7觀光海域今起無限期關閉
騎著草泥馬環游世界
http://www.udnbkk.com/article/2011/0121/article_78432.html
2011-01-21 12:40:29 作者：udnbkk51 来源： 浏览次数：204 网友评论 0 条
素林群島是泰南攀牙府最漂亮的淺水珊瑚礁觀光勝地，
但因發生珊瑚礁群白化問題，自然資源與環境部已下令封閉該群島的大多數觀光海域。 （網路照片）
【本報訊】自然區管理廳長素南昨天（20日）宣布暫時封閉泰國灣和安達曼海7處潛水旅遊海區，
從21日起正式生效，封海令沒有期限，直至珊瑚群得到復原。
素南廳長表示，由於泰國灣、安達曼海的珊瑚群出現10年來最嚴重的白化現象，
國家自然區管理廳決定對7處潛水旅遊海域暫時關閉，
計有董里、沙敦、攀牙等7個主要潛水觀光群島景點和海灘潛水旅遊海域，
封海令沒有期限，直至珊瑚群得到復原，估計要經過5年時間才能見效。
據悉，今起封閉禁遊的海域包括著名的PP島部分海域﹑
素林群島絕大多數潛水觀光景點﹑
西米蘭群島部分觀光景點
以及甲米府近海觀光景點。
目前讓白化珊瑚群復原的工作由幾個大學的學者組成工作團體加緊進行，
包括研究珊瑚白化病的起源和治理復原的辦法。
同時指示，各個自然保護區的負責人要嚴格執行封海令和嚴格處理違規者。
2011-01-21 12:40:29 作者：udnbkk51 来源： 浏览次数：204 网友评论 0 条
素林群島是泰南攀牙府最漂亮的淺水珊瑚礁觀光勝地，
但因發生珊瑚礁群白化問題，自然資源與環境部已下令封閉該群島的大多數觀光海域。 （網路照片）
【本報訊】自然區管理廳長素南昨天（20日）宣布暫時封閉泰國灣和安達曼海7處潛水旅遊海區，
從21日起正式生效，封海令沒有期限，直至珊瑚群得到復原。
素南廳長表示，由於泰國灣、安達曼海的珊瑚群出現10年來最嚴重的白化現象，
國家自然區管理廳決定對7處潛水旅遊海域暫時關閉，
計有董里、沙敦、攀牙等7個主要潛水觀光群島景點和海灘潛水旅遊海域，
封海令沒有期限，直至珊瑚群得到復原，估計要經過5年時間才能見效。
據悉，今起封閉禁遊的海域包括著名的PP島部分海域﹑
素林群島絕大多數潛水觀光景點﹑
西米蘭群島部分觀光景點
以及甲米府近海觀光景點。
目前讓白化珊瑚群復原的工作由幾個大學的學者組成工作團體加緊進行，
包括研究珊瑚白化病的起源和治理復原的辦法。
同時指示，各個自然保護區的負責人要嚴格執行封海令和嚴格處理違規者。
入骨情話
我也剛聽說, 真是太震驚了:-|
已經訂了春節前去素林島耶....
雖然環保是非常重要的課題
但怎麼可以現在才發佈消息？太沒人性了吧！！8o|
現在是安達曼的旺季, 封鎖了大半的潛場, 那遊客的權益要跟誰討哩？
現在還有哪能去?? :\'(
ENVIRONMENT
Diving sites to be closed for a month
By The Nation
Posted Image
More than a dozen diving sites in seven national marine parks will be closed today for at least a month as authorities seek ways to arrest coral bleaching, leaving many southern tourism operators fuming.
"We will give the coral reefs time to recover naturally," Sunan Arunnopparat, directorgeneral of the National Parks, Wildlife and Plant Conservation Department, said yesterday.
More than 80 per cent of the coral in the areas were suffering from bleaching, he said, adding that the suspension of diving activities was introduced in consultation with academics.
The places to be made offlimits to visitors include Chuak Island of Chao Mai Beach National Park in Trang; Bulone Mai Pai and Bulone Rang Pheung Islands of Petra Islands National Park in Satun; Takiang Island, Hin Ngam Island, Rawi Island, Sai Khao Beach and Dong Island of Tarutao National Park in Satun; and Maphrao Island of Chumphon Islands National Park.
In Phang Nga, the sites are Hin Klang of Nopparat TharaPhi Phi Islands National Park; Suthep Bay, Mai Ngam Bay, Stork Island, Hin Kong and Pakkad Bay of Surin Islands National Park (coralreef area in front of the national park office); and Fai Wap Bay and Eve of Eden of Similan Islands National Park.
Sunan said the whitening is caused by various factors such as El Nino, chemicals, changes in coastal conditions and disruptive human activities.
"Coral reefs can recover from bleaching if the sea conditions turn fine. We should suspend diving activities to reduce pollution," he said.
The department would also adopt other measures such as limiting admissions to national parks and campaigning to make tourists more conscious of the environment.
Tourism operators in the South voiced opposition to the department's latest move.
Torpong Wongsathienchai, whose company offers diving tours to Similan Islands and Surin Islands in Phang Nga, said authorities were not aiming at the root problem.
"The move will hardly be useful. In fact, national marine parks have been closed to tourists for about six months out of the year all along," he said.
Authorities should implement strict measures to reduce oil spills from boats and promote environmentallyresponsible tourism, he said.
"When you close diving sites, you must think about the whole impact on the tourism industry. What about hotel operators? Will they get any guests?" he said.
If the hotel business was depressed, employees would face dire consequences too, he added.
Thawat Niranartwarodom, owner of the Bayfront Khao Lak Resort and Spa, said most travellers came to the Andaman Sea because they want to explore the marvellous snorkelling attractions.
"When we sell them tour packages, we show them our beautiful seas and islands. What will they say if they find they can't visit the places being advertised?" he asked.
Authorities should educate tour guides on how best to protect the environment instead of slapping a blanket ban on prime diving destinations, he added.
-- The Nation 2011-01-21
http://www.thaivisa.com/forum/topic/435737-diving-sites-in-thailand-to-be-closed-for-a-month/
已經訂了春節前去素林島耶....
雖然環保是非常重要的課題
但怎麼可以現在才發佈消息？太沒人性了吧！！8o|
現在是安達曼的旺季, 封鎖了大半的潛場, 那遊客的權益要跟誰討哩？
現在還有哪能去?? :\'(
ENVIRONMENT
Diving sites to be closed for a month
By The Nation
Posted Image
More than a dozen diving sites in seven national marine parks will be closed today for at least a month as authorities seek ways to arrest coral bleaching, leaving many southern tourism operators fuming.
"We will give the coral reefs time to recover naturally," Sunan Arunnopparat, directorgeneral of the National Parks, Wildlife and Plant Conservation Department, said yesterday.
More than 80 per cent of the coral in the areas were suffering from bleaching, he said, adding that the suspension of diving activities was introduced in consultation with academics.
The places to be made offlimits to visitors include Chuak Island of Chao Mai Beach National Park in Trang; Bulone Mai Pai and Bulone Rang Pheung Islands of Petra Islands National Park in Satun; Takiang Island, Hin Ngam Island, Rawi Island, Sai Khao Beach and Dong Island of Tarutao National Park in Satun; and Maphrao Island of Chumphon Islands National Park.
In Phang Nga, the sites are Hin Klang of Nopparat TharaPhi Phi Islands National Park; Suthep Bay, Mai Ngam Bay, Stork Island, Hin Kong and Pakkad Bay of Surin Islands National Park (coralreef area in front of the national park office); and Fai Wap Bay and Eve of Eden of Similan Islands National Park.
Sunan said the whitening is caused by various factors such as El Nino, chemicals, changes in coastal conditions and disruptive human activities.
"Coral reefs can recover from bleaching if the sea conditions turn fine. We should suspend diving activities to reduce pollution," he said.
The department would also adopt other measures such as limiting admissions to national parks and campaigning to make tourists more conscious of the environment.
Tourism operators in the South voiced opposition to the department's latest move.
Torpong Wongsathienchai, whose company offers diving tours to Similan Islands and Surin Islands in Phang Nga, said authorities were not aiming at the root problem.
"The move will hardly be useful. In fact, national marine parks have been closed to tourists for about six months out of the year all along," he said.
Authorities should implement strict measures to reduce oil spills from boats and promote environmentallyresponsible tourism, he said.
"When you close diving sites, you must think about the whole impact on the tourism industry. What about hotel operators? Will they get any guests?" he said.
If the hotel business was depressed, employees would face dire consequences too, he added.
Thawat Niranartwarodom, owner of the Bayfront Khao Lak Resort and Spa, said most travellers came to the Andaman Sea because they want to explore the marvellous snorkelling attractions.
"When we sell them tour packages, we show them our beautiful seas and islands. What will they say if they find they can't visit the places being advertised?" he asked.
Authorities should educate tour guides on how best to protect the environment instead of slapping a blanket ban on prime diving destinations, he added.
-- The Nation 2011-01-21
http://www.thaivisa.com/forum/topic/435737-diving-sites-in-thailand-to-be-closed-for-a-month/
撫琴淺唱入君心
太突然了吧!!
我前幾天還在板上爬文要去錫米蘭
現在人在喀比(有人也在嗎)
是說已經付了錢的遊客們拿得回來嗎?
怎麼沒聽tour說起這件事?
還是他們不管法令還是照樣出海
明天去街上求證一下
我前幾天還在板上爬文要去錫米蘭
現在人在喀比(有人也在嗎)
是說已經付了錢的遊客們拿得回來嗎?
怎麼沒聽tour說起這件事?
還是他們不管法令還是照樣出海
明天去街上求證一下
心軟是病不治要命
太突然了吧!!
我前幾天還在板上爬文要去錫米蘭
現在人在喀比(有人也在嗎)
是說已經付了錢的遊客們拿得回來嗎?
怎麼沒聽tour說起這件事?
還是他們不管法令還是照樣出海
明天去街上求證一下
Similan還好吧...只有兩處被封
我今天下午還在跟旅行社EMAIL往返討論報名的事哩
是回家收到朋友來信才知這件事
現在很難入睡了啦~~:-(
我還背負其他三人的行程耶！
已經寫信去問旅行社, 不知她會怎麼回答 :^)
我前幾天還在板上爬文要去錫米蘭
現在人在喀比(有人也在嗎)
是說已經付了錢的遊客們拿得回來嗎?
怎麼沒聽tour說起這件事?
還是他們不管法令還是照樣出海
明天去街上求證一下
Similan還好吧...只有兩處被封
我今天下午還在跟旅行社EMAIL往返討論報名的事哩
是回家收到朋友來信才知這件事
現在很難入睡了啦~~:-(
我還背負其他三人的行程耶！
已經寫信去問旅行社, 不知她會怎麼回答 :^)
善變不是時間是人心
請問喀比的四島遊及五島遊,是否也在關閉名單內?謝謝!
訫無雜念
請問喀比的四島遊及五島遊,是否也在關閉名單內?謝謝!
路上tour照樣大肆宣傳一天遊行程
潛水我要今天去問問
但四島五島我確定都還有開船
(至少跟我接觸的agent都沒有人提到關閉這回事)
會不會這消息新到連
當地人都不知道?
路上tour照樣大肆宣傳一天遊行程
潛水我要今天去問問
但四島五島我確定都還有開船
(至少跟我接觸的agent都沒有人提到關閉這回事)
會不會這消息新到連
當地人都不知道?
每天都被自己帥醒
泰國‧珊瑚礁嚴重受損白化‧泰南7潛水區關閉
（泰國‧曼谷21日訊）吸引全球遊客的泰國南部熱門潛水勝地遭遇生態環境危機！泰國決定從週五起，無限期關閉暹邏灣和安達曼海（Andaman Sea）的7處潛水區，原因是當地珊瑚礁因海水溫度異常升高而嚴重白化。
泰南150平方公里珊瑚礁中超過一半受損，出現10年來最嚴重的白化現象，為此，國家公園局局長素南週四宣佈，將無限期關閉暹邏灣和安達曼海7座國家公園中的珊瑚礁景區。
封海令沒期限或需時5年
封海令從週五起正式生效，沒有期限，凡是發生白化效應面積達到80%的珊瑚礁潛水區都將關閉，直至珊瑚群得到復原，估計要經過5年時間才能見效。
被關閉的潛水區包括著名的披披島部份海域、素林群島絕大多數潛水觀光景點﹑西米蘭群島部份觀光景點、喀比府近海觀光景點，以及董里、沙敦、攀牙等。
當局同時指示，各個自然保護區的負責人要嚴格執行封海令和嚴格處理違規者。
安達曼海珊瑚白化問題最早于去年5月受矚目，其他東南亞國家在同一時期內亦出現珊瑚白化現象，印尼亞齊省許多種類的珊瑚在去年5月至8月之間有80%死亡。
海洋保育人員把珊瑚白化歸咎於不受節制的旅遊業，尤其是在珊瑚上行走的潛水者、停泊在珊瑚上的船和海水污染，都對珊瑚生態構成嚴重破壞。
不過，素南説，全球暖化才是罪魁禍首。根據美國國家海洋和大氣管理局數據，去年4月和5月底期間，安達曼海水面溫度升至34攝氏度，較以往長期平均值高4攝氏度
（泰國‧曼谷21日訊）吸引全球遊客的泰國南部熱門潛水勝地遭遇生態環境危機！泰國決定從週五起，無限期關閉暹邏灣和安達曼海（Andaman Sea）的7處潛水區，原因是當地珊瑚礁因海水溫度異常升高而嚴重白化。
泰南150平方公里珊瑚礁中超過一半受損，出現10年來最嚴重的白化現象，為此，國家公園局局長素南週四宣佈，將無限期關閉暹邏灣和安達曼海7座國家公園中的珊瑚礁景區。
封海令沒期限或需時5年
封海令從週五起正式生效，沒有期限，凡是發生白化效應面積達到80%的珊瑚礁潛水區都將關閉，直至珊瑚群得到復原，估計要經過5年時間才能見效。
被關閉的潛水區包括著名的披披島部份海域、素林群島絕大多數潛水觀光景點﹑西米蘭群島部份觀光景點、喀比府近海觀光景點，以及董里、沙敦、攀牙等。
當局同時指示，各個自然保護區的負責人要嚴格執行封海令和嚴格處理違規者。
安達曼海珊瑚白化問題最早于去年5月受矚目，其他東南亞國家在同一時期內亦出現珊瑚白化現象，印尼亞齊省許多種類的珊瑚在去年5月至8月之間有80%死亡。
海洋保育人員把珊瑚白化歸咎於不受節制的旅遊業，尤其是在珊瑚上行走的潛水者、停泊在珊瑚上的船和海水污染，都對珊瑚生態構成嚴重破壞。
不過，素南説，全球暖化才是罪魁禍首。根據美國國家海洋和大氣管理局數據，去年4月和5月底期間，安達曼海水面溫度升至34攝氏度，較以往長期平均值高4攝氏度
連雲朵都是愛你的形狀
我正在想明年要去董里、SIMILAN, 如果是真的就要改變計畫了
你是我此生最美的風景
為什麼泰國灣這邊的海域都沒事?
只有春蓬附近的Matra島被封
不過Trang附近其實還好, 只有Koh Chuak
再往南的Tarutao國家公園被封的點才多哩...
只有春蓬附近的Matra島被封
不過Trang附近其實還好, 只有Koh Chuak
再往南的Tarutao國家公園被封的點才多哩...
半醉半醒半浮生
本人在普吉及甲米(甲米)两地长期居住,对于此令有些人只知其一不知其二..
针对普吉及Krabi而言,是泰国重要旅游观光收入之一
目前仅PP岛的外海近Bamboo island的"Hin Klong"暂时禁止浮潜,试观察珊瑚退化现象有何状况-保护起来..其他任何浮潜海域暂无封闭如普吉的 racha island和Krabi的各地潜水或浮潜区均无封闭...另Similan的海域也只封闭几个岛的海域(如 koh-1 & koh-2 & koh-3)另游客长去的 koh-4 & koh -5 koh-7也都正常开放 著..各位背客别担心着急无法去...
Krabi的Lanta Island外海Koh Rok及 Koh HHA也都正常开放无封闭....
如以上这几处著名潜水区及浮潜地全被封闭..那南部这几府老百姓靠旅游收入可被中止,,势必又一番抗议暴动的导火线...泰国政府不可能拿法令棒打自已吧...适可而止部份暂保育观察海底生态..不是全面禁止....
由当地的国家海岛森林保护局查询所知的信息！
提供各背客参考...别被误导！;-)
谢谢普喀人，那KOH SURIN呢？目前如何？因为消息上称是绝大多数潜水观光的景点被关闭。。
针对普吉及Krabi而言,是泰国重要旅游观光收入之一
目前仅PP岛的外海近Bamboo island的"Hin Klong"暂时禁止浮潜,试观察珊瑚退化现象有何状况-保护起来..其他任何浮潜海域暂无封闭如普吉的 racha island和Krabi的各地潜水或浮潜区均无封闭...另Similan的海域也只封闭几个岛的海域(如 koh-1 & koh-2 & koh-3)另游客长去的 koh-4 & koh -5 koh-7也都正常开放 著..各位背客别担心着急无法去...
Krabi的Lanta Island外海Koh Rok及 Koh HHA也都正常开放无封闭....
如以上这几处著名潜水区及浮潜地全被封闭..那南部这几府老百姓靠旅游收入可被中止,,势必又一番抗议暴动的导火线...泰国政府不可能拿法令棒打自已吧...适可而止部份暂保育观察海底生态..不是全面禁止....
由当地的国家海岛森林保护局查询所知的信息！
提供各背客参考...别被误导！;-)
谢谢普喀人，那KOH SURIN呢？目前如何？因为消息上称是绝大多数潜水观光的景点被关闭。。
風吹亂心事
（泰國‧曼谷21日訊）吸引全球遊客的泰國南部熱門潛水勝地遭遇生態環境危機！泰國決定從週五起，無限期關閉暹邏灣和安達曼海（Andaman Sea）的7處潛水區，原因是當地珊瑚礁因海水溫度異常升高而嚴重白化。
泰南150平方公里珊瑚礁中超過一半受損，出現10年來最嚴重的白化現象，為此，國家公園局局長素南週四宣佈，將無限期關閉暹邏灣和安達曼海7座國家公園中的珊瑚礁景區。
封海令沒期限或需時5年
封海令從週五起正式生效，沒有期限，凡是發生白化效應面積達到80%的珊瑚礁潛水區都將關閉，直至珊瑚群得到復原，估計要經過5年時間才能見效。
被關閉的潛水區包括著名的披披島部份海域、素林群島絕大多數潛水觀光景點﹑西米蘭群島部份觀光景點、甲米府近海觀光景點，以及董里、沙敦、攀牙等。
當局同時指示，各個自然保護區的負責人要嚴格執行封海令和嚴格處理違規者。
安達曼海珊瑚白化問題最早於去年5月受矚目，其他東南亞國家在同一時期內亦出現珊瑚白化現象，印尼亞齊省許多種類的珊瑚在去年5月至8月之間有80%死亡。
海洋保育人員把珊瑚白化歸咎於不受節制的旅遊業，尤其是在珊瑚上行走的潛水者、停泊在珊瑚上的船和海水污染，都對珊瑚生態構成嚴重破壞。
不過，素南說，全球暖化才是罪魁禍首。根據美國國家海洋和大氣管理局數據，去年4月和5月底期間，安達曼海水面溫度升至34攝氏度，較以往長期平均值高4攝氏度。
星洲日報／國際‧2011.01.21
泰南150平方公里珊瑚礁中超過一半受損，出現10年來最嚴重的白化現象，為此，國家公園局局長素南週四宣佈，將無限期關閉暹邏灣和安達曼海7座國家公園中的珊瑚礁景區。
封海令沒期限或需時5年
封海令從週五起正式生效，沒有期限，凡是發生白化效應面積達到80%的珊瑚礁潛水區都將關閉，直至珊瑚群得到復原，估計要經過5年時間才能見效。
被關閉的潛水區包括著名的披披島部份海域、素林群島絕大多數潛水觀光景點﹑西米蘭群島部份觀光景點、甲米府近海觀光景點，以及董里、沙敦、攀牙等。
當局同時指示，各個自然保護區的負責人要嚴格執行封海令和嚴格處理違規者。
安達曼海珊瑚白化問題最早於去年5月受矚目，其他東南亞國家在同一時期內亦出現珊瑚白化現象，印尼亞齊省許多種類的珊瑚在去年5月至8月之間有80%死亡。
海洋保育人員把珊瑚白化歸咎於不受節制的旅遊業，尤其是在珊瑚上行走的潛水者、停泊在珊瑚上的船和海水污染，都對珊瑚生態構成嚴重破壞。
不過，素南說，全球暖化才是罪魁禍首。根據美國國家海洋和大氣管理局數據，去年4月和5月底期間，安達曼海水面溫度升至34攝氏度，較以往長期平均值高4攝氏度。
星洲日報／國際‧2011.01.21