亞航訂票乘客資料

請教各位前輩，
年初時就在亞航網站訂了四張機票，
但是當時小孩子都還沒辦護照，
訂票時也沒要求要輸入護照資料，
只要姓名和出生日期，
也救順利訂成功了。
現在已接近出發日期，
要去辦護照了。
突然想到，
辦完護照後還需要去亞航網站的『管理我的預訂』裡面更新護照資料嗎？
比如說護照號碼、有效期限之類的。
若沒更新，
會影響登機嗎？
另外，
四張票裡有一個乘客的英文拼音跟護照上的不一樣，
只差在一兩個字母，
就是E、A，和W、U的差異，
念起來音都一樣。
打過電話去客服問，
他說要把護照掃瞄後用E-MAIL寄到客服去，
他們會評估能否修改。
萬一他們評估不能改，
那不就不能登機了？
海關對這種中文姓名但是英文拼音，
會查得很凶嗎？
謝謝。