[泰文]有誰有泰文翻中文的菜單

我需要泰文的菜單,
上回去泰國..實在是不太會點菜..
這回去想說事先準備好..

謝謝分享~^_^~

謝謝各位的分享^^

請問
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
1000感激不盡!

請問
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
1000感激不盡!

***************************
泰語 -數字與金額
請參考這裡 :
http://tw.myblog.yahoo.com/copy-nana/article?mid=23683&prev=23684&next=23665

要使用數字
乾脆帶個計算機
比較不會出錯

其實用諧音
有時不是很準確
例如
聳　　　　２ 用ㄙㄨㄥˊ 二聲比較接近
傘　　　　３ 用samˊ 比較接近, 尾音m要閉嘴
濕（台語）４ 用 siˇ
哈　　　　５ 用ㄏㄚˋ 四聲喔
吼　　　　６ 用horˇ
啟　　　　７ 用jedˇ
拔　　　　８ 用baedˇ
靠　　　　９ 用 告 比較接近
死　　　　１０ 用sibˇ 尾音b要閉嘴

20比較特殊 用 <意 sibˇ>
其他的十位數就用 各位數加上 10 <sibˇ>
如30 = samˊ sibˇ

10位數以上尾數如果是1也比較特別
1要變成etˇ
如11讀作 sibˇ etˇ

百 讀起來像 roiˊ(羅一)
幾百就各位數加百
如 200= ㄙㄨㄥˊ roiˊ

泰國人又很喜歡省字
比如 潘ㄙㄨㄥˊ
您覺得是1200還是1002呢?

千讀起來像<潘>
如兩千=ㄙㄨㄥˊ 潘

泰國人又很喜歡省字
比如 潘ㄙㄨㄥˊ
您覺得是1200還是1002呢?

1002

我知道 Roi-Ha-Ba & Roi-Ha-Si 的差別

จะได้พันสองหรือสองพัน
1200-2000
好像是這樣的
所以很亂吧

音譯一下那段泰文好了
這樣就比較清楚了
Jaˇ Daiˋ 潘 ㄙㄨㄥˊ Reuˊ ㄙㄨㄥˊ 潘

泰國人又很喜歡省字
比如 潘ㄙㄨㄥˊ
您覺得是1200還是1002呢?

應該是1200才是！johnny給你開槍...

萬應當念成『悶』
『悶哈』是15000,阿泰乾脆連：能悶哈潘的『能』以及『潘』都省略了

各位大大好~(L)

我跟我ㄤ星期三就要如願以償出發去計畫三個月的曼谷跟普吉島潛水之旅了，喔耶!
因為我ㄤ吃素，但又不是全素 (非常麻煩的一個傢伙)，
有點擔心溝通上面會遇到困難。
可以請大家幫忙中翻泰以下的句子帶在身邊去夜市，水上市場之類的地方以防萬一嗎？

我不吃肉
因為我ㄤ是完完全全的不吃肉，即使食物看起來沒有肉，連使用的高湯是用豬骨熬製或是雞湯都不行，所以可能要一些double check的句子例如:

素高湯
在下不太確定泰國人對"素"的定義是什麼？因為台灣人吃素可能就是連辛辣類的大蒜，蔥，辣椒也不吃。我ㄤ是只要是植物就吃(A)

不吃雞湯，豬骨湯，牛肉湯

我吃海鮮，但是不吃shell fish (有殼類例如螃蟹，蝦，蚌殼，蚵，龍蝦，鮑魚 不吃)

我吃白魚 (基本上就是魚肉是白色的都吃)

我吃鮪魚 (這是他唯一吃的紅肉魚)

小妹因為在美旅居多年加上我ㄤ是美國人
所以以上句子已經呈現一種文法有些錯亂的狀態不好意思:-$

希望各位大大理解我們要表達的用意，翻成泰文，我們會印出來待在身邊! 謝謝大家!(F)

自問自答一下

ฉัน/ผม ไม่กิน...
chan/pom mai gin . . .
I don't eat ...

เนื้อสัตว์ neua sat
Meat

กุ้ง goong
shrimp

น้ำพริกกะปิ
naam phrik ga bpi
shrimp sauce

ปูbpuu
crab

อาหารจานนี้มีเนื้อสัตว์ไหม aa-haan jaan nee mee neua sat mai
Does this plate of food have any meat in it?

ฉันเอาแบบนี้ ...
chan ao baep nee ...
I want this one ...

แต่ไม่ใส่เนื้อสัตว์ dtae mai sai neua sat
but without meat.

網路上找不到"shell fish", "white fish"....
請大家幫幫忙~