日本-阪京愛知縣「承諾跳脫文字的束縛化為永恆的記憶」
農夫三拳有點疼
In this world, I believe
there are some treasures in everyone’s mind.
Every stunning landscape, every good taste, every hearty laugh
in our Japan tour is my treasures forever.
I think I must record the moments which we enjoyed.
在這世界上，我相信每個人心中都有屬於他的寶藏。
在日本的每一幕令人驚嘆的景色，每一口美味的食物，每一聲爽朗的笑聲，
都是我永遠的寶藏。
我想，我必須記錄下所有令我們感動的瞬間。
It's was a coincidence we met in New York during the short-term study.
Five from Taiwan, three is Japanese. Hard to believe we make our relationship happened.
On that moment, we told each other to meet again soon.
Not just to memtion, we really did the promise when it came by.
First time, we are in New York city.
Second time, they came to Taiwan.
Now, here we are in Japan. --- Bacon
當初，因為參加遊學團，讓我們在紐約初識彼此。
五位台灣人、三位日本人，短暫的兩個禮拜，卻堅定了我們的友情。
離別前，我們約定好往後一定要再見面。
如今，承諾跳脫文字的束縛化為永恆的記憶。
第一次，我們在紐約。
第二次，相約在台灣。
第三次，此行，回憶在日本。 --- Bacon
2012.Feb.11
We started from where we said goodbye in last summer.
But in this moment, it was uplifting instead of good-by.
我們從去年暑假說離別的地方啟程，
此時，我們非常地興奮而不是哀傷的道別。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573451-3310670245_n.jpg
During this year,
E-cate is installed in Taoyuan International Airport to replace customer.
今年，桃園機場開始安裝E-cate來取代部份的海關，讓出關更快速。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573455-2704081384_n.jpg
Because of paying the ticket by credit card,
It is free to enjoy in VIP room XDD.
利用信用卡付款的優惠，跑去享受了免費的貴賓室XDDD。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573459-3804427092_n.jpg
After having breakfast, we were flying to Japan.
吃完簡單的早餐後，準備飛往日本囉~
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573463-775771285_n.jpg
Date: Feb.11
Airline: Japan Airline 816
LV: Taipei at 12:30
AR: Osaka at 15:45
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573467-2450748489_n.jpg
After 2 hours flight,
I saw the land from my monitor.
I think it meant we were closed to our best friends in Japan.
經過兩個小的飛行，
從螢幕中看到日本的山巒，我想我們的距離更近了。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573480-24658998_n.jpg
The plane landed at KIX smoothly.
Our captain indeed was an excellent flyer.
飛機很平穩的降落在關西機場，
機長一定是個非常優秀的飛行員。
Take the shuttle from apron to arrival area.
We were so excited!!
坐上接駁電車到出境大廳，
我們每個人都好興奮。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573484-191806526_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573488-963939349_n.jpg
Yes, we were too excited to forget get off the shuttle…
但… 就是太興奮了，我們忘了下車...
However,
We met the crew of our flight,
Including Captain Yamamoto!!!
We screwed up our courage to take a photo with him.
不過，
竟然遇到為我們服務的機組員，當然包含山本機長!!!
我們鼓起勇氣，去詢問能不能一起拍照:P
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573492-3232096895_n.jpg
Wow, what a friendly captain.
He took off the coat and put his hat on my head.
沒想到，山本機長超級友善，
拖掉外套並幫我帶上飛行員帽!!!
Woooow, just arrived at Japan,
My dream came true, “I am Captain Chiu.”
Woooow, 才剛到日本而已，
我的飛行夢就實現了，“I am Captain Chiu.”
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573496-2357255109_n.jpg
Bur sorry to my friends, we let you waited so long.
但也因此拖延了時間，讓他們等了好久=ˇ=
After 6 months, we met again.
In that moment, I couldn’t believe
We could meet twice after NYC.
六個月後，我們再次相遇，
此時此刻，真的很難以相信，不同國家的兩群人，
可以在紐約的相遇後，相聚兩次。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573500-1058495511_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573504-244500444_n.jpg
During Japan tour, we traveled by car every day.
Driving was exhausting, thank you to drive for us.
Thank you very much :)
在日本期間，我們都開車趴趴走，
但是持續開車真的很累，謝謝你們辛苦開車。
Thank you very much :)
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573508-2697623701_n.jpg
After the beautiful sunset,
We arrived our hotel.
金黃的彩霞伴著落日餘暉，
我們一路駛向今晚的休息之所。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573512-931643615_n.jpg
First stop,
We took subway toなんば、道頓堀.
It was like our 逢甲night market in Taichung.
But it was much cleaner than every night market in Taiwan!!!
第一站，我們搭著地鐵到難波與道頓掘，
這裡超像逢甲的說，只是乾淨程度應該遠勝於台灣每個夜市!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573582-7876648_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573589-1167207646_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573586-4243532488_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573524-3935023929_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573528-1044892625_n.jpg
PACHINKO!!
Next time to Japan, I must win lot of money here XDD.
PACHINKO!!
雖然一直在討論贏完錢之後要幹嘛，
但一直沒有時間去...
下次去日本一定要實現!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573533-186077078_n.jpg
First dinner in Japan let Ken to fall in love with たこ焼.
The たこ焼 was different from Taiwan.
The in stuffing was smooth.
Very delicious!!!
No wonder Ken would become たこ焼桑。
在日本的第一餐，Ken一下就愛上的章魚燒，
日本的章魚燒不像台灣，中間硬硬的
反而是綿密口感搭配彈牙的章魚，
非常好吃，難過Ken會變成たこ焼桑。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573551-3312905432_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573556-3856785699_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573560-864198621_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573564-1396063014_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573570-469321845_n.jpg
HEP FIVE ferris wheel,
Though it was only red light spotting at it,
it revealed its beauty.
路過HEP FIVE的摩天輪，
雖然只有紅光打在鋼骨結構上，
卻顯得氣勢非凡。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573592-3679628845_n.jpg
We screwed up our courage again to soak bath together.
Of cause, just naked!!
來日本，當然要全裸洗澡啊!!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573597-2421329649_n.jpg
After this,
I finally knew what Japanese loved it.
Second day,
I did it again…
沐浴在澡堂，
我終於知道為什麼日本人這麼愛泡澡，
第二天，
我又去了一次XD。
Party time was an important part in our life in NYC.
Yes, let’s party!!!
Party time是我們在NYC歡樂的回憶，
再次相遇，當然要 let’s party!!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573600-2619055752_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573604-1588826699_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573608-225538212_n.jpg
2012.Feb.12
Second day,
Osaka castle!!
That was where I very wanted to go in the last Japan tour.
第二天，
大阪城!!
上次來的時候就很想去朝聖一下。
There was blue sky that day,
很幸運，今天有個大藍天。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573613-2576830381_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573617-4272981995_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573724-3447644662_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573622-3840168631_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573632-3011704769_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573637-641628716_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573641-2598366148_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573664-3164798334_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573645-2208658297_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573651-1436309773_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573655-1866636415_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573627-4272978112_n.jpg
Every picture was very nice, especially
Shingo’s profile photo.
每張照片都很有FU，尤其是Shingo的大頭貼!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573445-415858389_n.jpg
Breakfast was Ken’s favorite たこ焼!!
From the signatures on the wall,
this vender may be a famous one.
The たこ焼 was delicious again.
早餐又吃Ken最喜歡的章魚燒，
從牆上的簽名看來，這家店好像滿有名的。
難怪吃起來超好吃!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573659-393527776_n.jpg
Next stop, Universal Studios Japan!!
下一站，日本環球影城!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573668-895202014_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573673-4009139675_n.jpg
Of cause, First stop was roller coaster.
來遊樂園，第一站當然是雲霄飛車囉~
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573680-2637654154_n.jpg
But Tiffany might not think so…
Tiffany最後來是被拖上去了，只是...
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573676-77952121_n.jpg
“Jaws” was the one to amaze me.
The sailor’s acting was very very nice!!
大白鯊原以為沒有很好玩，
但開船的水手，演技超級好超級敬業!!
整個好生動寫實，讚!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573685-2467922641_n.jpg
When you was in “Jurassic park”,
Turkey leg was the best lunch.
Very big!!
來到侏儸紀公園，
一定要來吃超大的火雞腿~
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573688-1531590245_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573438-784770517_n.jpg
There were so many entertainment facilities here,
such as spider man, backdraft, Jurassic park.
I could not record that from my camera’s eye,
But the wonderful feeling would be inside everyone’s mind.
這裡還有很多遊樂設施，
如蜘蛛人、慾火赤子情、侏儸紀公園等。
可是很難一一用相機記錄，
但這些精彩的感受將會存放在每一個人的心中。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573692-3583854147_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573437-2938104842_n.jpg
Unconsciously, we were at 5th avenue.
Everything just liked what we saw in NYC.
懐かしい~~
不知不覺，就走到了第五大道，
一草一木都像是我們在紐約所見。
懐かしい~~ (好懷念)
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573696-1510568744_n.jpg
Besides, there were some magic paintings.
除此之外，還有很多驚奇的圖片。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573700-366147886_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573705-829014649_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573710-351528843_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573715-2582313352_n.jpg
牛丼 was very nice dinner, except 納豆...
今天的晚餐牛丼便宜又好吃，
只是除了納豆...
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573728-1026452058_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573732-1446726784_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573735-4087593129_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574233-1561205293_n.jpg
Before the valentine’s day,
Shin Umeda city was a shining shining place.
Couples were all over there!!
在情人節前夕來
新烏梅市看夜景真是會氣死，
成雙成對的都不用開燈了!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573748-1782280878_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573739-406461256_n.jpg
But the nigh view was amazing.
The observatory didn’t be install windows.
We could see the night view directly.
但這裡的夜景非常讚!!
觀景台不像其他地方有玻璃擋住，
直接往外延伸，令人一踏出去無不驚嘆連連。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573744-625112568_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329575884-464195646_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329575871-2497517181_n.jpg
2012.Feb.13
Today was a historical day.
今天是知性之旅喔!!
When you saw the Kyoto tower,
you were nearby 京都駅.
當你看到京都塔時，
就代表你在京都火車站附近。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573751-397532566_n.jpg
Yes, we started from Kyoto station.
It was an enormous station.
沒錯!!
我們就是從京都火車站出發，
這個火車站超級的大!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573756-3190808809_n.jpg
Tough it was a rainy and very cold,
we were preparing to go!!
雖然今天下雨又非常的冷，
但我們已經準備好出發囉~
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573760-2822801889_n.jpg
きんかくじ, 金閣寺 was our fist stop.
金閣寺，我們的第一站
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573769-1693471985_n.jpg
The water was mirroring the golden temple.
The golden temple was shining to show how noble it was.
池面映照著金黃寺廟，
奢華的一磚一瓦露出無盡的鋒芒。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573764-4030101662_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573800-1584051555_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573774-721570424_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573782-3610320325_n.jpg
In order to take a picture, we could not wears the glove…
But it was very coldddddddd…
為了拍照，右手都不能戴手套，
非常的冷啊~~~~~
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573777-4245753495_n.jpg
I prayed at 金閣寺.
Wish our trip would be fine, no accident, only memories.
搖著鈴，
我在金閣寺祈求：
我們的旅程沒有意外，只有滿滿的回憶。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573787-3945597525_n.jpg
Thank you guys to plan the route!!
You really let us have a wonderful trip.
謝謝你們為我們設計路線，
你們真的帶給我們如此難以忘懷的旅程。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573791-2335080475_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573795-230349616_n.jpg
After lunch,
午餐過後，
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573804-1316443830_n.jpg
We rushed to 三十三間堂…
Unfortunately, we were late for 6 minutes!!
It meant we needed to come to Japan again…
我們衝去三十三間堂，
但...遲到六分中就不能再進去了!!
日本人守時的個性永不妥協，
只好下次再來囉XDD
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573442-2794365386_n.jpg
清水寺,
I have been to there once with a group tour.
But this is first time to walk slowly and feel the meditation.
清水寺，
曾經跟旅行團來過一次，
但這次卻是第一次能緩步在寺廟裡，領略禪之意。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573810-2386393264_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573814-747018103_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573824-352328885_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573830-2238287628_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573849-506926265_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573859-1794891439_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573966-3612471246_n.jpg
良緣祈願,
That was what I eager to,
良緣祈願，
或許這我最想要的XD
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573835-4021279601_n.jpg
It was said that
anyone could walk with closing eyes from this stone
to that stone at other side safety.
He/she would fine their relationship.
據說，
如果有人可以閉眼且平安地從這塊石頭走到對邊的另一顆石頭
他會找到他所追求的因緣。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573840-2171484948_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573844-2795902122_n.jpg
Tiffany, did you XDDD?
Tiffany 妳有找到嗎XDDD?
Yes, Tiffany did:P
哈哈，我想找到了:P
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573862-4077099215_n.jpg
抹茶 is famous in Japan.
So we must try it!!!
來日本走一遭，
怎麼能不嚐嚐抹茶呢?
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573865-845599565_n.jpg
Though a little expensive,
I thought it was worth.
雖然有一點小貴，
但是吃起來超爽超值得!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574223-496251050_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574177-829442072_n.jpg
The Japanese style lanterns behind us
were prayed for blessings.
When you saw it at night, it was awesome!!
日本的燈籠類似我們的光明燈，
在晚上點起燈來，一片燈籠海美不勝收。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573870-2205324135_n.jpg
Yap, Kyoto tower!!
Yap，京都塔!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573883-2822537399_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573874-3673725896_n.jpg
So we were in Kyoto station.
我們又到了京都車站。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573880-2672808854_n.jpg
After walking all day,
we arrived at Shingo’s castle and putted our legs in to “kotatsu.”
Though it was very cold outside,
we were very warm here:)
走了一天，我們來到Shingo的城堡，
在寒冬裡，把腳伸進日式桌爐，
超級幸福!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573900-4177263690_n.jpg
Hahaa, however,
we wanted it colder the day after tomorrow!!
Because we would go to play in snow:P
但是，我們希望後天可以更冷一點
因為我們要去岐阜玩雪囉~
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573887-3120375849_n.jpg
February is a good month,
Brady, Ken, and Bacon were born nearby this month.
二月是個大月!!
Brady、Ken、Bacon都在這二月附近生日。
Let’s see the video made by Tiffany.
就讓我們來看看Tiffany做的影片吧!!
http://youtu.be/ZitiOnA_pVY
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573892-125662800_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573446-134204713_n.jpg
Hahaa, because of friends, we needed to give them more “surprises”.
哈哈，畢竟是朋友，當然要多一點驚喜。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574184-2442727609_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573896-2042668624_n.jpg
Hope you guys would like your gifts :)
And thanks Shingo mother to prepare the delicious cake.
希望你們會喜歡我跟Tiffany想破頭的禮物...
也謝謝Shingo的媽媽準備超級好吃的蛋糕:)
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573904-462431970_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574188-3762122272_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574180-2074574897_n.jpg
After eating this…
吃完這個後...
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573908-4012015640_n.jpg
And relax…
放鬆一下...
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573912-417331462_n.jpg
Good night guys.
晚安啦各位!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573916-3895344938_n.jpg
2012.Feb.14
Thanks Singo’s mother again.
Japanese style rice ball was very nice!!
要再一次謝謝Shingo的媽媽，
準備的日式飯糰好好吃!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573920-1950296499_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573924-3278059793_n.jpg
Goodbye Shingo’s castle.
Let’s go to Nagoya castle to meet 信長:P
道別了Shingo的城堡，
我們要去名古屋城找信長囉~
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573929-2463837976_n.jpg
On the last three days,
We change the small car.
Though it was really available for eight persons,
we were so many luggage…
There was luggage filling with the space nearby our feet.
在最後的三天，
我們換了一台小車，
說小也不小，足足可以坐下八個人，
只是我們行李也要上車啊!!
這台車被塞得滿滿的...
好辛苦QQ
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573933-1842593923_n.jpg
Unfortunately, it was rainy day again!!
But it was another style for Nagoya castle in rainy day.
雖然又是下雨天，
但陰雨綿綿更可以道出名古屋成輝煌後的寂靜。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573942-582497004_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573947-3334746932_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573951-3161471603_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573956-3241312653_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573961-800223742_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573937-2182612981_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574196-2442770743_n.jpg
Finally, we met 信長!!
But why 信長 looked so cute…
and using modern umbrella?
最後，我們終於遇到信長了!!
只是這個信長超可愛，還拿把現代傘，
要嘛就用油紙傘咩!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574200-4228829433_n.jpg
Now it is Ken’s show time!!!
Outlet…
又到了Ken表演的時間囉!!
Outlet...
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573971-2069477790_n.jpg
Before I came to Japan,
I very wanted to buy a Porter wallet.
But, there was no Porter shop in this outlet…
OMG…
在來日本之前，
我早想買的Porter錢包，
只是這個outlet沒有!!!!
OMG...
Fortunately,
The dinner was awesome!!
It was the most delicious豚カツI have eaten.
還好，晚餐有超級好吃的豬排!!
沒錯，超級好吃~
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573440-2660723661_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574204-1672897466_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574209-277617039_n.jpg
Oh… I am miss this豚カツnow =3=
Oh,我現在真的好像在吃那豬排啊 =3=
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573444-2171658400_n.jpg
2012.Feb.15
Yes, the snow day!!!
Though it was very hard to sit in the car for 3.5 hours,
when I saw the snow, it was worth.
Snow day,
沒看過雪的我們異常興奮，
雖然要辛苦擠3.5小時的車，
但是當看到白雪皚皚的景色，一切都值得!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573443-3608337428_n.jpg
What a beautiful world!!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573976-809224015_n.jpg
Changing the shoes, we enter the 合掌村.
換上鞋，我們進入合掌村。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573991-3946181461_n.jpg
Taking picture, playing snow, running and jumping!!
We were like kids to play on the ground.
村里，我們拍照、打雪仗、跑來跑去、跳來跳去，
就像一群小孩在空地上嬉鬧玩耍，天真可愛。
I can’t use any words to describe that :)
如此愉悅的氣氛，我無法用文字形容...
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573987-3837669899_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573995-1550166584_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574000-671976655_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574005-2529755785_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574010-1715009299_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574016-4245894266_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574020-2382338650_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574023-3205540461_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574030-4088796790_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574035-1703867371_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574040-1854774526_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574045-3516270817_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574050-1033191242_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574054-2779546194_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574059-775713989_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574064-3423700665_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574070-2134539339_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573441-3533014963_n.jpg
Our lunch was 天ぷらうどん.
I very liked it before. Now, I liked it more and more.
中午，吃碗天婦羅烏龍麵，
我本來就很愛吃，吃完這完後，我更愛吃了!!!!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574074-2402373465_n.jpg
First time to build up a snow man,
The body was made by Japan, and the head was made by Taiwan.
第一次玩雪，就在比人高的雪裡，爽感滿分!!
推起雪人，身體交給日本做，頭來給台灣完成。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574084-2037852512_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574214-2559923583_n.jpg
Seeing out the windows,
hope we could come back to this white world soon.
望向窗外，
希望我們能可以很快再回到這雪白的世界。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574078-3210247900_n.jpg
Please, I really want to play the snow again!!
Of cause with you guys.
拜託，我真的好想再回去玩雪，
當然是跟你們這群朋友:)
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574088-816258548_n.jpg
“And thanks you very much to prepare gloves.
If no gloves, we couldn’t enjoy it :)”
"謝謝你們設想週到為我們準備手套，
如果沒有手套，我們不能如此盡興。"
Before dinner,
We went to department store to buy “Porter.”
Thank you Kohei, Yusuke, Shingo!!
When I use it every time, I will remember you guys.
晚餐前，
特地帶我們去了Porter!!
謝謝Kohei、Yusuke、Shingo，
每當我用這個錢包時，淡淡的回憶，
會讓我更加珍惜相遇的每一刻。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574101-3601337685_n.jpg
Dinner was 拉麵’s time.
We ate Japanese style 拉麵,
晚餐吃拉麵囉~
我們吃有點台式的日式拉麵，
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574229-835589076_n.jpg
and kohei ate 台灣拉麵.
Kohei吃號稱台式拉麵
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574092-1622385280_n.jpg
But it was too spicy :(
但超級辣=ˇ=
After staying in Kohei’s castle,
we enjoyed the 關東煮 from Yusuke’s boss in 7-11.
I think it was better than Taiwan.
Yes, because it was 7-11 XDDD.
晚上住在Kohei的城堡，
享受著Yusuke老闆給的7-11關東煮。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574096-2878959756_n.jpg
Last time in Taiwan,
we have no chance to but “I LOVE TW”, our uniform.
This time, we bring it to Japan :)
上次來台灣時，
一直沒有買到我們的制服"I LOVE TW"
這次，就帶去日本給你們囉~
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574106-540345153_n.jpg
2012.Feb.16
Today’s breakfast was Ken’s time as well.
We did the たこ焼 by ourselves.
今天的早餐，又是KEN的表演時間。
我們自己做章魚燒，一次吃得夠XDD
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574217-1450306210_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574220-997883392_n.jpg
Thanks Kohei’s family to let’s enjoy Japanese life.
謝謝Kohei的家人讓我們享受如此日式的生活:)
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574111-177505737_n.jpg
After buying some みやげ, and 3 hours driving,
It was time to say good bye.
買些土產與三個小時的車程後，
又到了說再見的時刻了...
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574116-640443760_n.jpg
We left the messages to each other.
我們互相留下心底的話給對方
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574120-1930371494_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574124-1424602077_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574133-506494982_n.jpg
Now, Just like Shingo said,
Don't say anything because we are best friends:)ya!
現在，就像Shingo說的，
很多話不言而喻，因為我們是best friends:)ya!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574138-2473753296_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574142-28646548_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574146-3080276976_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574151-1160291940_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574156-3728666748_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574160-3939449709_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574164-1115712363_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574168-4252480844_n.jpg
Yes, every memories are in our mind and become to treasure.
沒錯，在日本的每個回憶都將成為每一個人的心中典藏至寶。
But I need to say it here again,
Thank you very much our best friends.
You really did a lot of things for us.
最後，我必須在此再說一次，
非常謝謝我們最好的朋友!!
你們真的為我們做好多好多:)
ありがとうございます.
Next, let’s sing ko ko ko ko koooooo~~~ In Singapore.
下一次，讓我們一起在新加坡大聲唱 ko ko ko ko koooooo~~~ 吧!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574226-3214513290_n.jpg
Hope we can meet in singapore soon XDDDD.
and wish you all the best in your work.
期望我們可以很快在新加坡見，
也預祝你們工作順利:)
Jimmy at Tainan, Taiwan.
原文刊載-http://jimmy79922.pixnet.net/blog/post/42808539
there are some treasures in everyone’s mind.
Every stunning landscape, every good taste, every hearty laugh
in our Japan tour is my treasures forever.
I think I must record the moments which we enjoyed.
在這世界上，我相信每個人心中都有屬於他的寶藏。
在日本的每一幕令人驚嘆的景色，每一口美味的食物，每一聲爽朗的笑聲，
都是我永遠的寶藏。
我想，我必須記錄下所有令我們感動的瞬間。
It's was a coincidence we met in New York during the short-term study.
Five from Taiwan, three is Japanese. Hard to believe we make our relationship happened.
On that moment, we told each other to meet again soon.
Not just to memtion, we really did the promise when it came by.
First time, we are in New York city.
Second time, they came to Taiwan.
Now, here we are in Japan. --- Bacon
當初，因為參加遊學團，讓我們在紐約初識彼此。
五位台灣人、三位日本人，短暫的兩個禮拜，卻堅定了我們的友情。
離別前，我們約定好往後一定要再見面。
如今，承諾跳脫文字的束縛化為永恆的記憶。
第一次，我們在紐約。
第二次，相約在台灣。
第三次，此行，回憶在日本。 --- Bacon
2012.Feb.11
We started from where we said goodbye in last summer.
But in this moment, it was uplifting instead of good-by.
我們從去年暑假說離別的地方啟程，
此時，我們非常地興奮而不是哀傷的道別。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573451-3310670245_n.jpg
During this year,
E-cate is installed in Taoyuan International Airport to replace customer.
今年，桃園機場開始安裝E-cate來取代部份的海關，讓出關更快速。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573455-2704081384_n.jpg
Because of paying the ticket by credit card,
It is free to enjoy in VIP room XDD.
利用信用卡付款的優惠，跑去享受了免費的貴賓室XDDD。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573459-3804427092_n.jpg
After having breakfast, we were flying to Japan.
吃完簡單的早餐後，準備飛往日本囉~
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573463-775771285_n.jpg
Date: Feb.11
Airline: Japan Airline 816
LV: Taipei at 12:30
AR: Osaka at 15:45
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573467-2450748489_n.jpg
After 2 hours flight,
I saw the land from my monitor.
I think it meant we were closed to our best friends in Japan.
經過兩個小的飛行，
從螢幕中看到日本的山巒，我想我們的距離更近了。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573480-24658998_n.jpg
The plane landed at KIX smoothly.
Our captain indeed was an excellent flyer.
飛機很平穩的降落在關西機場，
機長一定是個非常優秀的飛行員。
Take the shuttle from apron to arrival area.
We were so excited!!
坐上接駁電車到出境大廳，
我們每個人都好興奮。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573484-191806526_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573488-963939349_n.jpg
Yes, we were too excited to forget get off the shuttle…
但… 就是太興奮了，我們忘了下車...
However,
We met the crew of our flight,
Including Captain Yamamoto!!!
We screwed up our courage to take a photo with him.
不過，
竟然遇到為我們服務的機組員，當然包含山本機長!!!
我們鼓起勇氣，去詢問能不能一起拍照:P
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573492-3232096895_n.jpg
Wow, what a friendly captain.
He took off the coat and put his hat on my head.
沒想到，山本機長超級友善，
拖掉外套並幫我帶上飛行員帽!!!
Woooow, just arrived at Japan,
My dream came true, “I am Captain Chiu.”
Woooow, 才剛到日本而已，
我的飛行夢就實現了，“I am Captain Chiu.”
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573496-2357255109_n.jpg
Bur sorry to my friends, we let you waited so long.
但也因此拖延了時間，讓他們等了好久=ˇ=
After 6 months, we met again.
In that moment, I couldn’t believe
We could meet twice after NYC.
六個月後，我們再次相遇，
此時此刻，真的很難以相信，不同國家的兩群人，
可以在紐約的相遇後，相聚兩次。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573500-1058495511_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573504-244500444_n.jpg
During Japan tour, we traveled by car every day.
Driving was exhausting, thank you to drive for us.
Thank you very much :)
在日本期間，我們都開車趴趴走，
但是持續開車真的很累，謝謝你們辛苦開車。
Thank you very much :)
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573508-2697623701_n.jpg
After the beautiful sunset,
We arrived our hotel.
金黃的彩霞伴著落日餘暉，
我們一路駛向今晚的休息之所。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573512-931643615_n.jpg
First stop,
We took subway toなんば、道頓堀.
It was like our 逢甲night market in Taichung.
But it was much cleaner than every night market in Taiwan!!!
第一站，我們搭著地鐵到難波與道頓掘，
這裡超像逢甲的說，只是乾淨程度應該遠勝於台灣每個夜市!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573582-7876648_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573589-1167207646_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573586-4243532488_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573524-3935023929_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573528-1044892625_n.jpg
PACHINKO!!
Next time to Japan, I must win lot of money here XDD.
PACHINKO!!
雖然一直在討論贏完錢之後要幹嘛，
但一直沒有時間去...
下次去日本一定要實現!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573533-186077078_n.jpg
First dinner in Japan let Ken to fall in love with たこ焼.
The たこ焼 was different from Taiwan.
The in stuffing was smooth.
Very delicious!!!
No wonder Ken would become たこ焼桑。
在日本的第一餐，Ken一下就愛上的章魚燒，
日本的章魚燒不像台灣，中間硬硬的
反而是綿密口感搭配彈牙的章魚，
非常好吃，難過Ken會變成たこ焼桑。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573551-3312905432_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573556-3856785699_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573560-864198621_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573564-1396063014_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573570-469321845_n.jpg
HEP FIVE ferris wheel,
Though it was only red light spotting at it,
it revealed its beauty.
路過HEP FIVE的摩天輪，
雖然只有紅光打在鋼骨結構上，
卻顯得氣勢非凡。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573592-3679628845_n.jpg
We screwed up our courage again to soak bath together.
Of cause, just naked!!
來日本，當然要全裸洗澡啊!!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573597-2421329649_n.jpg
After this,
I finally knew what Japanese loved it.
Second day,
I did it again…
沐浴在澡堂，
我終於知道為什麼日本人這麼愛泡澡，
第二天，
我又去了一次XD。
Party time was an important part in our life in NYC.
Yes, let’s party!!!
Party time是我們在NYC歡樂的回憶，
再次相遇，當然要 let’s party!!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573600-2619055752_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573604-1588826699_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573608-225538212_n.jpg
2012.Feb.12
Second day,
Osaka castle!!
That was where I very wanted to go in the last Japan tour.
第二天，
大阪城!!
上次來的時候就很想去朝聖一下。
There was blue sky that day,
很幸運，今天有個大藍天。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573613-2576830381_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573617-4272981995_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573724-3447644662_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573622-3840168631_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573632-3011704769_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573637-641628716_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573641-2598366148_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573664-3164798334_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573645-2208658297_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573651-1436309773_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573655-1866636415_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573627-4272978112_n.jpg
Every picture was very nice, especially
Shingo’s profile photo.
每張照片都很有FU，尤其是Shingo的大頭貼!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573445-415858389_n.jpg
Breakfast was Ken’s favorite たこ焼!!
From the signatures on the wall,
this vender may be a famous one.
The たこ焼 was delicious again.
早餐又吃Ken最喜歡的章魚燒，
從牆上的簽名看來，這家店好像滿有名的。
難怪吃起來超好吃!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573659-393527776_n.jpg
Next stop, Universal Studios Japan!!
下一站，日本環球影城!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573668-895202014_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573673-4009139675_n.jpg
Of cause, First stop was roller coaster.
來遊樂園，第一站當然是雲霄飛車囉~
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573680-2637654154_n.jpg
But Tiffany might not think so…
Tiffany最後來是被拖上去了，只是...
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573676-77952121_n.jpg
“Jaws” was the one to amaze me.
The sailor’s acting was very very nice!!
大白鯊原以為沒有很好玩，
但開船的水手，演技超級好超級敬業!!
整個好生動寫實，讚!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573685-2467922641_n.jpg
When you was in “Jurassic park”,
Turkey leg was the best lunch.
Very big!!
來到侏儸紀公園，
一定要來吃超大的火雞腿~
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573688-1531590245_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573438-784770517_n.jpg
There were so many entertainment facilities here,
such as spider man, backdraft, Jurassic park.
I could not record that from my camera’s eye,
But the wonderful feeling would be inside everyone’s mind.
這裡還有很多遊樂設施，
如蜘蛛人、慾火赤子情、侏儸紀公園等。
可是很難一一用相機記錄，
但這些精彩的感受將會存放在每一個人的心中。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573692-3583854147_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573437-2938104842_n.jpg
Unconsciously, we were at 5th avenue.
Everything just liked what we saw in NYC.
懐かしい~~
不知不覺，就走到了第五大道，
一草一木都像是我們在紐約所見。
懐かしい~~ (好懷念)
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573696-1510568744_n.jpg
Besides, there were some magic paintings.
除此之外，還有很多驚奇的圖片。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573700-366147886_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573705-829014649_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573710-351528843_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573715-2582313352_n.jpg
牛丼 was very nice dinner, except 納豆...
今天的晚餐牛丼便宜又好吃，
只是除了納豆...
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573728-1026452058_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573732-1446726784_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573735-4087593129_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574233-1561205293_n.jpg
Before the valentine’s day,
Shin Umeda city was a shining shining place.
Couples were all over there!!
在情人節前夕來
新烏梅市看夜景真是會氣死，
成雙成對的都不用開燈了!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573748-1782280878_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573739-406461256_n.jpg
But the nigh view was amazing.
The observatory didn’t be install windows.
We could see the night view directly.
但這裡的夜景非常讚!!
觀景台不像其他地方有玻璃擋住，
直接往外延伸，令人一踏出去無不驚嘆連連。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573744-625112568_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329575884-464195646_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329575871-2497517181_n.jpg
2012.Feb.13
Today was a historical day.
今天是知性之旅喔!!
When you saw the Kyoto tower,
you were nearby 京都駅.
當你看到京都塔時，
就代表你在京都火車站附近。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573751-397532566_n.jpg
Yes, we started from Kyoto station.
It was an enormous station.
沒錯!!
我們就是從京都火車站出發，
這個火車站超級的大!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573756-3190808809_n.jpg
Tough it was a rainy and very cold,
we were preparing to go!!
雖然今天下雨又非常的冷，
但我們已經準備好出發囉~
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573760-2822801889_n.jpg
きんかくじ, 金閣寺 was our fist stop.
金閣寺，我們的第一站
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573769-1693471985_n.jpg
The water was mirroring the golden temple.
The golden temple was shining to show how noble it was.
池面映照著金黃寺廟，
奢華的一磚一瓦露出無盡的鋒芒。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573764-4030101662_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573800-1584051555_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573774-721570424_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573782-3610320325_n.jpg
In order to take a picture, we could not wears the glove…
But it was very coldddddddd…
為了拍照，右手都不能戴手套，
非常的冷啊~~~~~
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573777-4245753495_n.jpg
I prayed at 金閣寺.
Wish our trip would be fine, no accident, only memories.
搖著鈴，
我在金閣寺祈求：
我們的旅程沒有意外，只有滿滿的回憶。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573787-3945597525_n.jpg
Thank you guys to plan the route!!
You really let us have a wonderful trip.
謝謝你們為我們設計路線，
你們真的帶給我們如此難以忘懷的旅程。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573791-2335080475_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573795-230349616_n.jpg
After lunch,
午餐過後，
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573804-1316443830_n.jpg
We rushed to 三十三間堂…
Unfortunately, we were late for 6 minutes!!
It meant we needed to come to Japan again…
我們衝去三十三間堂，
但...遲到六分中就不能再進去了!!
日本人守時的個性永不妥協，
只好下次再來囉XDD
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573442-2794365386_n.jpg
清水寺,
I have been to there once with a group tour.
But this is first time to walk slowly and feel the meditation.
清水寺，
曾經跟旅行團來過一次，
但這次卻是第一次能緩步在寺廟裡，領略禪之意。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573810-2386393264_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573814-747018103_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573824-352328885_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573830-2238287628_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573849-506926265_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573859-1794891439_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573966-3612471246_n.jpg
良緣祈願,
That was what I eager to,
良緣祈願，
或許這我最想要的XD
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573835-4021279601_n.jpg
It was said that
anyone could walk with closing eyes from this stone
to that stone at other side safety.
He/she would fine their relationship.
據說，
如果有人可以閉眼且平安地從這塊石頭走到對邊的另一顆石頭
他會找到他所追求的因緣。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573840-2171484948_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573844-2795902122_n.jpg
Tiffany, did you XDDD?
Tiffany 妳有找到嗎XDDD?
Yes, Tiffany did:P
哈哈，我想找到了:P
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573862-4077099215_n.jpg
抹茶 is famous in Japan.
So we must try it!!!
來日本走一遭，
怎麼能不嚐嚐抹茶呢?
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573865-845599565_n.jpg
Though a little expensive,
I thought it was worth.
雖然有一點小貴，
但是吃起來超爽超值得!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574223-496251050_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574177-829442072_n.jpg
The Japanese style lanterns behind us
were prayed for blessings.
When you saw it at night, it was awesome!!
日本的燈籠類似我們的光明燈，
在晚上點起燈來，一片燈籠海美不勝收。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573870-2205324135_n.jpg
Yap, Kyoto tower!!
Yap，京都塔!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573883-2822537399_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573874-3673725896_n.jpg
So we were in Kyoto station.
我們又到了京都車站。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573880-2672808854_n.jpg
After walking all day,
we arrived at Shingo’s castle and putted our legs in to “kotatsu.”
Though it was very cold outside,
we were very warm here:)
走了一天，我們來到Shingo的城堡，
在寒冬裡，把腳伸進日式桌爐，
超級幸福!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573900-4177263690_n.jpg
Hahaa, however,
we wanted it colder the day after tomorrow!!
Because we would go to play in snow:P
但是，我們希望後天可以更冷一點
因為我們要去岐阜玩雪囉~
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573887-3120375849_n.jpg
February is a good month,
Brady, Ken, and Bacon were born nearby this month.
二月是個大月!!
Brady、Ken、Bacon都在這二月附近生日。
Let’s see the video made by Tiffany.
就讓我們來看看Tiffany做的影片吧!!
http://youtu.be/ZitiOnA_pVY
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573892-125662800_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573446-134204713_n.jpg
Hahaa, because of friends, we needed to give them more “surprises”.
哈哈，畢竟是朋友，當然要多一點驚喜。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574184-2442727609_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573896-2042668624_n.jpg
Hope you guys would like your gifts :)
And thanks Shingo mother to prepare the delicious cake.
希望你們會喜歡我跟Tiffany想破頭的禮物...
也謝謝Shingo的媽媽準備超級好吃的蛋糕:)
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573904-462431970_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574188-3762122272_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574180-2074574897_n.jpg
After eating this…
吃完這個後...
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573908-4012015640_n.jpg
And relax…
放鬆一下...
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573912-417331462_n.jpg
Good night guys.
晚安啦各位!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573916-3895344938_n.jpg
2012.Feb.14
Thanks Singo’s mother again.
Japanese style rice ball was very nice!!
要再一次謝謝Shingo的媽媽，
準備的日式飯糰好好吃!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573920-1950296499_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573924-3278059793_n.jpg
Goodbye Shingo’s castle.
Let’s go to Nagoya castle to meet 信長:P
道別了Shingo的城堡，
我們要去名古屋城找信長囉~
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573929-2463837976_n.jpg
On the last three days,
We change the small car.
Though it was really available for eight persons,
we were so many luggage…
There was luggage filling with the space nearby our feet.
在最後的三天，
我們換了一台小車，
說小也不小，足足可以坐下八個人，
只是我們行李也要上車啊!!
這台車被塞得滿滿的...
好辛苦QQ
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573933-1842593923_n.jpg
Unfortunately, it was rainy day again!!
But it was another style for Nagoya castle in rainy day.
雖然又是下雨天，
但陰雨綿綿更可以道出名古屋成輝煌後的寂靜。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573942-582497004_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573947-3334746932_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573951-3161471603_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573956-3241312653_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573961-800223742_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573937-2182612981_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574196-2442770743_n.jpg
Finally, we met 信長!!
But why 信長 looked so cute…
and using modern umbrella?
最後，我們終於遇到信長了!!
只是這個信長超可愛，還拿把現代傘，
要嘛就用油紙傘咩!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574200-4228829433_n.jpg
Now it is Ken’s show time!!!
Outlet…
又到了Ken表演的時間囉!!
Outlet...
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573971-2069477790_n.jpg
Before I came to Japan,
I very wanted to buy a Porter wallet.
But, there was no Porter shop in this outlet…
OMG…
在來日本之前，
我早想買的Porter錢包，
只是這個outlet沒有!!!!
OMG...
Fortunately,
The dinner was awesome!!
It was the most delicious豚カツI have eaten.
還好，晚餐有超級好吃的豬排!!
沒錯，超級好吃~
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573440-2660723661_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574204-1672897466_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574209-277617039_n.jpg
Oh… I am miss this豚カツnow =3=
Oh,我現在真的好像在吃那豬排啊 =3=
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573444-2171658400_n.jpg
2012.Feb.15
Yes, the snow day!!!
Though it was very hard to sit in the car for 3.5 hours,
when I saw the snow, it was worth.
Snow day,
沒看過雪的我們異常興奮，
雖然要辛苦擠3.5小時的車，
但是當看到白雪皚皚的景色，一切都值得!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573443-3608337428_n.jpg
What a beautiful world!!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573976-809224015_n.jpg
Changing the shoes, we enter the 合掌村.
換上鞋，我們進入合掌村。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573991-3946181461_n.jpg
Taking picture, playing snow, running and jumping!!
We were like kids to play on the ground.
村里，我們拍照、打雪仗、跑來跑去、跳來跳去，
就像一群小孩在空地上嬉鬧玩耍，天真可愛。
I can’t use any words to describe that :)
如此愉悅的氣氛，我無法用文字形容...
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573987-3837669899_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573995-1550166584_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574000-671976655_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574005-2529755785_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574010-1715009299_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574016-4245894266_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574020-2382338650_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574023-3205540461_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574030-4088796790_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574035-1703867371_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574040-1854774526_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574045-3516270817_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574050-1033191242_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574054-2779546194_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574059-775713989_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574064-3423700665_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574070-2134539339_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329573441-3533014963_n.jpg
Our lunch was 天ぷらうどん.
I very liked it before. Now, I liked it more and more.
中午，吃碗天婦羅烏龍麵，
我本來就很愛吃，吃完這完後，我更愛吃了!!!!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574074-2402373465_n.jpg
First time to build up a snow man,
The body was made by Japan, and the head was made by Taiwan.
第一次玩雪，就在比人高的雪裡，爽感滿分!!
推起雪人，身體交給日本做，頭來給台灣完成。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574084-2037852512_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574214-2559923583_n.jpg
Seeing out the windows,
hope we could come back to this white world soon.
望向窗外，
希望我們能可以很快再回到這雪白的世界。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574078-3210247900_n.jpg
Please, I really want to play the snow again!!
Of cause with you guys.
拜託，我真的好想再回去玩雪，
當然是跟你們這群朋友:)
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574088-816258548_n.jpg
“And thanks you very much to prepare gloves.
If no gloves, we couldn’t enjoy it :)”
"謝謝你們設想週到為我們準備手套，
如果沒有手套，我們不能如此盡興。"
Before dinner,
We went to department store to buy “Porter.”
Thank you Kohei, Yusuke, Shingo!!
When I use it every time, I will remember you guys.
晚餐前，
特地帶我們去了Porter!!
謝謝Kohei、Yusuke、Shingo，
每當我用這個錢包時，淡淡的回憶，
會讓我更加珍惜相遇的每一刻。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574101-3601337685_n.jpg
Dinner was 拉麵’s time.
We ate Japanese style 拉麵,
晚餐吃拉麵囉~
我們吃有點台式的日式拉麵，
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574229-835589076_n.jpg
and kohei ate 台灣拉麵.
Kohei吃號稱台式拉麵
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574092-1622385280_n.jpg
But it was too spicy :(
但超級辣=ˇ=
After staying in Kohei’s castle,
we enjoyed the 關東煮 from Yusuke’s boss in 7-11.
I think it was better than Taiwan.
Yes, because it was 7-11 XDDD.
晚上住在Kohei的城堡，
享受著Yusuke老闆給的7-11關東煮。
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574096-2878959756_n.jpg
Last time in Taiwan,
we have no chance to but “I LOVE TW”, our uniform.
This time, we bring it to Japan :)
上次來台灣時，
一直沒有買到我們的制服"I LOVE TW"
這次，就帶去日本給你們囉~
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574106-540345153_n.jpg
2012.Feb.16
Today’s breakfast was Ken’s time as well.
We did the たこ焼 by ourselves.
今天的早餐，又是KEN的表演時間。
我們自己做章魚燒，一次吃得夠XDD
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574217-1450306210_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574220-997883392_n.jpg
Thanks Kohei’s family to let’s enjoy Japanese life.
謝謝Kohei的家人讓我們享受如此日式的生活:)
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574111-177505737_n.jpg
After buying some みやげ, and 3 hours driving,
It was time to say good bye.
買些土產與三個小時的車程後，
又到了說再見的時刻了...
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574116-640443760_n.jpg
We left the messages to each other.
我們互相留下心底的話給對方
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574120-1930371494_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574124-1424602077_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574133-506494982_n.jpg
Now, Just like Shingo said,
Don't say anything because we are best friends:)ya!
現在，就像Shingo說的，
很多話不言而喻，因為我們是best friends:)ya!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574138-2473753296_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574142-28646548_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574146-3080276976_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574151-1160291940_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574156-3728666748_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574160-3939449709_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574164-1115712363_n.jpg
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574168-4252480844_n.jpg
Yes, every memories are in our mind and become to treasure.
沒錯，在日本的每個回憶都將成為每一個人的心中典藏至寶。
But I need to say it here again,
Thank you very much our best friends.
You really did a lot of things for us.
最後，我必須在此再說一次，
非常謝謝我們最好的朋友!!
你們真的為我們做好多好多:)
ありがとうございます.
Next, let’s sing ko ko ko ko koooooo~~~ In Singapore.
下一次，讓我們一起在新加坡大聲唱 ko ko ko ko koooooo~~~ 吧!!
http://pic.pimg.tw/jimmy79922/1329574226-3214513290_n.jpg
Hope we can meet in singapore soon XDDDD.
and wish you all the best in your work.
期望我們可以很快在新加坡見，
也預祝你們工作順利:)
Jimmy at Tainan, Taiwan.
原文刊載-http://jimmy79922.pixnet.net/blog/post/42808539
我不說並不代表我不難過
好棒的感覺!!令人羨慕的友誼~~
含著奶嘴闖天涯
很棒的照片(Y)(Y)(Y)
簡單的文字 但看出深厚的友誼
青春無敵ㄚ～～～
簡單的文字 但看出深厚的友誼
青春無敵ㄚ～～～
騎著草泥馬環游世界
看了好有感觸，
也期待自己下次在地球的某處與異國朋友再相見!
也期待自己下次在地球的某處與異國朋友再相見!
人不死終究會出頭
ichigo ichie 一期一会
我是你想不到的無關痛癢
我覺得人生有時就是這麼奇妙…
有些人你天天見面 常常相聚…
卻不見得會是你的好朋友或是難忘的回憶…
相對的 有些人只是生命中的一段小插曲…
卻有可能是人生中深刻的記憶和知己…
有些人你天天見面 常常相聚…
卻不見得會是你的好朋友或是難忘的回憶…
相對的 有些人只是生命中的一段小插曲…
卻有可能是人生中深刻的記憶和知己…
手捧陽光
真的是很難得的緣份,一定要好好珍惜.
我等紅杏出牆來
感謝你的分享 我在澳洲認識的日本朋友
他大我一歲 我這個暑假要去找他
那種感覺 就是你說的那樣 :D
他大我一歲 我這個暑假要去找他
那種感覺 就是你說的那樣 :D