機票姓氏錯誤

想請教各位一件棘手的事情

之前在美國網站travelocity.com定了一張阿堤哈德聯合航空(華航+阿堤航空)去土耳其的機票
前些日子發現姓名有拼音上的錯誤:-|
我的正確名字是hsieh mingshan
電子機票上寫的事heish mingshan
因為是在美國網站上訂的,打電話到美國的travel agency
他說票沒有辦法改名字,只能再買一張(票不可以退(U))

目前聯絡道阿堤航空可以幫我註記正確的姓名在電子機票上(這樣登機就沒有問題嗎??)
可是第一段(華航)卻說不能做註記
想請教各位有類似的經驗可以提供參考嗎??
感謝~

既然阿堤航空願意幫你在電腦上做remark那就沒有問題 只要確定他有放進電腦就ok
如第一段是華航的話 你只能自己打電話去華航請他們做remark(註記)
我想如阿堤航空都願意幫你做了 華航因也不會有太大問題
他們說沒辦法或許是因為第一段不是用他們的飛機 所以無法進華航系統裡幫你remark
打電話給華航報給他們你的訂位代號 跟他們說說你的情況他們應該可以幫你做remark (台灣的航空公司較鬆)