首都烏蘭巴托宣布進入緊急狀態(2008.7.2過期)
一身矯情味兒
在 BBC 上看到的消息，嚇了一跳。快要到 Naadam 節慶了，最近算是蒙古的旅遊旺季，我不知道這件事會對觀光業造成多大的衝擊，不過看起來是真的不大妙。最近要去蒙古的棧友最好多注意一下。
Fatal clashes in Mongolia capital
At least four people have died in violent protests in the Mongolian capital over alleged electoral fraud, officials and state media say.
At least 130 police and protesters were wounded, and hundreds are said to have been detained in Ulan Bator.
The president has declared a state of emergency and on Wednesday parts of the city remained sealed off.
Opposition supporters question early results from Sunday's poll, which give a clear victory to the ruling party.
Preliminary returns suggest the ruling Mongolian People's Revolutionary Party (MPRP) has taken at least 45 seats in the 76-seat parliament, but the opposition Democrats allege fraud.
'Necessary force'
Several thousand people gathered on to the streets of the capital after the preliminary results emerged on Tuesday.
The ruling party headquarters were set alight and government offices were looted. Paintings were destroyed by a fire at the national art gallery, Mongolia's Montsame news agency said.
Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play.
Protesters set fire to the headquarters of the ruling party
Police used tear gas, rubber bullets and water cannon to force stone-throwing protesters back.
At a news conference on Wednesday, the country's Justice Minister Munkhorgil said five people had died, though state television and a foreign ministry official put the toll at four.
Late on Tuesday, President Nambaryn Enkhbayar announced a four-day state of emergency, to run from 2330.
"Police will use necessary force to crack down on criminals who are looting private and government property," said Mr Munkhorgil.
By Wednesday morning some areas were sealed off and roadblocks were in place, a AP writer in Ulan Bator said, but shops were open and transport was running.
Lawmakers and officials will meet in the capital later in the day for emergency talks on the situation, Montsame said.
Mineral row
Both the MPRP and international observers say the polls were free and fair.
But Democratic Party leader Tsakhia Elbegdorj said his party was robbed of victory.
"If most people voted for us why did we lose? We lost because... corrupt people changed the results," he said.
This is the fifth election since Mongolia adopted wide-ranging economic and politic reform in 1990.
Before that, its government was modelled on that of the neighbouring Soviet Union.
The MPRP ruled Mongolia from 1921-1996, when it was beaten by the Democrats. In 2004 the two parties were forced into an uneasy coalition but broke apart two years later.
The two parties disagree on how newly-found mineral reserves - copper, gold and coal - should be best exploited.
Fatal clashes in Mongolia capital
At least four people have died in violent protests in the Mongolian capital over alleged electoral fraud, officials and state media say.
At least 130 police and protesters were wounded, and hundreds are said to have been detained in Ulan Bator.
The president has declared a state of emergency and on Wednesday parts of the city remained sealed off.
Opposition supporters question early results from Sunday's poll, which give a clear victory to the ruling party.
Preliminary returns suggest the ruling Mongolian People's Revolutionary Party (MPRP) has taken at least 45 seats in the 76-seat parliament, but the opposition Democrats allege fraud.
'Necessary force'
Several thousand people gathered on to the streets of the capital after the preliminary results emerged on Tuesday.
The ruling party headquarters were set alight and government offices were looted. Paintings were destroyed by a fire at the national art gallery, Mongolia's Montsame news agency said.
Please turn on JavaScript. Media requires JavaScript to play.
Protesters set fire to the headquarters of the ruling party
Police used tear gas, rubber bullets and water cannon to force stone-throwing protesters back.
At a news conference on Wednesday, the country's Justice Minister Munkhorgil said five people had died, though state television and a foreign ministry official put the toll at four.
Late on Tuesday, President Nambaryn Enkhbayar announced a four-day state of emergency, to run from 2330.
"Police will use necessary force to crack down on criminals who are looting private and government property," said Mr Munkhorgil.
By Wednesday morning some areas were sealed off and roadblocks were in place, a AP writer in Ulan Bator said, but shops were open and transport was running.
Lawmakers and officials will meet in the capital later in the day for emergency talks on the situation, Montsame said.
Mineral row
Both the MPRP and international observers say the polls were free and fair.
But Democratic Party leader Tsakhia Elbegdorj said his party was robbed of victory.
"If most people voted for us why did we lose? We lost because... corrupt people changed the results," he said.
This is the fifth election since Mongolia adopted wide-ranging economic and politic reform in 1990.
Before that, its government was modelled on that of the neighbouring Soviet Union.
The MPRP ruled Mongolia from 1921-1996, when it was beaten by the Democrats. In 2004 the two parties were forced into an uneasy coalition but broke apart two years later.
The two parties disagree on how newly-found mineral reserves - copper, gold and coal - should be best exploited.
霧以淚聚
蒙古國宣佈進入緊急狀態2008年07月02日10:20
http://chinese.wsj.com/big5/20080702/bas102541.asp?source=channel
週三早間﹐蒙古國總統在首都宣佈進入為期4天的緊急狀態﹐此前﹐抗議者沖擊了執政黨總部﹐宣稱週末舉行的議會選舉存在舞弊行為。
蒙古總統那木巴爾•恩赫巴亞爾 (Nambaryn Enkhbayar)下令允許警方對數千名抗議者使用武力﹐這些人涌至蒙古人民革命黨(MPRP)總部﹐投擲石塊並縱火。雖然警方使用了催淚瓦斯、橡皮子彈及高壓水龍﹐但未能驅散示威者。
蒙古司法及民政部長Munkhorgil說﹕“警方將使用必要的武力鎮壓劫掠公私財物的不法分子。”他表示﹐烏蘭巴托還將實行宵禁﹐時間從晚上10點到早上8點。
在宣佈進入緊急狀態後﹐示威人群散去了一些﹐但有部分抗議者開始哄搶一家美術館內的繪畫及政府辦公室里的電視機。還有一些人破壞停著的汽車。
身為執政黨成員的恩赫巴亞爾表示理解抗議者對選舉結果的不滿──主要集中在如何分配該國的礦產資源──但呼籲人們保持冷靜。
他在國家電視台說﹕“讓我們坐下來解決選舉中的舞弊問題。”
位於中國和俄羅斯之間的蒙古國大部分地區仍處於貧困狀態。它正竭力對其以游牧和農業為主的國民經濟實行現代化。蒙古的國土面積與阿拉斯加相當﹐有300萬人口。據政府數據稱﹐其人均年收入僅為1,500美元。
蒙古兩大主要政黨都將選戰重點放在如何開發最近發現的銅、金、煤等礦藏上﹐但在應由政府還是私營部門持有多數股份的問題上﹐兩黨意見不一。
兩黨的分歧意味著任期將滿的本屆議會未能通過《礦產法》的修正案﹐該法案禁止政府與國際礦業巨頭簽定協議﹐開發該國戈壁沙漠的礦藏。
現行法律規定﹐如果在重要礦藏發現過程中使用了國家資金﹐政府有權佔最多50%的股份。
該法律的修正案提出﹐蒙古國一方在合作開放中應擁有至少51%的股權。但執政黨想讓政府擁有這部分股權﹐而蒙古民主黨則認為國內私營公司也應當可以控股。
自18年前蒙古國放棄共產黨統治、轉向民主政治以來﹐選舉通常都伴隨著小規模暴力事件﹐但週二的沖突大大升級。警方似乎毫無準備﹐一名警察遭到踩踏﹐顯然受了重傷。
警方發言人Sainbayar稱﹐有26名警察需要住院治療﹐其中一人失明﹔另有三、四十人也不同程度受傷﹐被送進醫院。一位日本記者頭部受了重傷。
對選舉舞弊的不滿一開始集中在烏蘭巴托的兩個區﹐這兩個區起初的投票結果是支持執政黨﹐但公民運動黨的兩位廣受民眾喜愛的成員對此提出質疑。隨後﹐抗議者對整個選舉提出了疑問﹐反對黨民主黨聲稱在選舉中獲勝的是他們而非蒙古人民革命黨。
一些抗議者沖進大選委員會辦公室﹐要求相關官員承擔選舉違規和舞弊的責任﹐主動辭職。委員會為選舉進行了辯解﹐但至少有一個政黨要求重新計算烏蘭巴托一些選區的選票。
公民運動黨副主席Magnai Otgonjargal說﹕“蒙古人民支持的是民主﹐不是MPRP﹐他們以前是共產黨。”
據初步統計﹐MPRP在週日的選舉中贏得了46個席位﹐從而在蒙古議會（國家大呼拉爾）76個席位中的絕對多數。在蒙古國還是蘇聯衛星國的時候﹐MPRP也曾當政。
另一個主要政黨蒙古民主黨獲得了26個席位。一位獨立候選人和另一個小黨派分別獲得一個席位。另外兩個席位的歸屬尚未確定。選舉委員會最遲將於7月10日宣佈最終結果。
本文譯自美聯社(Associated Press）
-------
其它:
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2008-07/02/content_8475208.htm
更多:http://news.google.com.tw/news?sourceid=navclient&hl=zh-TW&rlz=1T4GGIH_zh-TWTW268TW269&um=1&tab=wn&q=%E8%92%99%E5%8F%A4%E5%9C%8B
http://chinese.wsj.com/big5/20080702/bas102541.asp?source=channel
週三早間﹐蒙古國總統在首都宣佈進入為期4天的緊急狀態﹐此前﹐抗議者沖擊了執政黨總部﹐宣稱週末舉行的議會選舉存在舞弊行為。
蒙古總統那木巴爾•恩赫巴亞爾 (Nambaryn Enkhbayar)下令允許警方對數千名抗議者使用武力﹐這些人涌至蒙古人民革命黨(MPRP)總部﹐投擲石塊並縱火。雖然警方使用了催淚瓦斯、橡皮子彈及高壓水龍﹐但未能驅散示威者。
蒙古司法及民政部長Munkhorgil說﹕“警方將使用必要的武力鎮壓劫掠公私財物的不法分子。”他表示﹐烏蘭巴托還將實行宵禁﹐時間從晚上10點到早上8點。
在宣佈進入緊急狀態後﹐示威人群散去了一些﹐但有部分抗議者開始哄搶一家美術館內的繪畫及政府辦公室里的電視機。還有一些人破壞停著的汽車。
身為執政黨成員的恩赫巴亞爾表示理解抗議者對選舉結果的不滿──主要集中在如何分配該國的礦產資源──但呼籲人們保持冷靜。
他在國家電視台說﹕“讓我們坐下來解決選舉中的舞弊問題。”
位於中國和俄羅斯之間的蒙古國大部分地區仍處於貧困狀態。它正竭力對其以游牧和農業為主的國民經濟實行現代化。蒙古的國土面積與阿拉斯加相當﹐有300萬人口。據政府數據稱﹐其人均年收入僅為1,500美元。
蒙古兩大主要政黨都將選戰重點放在如何開發最近發現的銅、金、煤等礦藏上﹐但在應由政府還是私營部門持有多數股份的問題上﹐兩黨意見不一。
兩黨的分歧意味著任期將滿的本屆議會未能通過《礦產法》的修正案﹐該法案禁止政府與國際礦業巨頭簽定協議﹐開發該國戈壁沙漠的礦藏。
現行法律規定﹐如果在重要礦藏發現過程中使用了國家資金﹐政府有權佔最多50%的股份。
該法律的修正案提出﹐蒙古國一方在合作開放中應擁有至少51%的股權。但執政黨想讓政府擁有這部分股權﹐而蒙古民主黨則認為國內私營公司也應當可以控股。
自18年前蒙古國放棄共產黨統治、轉向民主政治以來﹐選舉通常都伴隨著小規模暴力事件﹐但週二的沖突大大升級。警方似乎毫無準備﹐一名警察遭到踩踏﹐顯然受了重傷。
警方發言人Sainbayar稱﹐有26名警察需要住院治療﹐其中一人失明﹔另有三、四十人也不同程度受傷﹐被送進醫院。一位日本記者頭部受了重傷。
對選舉舞弊的不滿一開始集中在烏蘭巴托的兩個區﹐這兩個區起初的投票結果是支持執政黨﹐但公民運動黨的兩位廣受民眾喜愛的成員對此提出質疑。隨後﹐抗議者對整個選舉提出了疑問﹐反對黨民主黨聲稱在選舉中獲勝的是他們而非蒙古人民革命黨。
一些抗議者沖進大選委員會辦公室﹐要求相關官員承擔選舉違規和舞弊的責任﹐主動辭職。委員會為選舉進行了辯解﹐但至少有一個政黨要求重新計算烏蘭巴托一些選區的選票。
公民運動黨副主席Magnai Otgonjargal說﹕“蒙古人民支持的是民主﹐不是MPRP﹐他們以前是共產黨。”
據初步統計﹐MPRP在週日的選舉中贏得了46個席位﹐從而在蒙古議會（國家大呼拉爾）76個席位中的絕對多數。在蒙古國還是蘇聯衛星國的時候﹐MPRP也曾當政。
另一個主要政黨蒙古民主黨獲得了26個席位。一位獨立候選人和另一個小黨派分別獲得一個席位。另外兩個席位的歸屬尚未確定。選舉委員會最遲將於7月10日宣佈最終結果。
本文譯自美聯社(Associated Press）
-------
其它:
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2008-07/02/content_8475208.htm
更多:http://news.google.com.tw/news?sourceid=navclient&hl=zh-TW&rlz=1T4GGIH_zh-TWTW268TW269&um=1&tab=wn&q=%E8%92%99%E5%8F%A4%E5%9C%8B
泡8喝9玩10尚
囧!!!
我是7/4的飛機飛蒙古耶..
這下子該怎麼辦呢?
建議照原計畫出發嗎?
還是要去辦理退票相關事宜?...
計畫了幾個月
就這樣放棄的話很不甘心呢..
我是7/4的飛機飛蒙古耶..
這下子該怎麼辦呢?
建議照原計畫出發嗎?
還是要去辦理退票相關事宜?...
計畫了幾個月
就這樣放棄的話很不甘心呢..
淡若輕風
我個人建議能延就先延 (旅遊季到9月底)
Naadam 就算了, 今年不知是否如期舉行
如果延不掉, 我個人經驗, 出了UB就是不聞世事的天堂
到了蒙古國之後, 能閃UB多遠就多遠吧
Naadam 就算了, 今年不知是否如期舉行
如果延不掉, 我個人經驗, 出了UB就是不聞世事的天堂
到了蒙古國之後, 能閃UB多遠就多遠吧
和寂寞分手
從新聞上看起來像是局部的？
不過畢竟我們不在當地，不知道影響有多大？
其實如果只是局部地區（例如政府機關），緊急狀態也宣佈四天，那麼旅行社出的團應該還ok吧？旅行社應當不至於帶大家去看熱鬧？囧rz
不過，如同前面網友所提，離開ub越遠越好，安全第一啊...
不過畢竟我們不在當地，不知道影響有多大？
其實如果只是局部地區（例如政府機關），緊急狀態也宣佈四天，那麼旅行社出的團應該還ok吧？旅行社應當不至於帶大家去看熱鬧？囧rz
不過，如同前面網友所提，離開ub越遠越好，安全第一啊...
半醉半醒半浮生
剛剛打去台灣的駐烏蘭巴托台北貿易經濟代表處詢問
他提到說只有主要街道是管制的
UB城市的其他部分都正常運作中
自然博物館、音樂廳等等也都是正常的
所以除了情況比較緊張外
應該還是可以出發的
然後離UB遠一點應該就OK了~
他提到說只有主要街道是管制的
UB城市的其他部分都正常運作中
自然博物館、音樂廳等等也都是正常的
所以除了情況比較緊張外
應該還是可以出發的
然後離UB遠一點應該就OK了~
舊時模樣
請問有人因為最近蒙古的暴動而取消蒙古之行嗎?
我們是預計八月中才去的....
但可能會因為家人的擔心反對而取消... 囧rz
機票都已經開票了.... 還可以退嗎? (U)
我們是預計八月中才去的....
但可能會因為家人的擔心反對而取消... 囧rz
機票都已經開票了.... 還可以退嗎? (U)
心冷怎暖
我們四個女生..今天如期出發!!
昨天問過代表處..問過烏蘭巴托的旅行社..問過台灣會館...
答案都是--現在很穩定了..很安全...沒問題...
東南的李小姐昨天有主動問我們要不要退票...
但是我們決定如期出發!!!
祝福我們吧!!!
我們預計7/24回來
昨天問過代表處..問過烏蘭巴托的旅行社..問過台灣會館...
答案都是--現在很穩定了..很安全...沒問題...
東南的李小姐昨天有主動問我們要不要退票...
但是我們決定如期出發!!!
祝福我們吧!!!
我們預計7/24回來
明人不放暗屁
今天去辦簽證 大使/辦事處人員也再三保證已經穩定了
不過家人朋友仍然很不被說服 原本就已經問題一大堆的蒙古之行眼看就要鬧得天翻地覆啦
能不能請已經在UB的朋友來現場直播一下 說明到底狀況如何呢?
感激不盡感激不盡:)
不過家人朋友仍然很不被說服 原本就已經問題一大堆的蒙古之行眼看就要鬧得天翻地覆啦
能不能請已經在UB的朋友來現場直播一下 說明到底狀況如何呢?
感激不盡感激不盡:)
擦掉眼淚我依舊是王
因為同伴家人的極力反對...
我們的蒙古之行已經確定取消了~囧rz
之前好不容易敲定好的機票,也辦理退票了...
真是人算不如天算..
都已經計畫那麼久了... 囧
唉~ 只能說計畫永遠趕不上變化,與蒙古無緣...
我們的蒙古之行已經確定取消了~囧rz
之前好不容易敲定好的機票,也辦理退票了...
真是人算不如天算..
都已經計畫那麼久了... 囧
唉~ 只能說計畫永遠趕不上變化,與蒙古無緣...
承諾如泡沫般脆弱
剛剛上週四從蒙古回來,事故當日(1/7)在Khovsgol lake, 2/7回到Ulaanbaatar, 市面情況大致平靜, 有裝甲車在主要街道守, 交通有點擠塞o 個人意見, 如近日沒有進一步惡化消息, 相信不用太擔心o 但建議找hotel or guesthouse 安排pick up service 及晚上不要外出o 一離開Ulaanbaatar, 相信更沒有危險, 因為不可能聚集這麼多人攪事, 倒不如擔心突變的天氣o