幫幫我全角平假名可以用英文打嗎?
披著狼皮的羊
to:maggie_nci

http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?gr=kj
這裡可以把妳名字的漢字翻成假名

例如，輸入漢字『陳』，就會出現下面的說明

【陳】

－常用漢字
［画数］11画
［区点］3636 ［JIS］4444 ［シフトJIS］92C2
［音訓］チン・ジン・のべる
［名乗り］かた・つら・のぶ・のぶる・のり・ひさ・むね・よし

=============================

音訓的第一個部分 『チン』
就是了…

所以，妳可以把妳的中文名字直接去翻譯得到假名即可。
你長了一張欠吻的嘴
to:maggie_nci

http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?gr=kj
這裡可以把妳名字的漢字翻成假名

例如，輸入漢字『陳』，就會出現下面的說明

【陳】

－常用漢字
［画数］11画
［区点］3636 ［JIS］4444 ［シフトJIS］92C2
［音訓］チン・ジン・のべる
［名乗り］かた・つら・のぶ・のぶる・のり・ひさ・むね・よし

=============================

音訓的第一個部分 『チン』
就是了…

所以，妳可以把妳的中文名字直接去翻譯得到假名即可。

謝謝你~我下午一直用不同的方法試,最後我把漢字那欄打英文,全角平假名那欄我就隨便複製日文貼上去 :-$
沒想到這樣就可以了耶!
不過我是隨便貼個日文不知道會不會有問題
但是我上一欄是有打英文名 ,要不要回過英文信和飯店說呢?
你若不來我怎敢老去
我發現野口觀光有台灣的連絡處耶!如果在網上訂不成功或不懂日文的人可以直接跟他們聯絡就可以訂房了.我就是這樣訂到湖畔亭的,連巴士也預定好了.其實你在他們的chinese site送出的訂單好像就會到台灣這裡來處理的.而且小姐很親切喔!

台灣野口觀光台灣案内中心　台北市南京東路1段120号9F-3
連絡電話:02-2523-8861
傳真:02-2523-7170
http://www.noguchi-g.com/
[email protected]

台灣的服務信箱是 [email protected]

by the way 地址已經變更為台北市南京東路一段120號6樓 (A)
懶得取名字
[quote="maggie_nci @ 2006-09-22 21:37";p="340798

謝謝你~我下午一直用不同的方法試,最後我把漢字那欄打英文,全角平假名那欄我就隨便複製日文貼上去 :-$
沒想到這樣就可以了耶!
不過我是隨便貼個日文不知道會不會有問題
但是我上一欄是有打英文名 ,要不要回過英文信和飯店說呢?[/quote]

不用，把妳的完成的訂房單印下來就行了。
到時候check-in時，交給櫃台就ok了。
祝妳旅途愉快。
(F)
你柔情只能我擁有
請問各位前輩:

洞爺煙火好不好看, 值不值為了這表演在洞爺的酒店留一晚? 大家意下如何?

Rafael
騎著羊兒去放狼
請問如果住在洞爺觀光飯店，因為它好像沒有提供巴士前往札幌，因此能否去別的飯店(如萬世閣)預約隔日前往札幌的有料或無料送迎巴士？
怪我眼瞎
請問如果住在洞爺觀光飯店，因為它好像沒有提供巴士前往札幌，因此能否去別的飯店(如萬世閣)預約隔日前往札幌的有料或無料送迎巴士？

http://www.donanbus.co.jp/

http://www.donanbus.co.jp/bus2/rusutsu/index.html

一些飯店的無料巴士都是和巴士公司合作的。
道南巴士有跑洞爺的路線，請自行查詢合適的路線。
一曲橫笛
謝謝您！我知道道南巴士有從洞爺到札幌，但單程票價高達2700日元！我的意思是是能否享有其它飯店有料送迎巴士的低價，例如735日元就可以到札幌？

http://www.donanbus.co.jp/[/url]

http://www.donanbus.co.jp/bus2/rusutsu/index.html

一些飯店的無料巴士都是和巴士公司合作的。
道南巴士有跑洞爺的路線，請自行查詢合適的路線。
來不及說再見
謝謝您！我知道道南巴士有從洞爺到札幌，但單程票價高達2700日元！我的意思是是能否享有其它飯店有料送迎巴士的低價，例如735日元就可以到札幌？

:^)
這個我就從來沒聽過啦~
要享受沒有巴士接送的飯店較優惠的住宿價格
還能搭乘其他飯店的無料巴士 (只付較少的價格)
如果有這麼好康的事，那就是我們背包客的福音啦…
若您有順利訂到，要告訴我們哦…
;-)
標籤：