外蒙古遊記-【八日深度旅遊行:烏蘭巴托、哈喇和林、蒙古草原之旅】

怪我眼瞎
※圖文好讀版:http://goo.gl/hXxO9L
-------------------------------------------------------------
期待了好幾個月的外蒙古深度之旅,希望能夠透過這趟旅程,遠離大都會的塵囂,讓自己能夠好好放鬆、好好放空,讓自己能夠忘卻煩惱與憂愁,好好迎接未來的挑戰,於是一行人便浩浩蕩蕩的台北出發,準備動身前往這個未知的國度,好好享受接下來的八天旅程,以下就將個人的旅遊行程及心得感想分享給各位瞜~~

※旅遊時間:2014/06/21~06/28
※旅遊時差:外蒙古和台灣沒有時差,不過外蒙古的太陽早上四點左右就出來,晚上九點之後才會下山
※幣值兌換:台灣幣值:蒙古幣值=1:60
※建議穿著:
外蒙古雖然氣溫較低,溫差約17、18度到20幾度不等,不過建議長袖衣服和外套是必備,但不要太厚重,因為這裡的氣候時常是太陽高掛,因此除了地勢較高的草原之外,並不會太冷,天氣也沒那麼乾燥,如果不是那麼怕冷,個人覺得短袖衣服加一件薄外套其實就相當夠用,此外,由於蒙古草原時常臨時降下間歇性的雨水,通常2~5分鐘就會再度放晴,所以如果外套有附帽子的款式可能比較恰當~~
※注意事項:
來到蒙古國參訪古蹟或是表演時,千萬要注意除了建築物的外觀之外,不要隨便拍照,因為這裡通常除非你先付錢才能拍照,一次大約蒙古幣一萬、兩萬到五、六萬元不等~~

★外蒙古旅遊日誌:
Day 1:
首先從桃園機場搭乘一個小時不到的飛機過境香港,中午就在香港機場吃了一餐道地的美味港式三寶飯~~
嚐過之後,感覺特色就是鹹,真鹹,難怪白飯的份量是台灣的兩倍左右,配菜的部分還有硬式的花生,算是台灣較少見的三寶飯配料,而米飯的部分,使用的是類似馬來西亞及泰國的長米,吃起來特別有香氣,不過一小口重鹹的叉燒配一大口香噴噴的米飯,還是挺搭配的,附湯的部分比起台灣口味來說也是重鹹,不過味道相當濃郁就是了,吃完油膩膩又「鹹嘟嘟」的三寶飯後,來上一杯普洱茶,超級絕配,比起一般的茉莉花茶或紅茶、綠茶,普洱茶去油解膩的功效真的是強上許多,整體而言,這一餐比起台灣口味要來的更加濃郁、更好吃,也更道地~~

到了外蒙古烏蘭巴托市的成吉思汗機場,時間已經是晚上八點多,不過外頭的天色卻還是亮著,太陽一直到大約九點之後才會開始下山,相當特別,氣溫的部分,大約是攝氏17~18度,但並不會太冷就是了,氣候相當涼爽~~

吃完晚餐後,我們來到了當地著名的飯店下塌~~相當意外的,裏頭不僅舒適,而且每間房間都有免費Wi-Fi上網,聯網速度還頗快,不過房間裏頭沒有空調是唯一的敗筆,但外頭的冷空氣可以透過打開窗戶引到室內,稍稍可以替室內溫度降降溫、解解悶~~

第一天來到外蒙古,對於蒙古人的印象就是高大又魁梧,一眼就能分辨出誰是道地蒙古人,誰不是,而外蒙古的水質根據當地導遊的說法,在這裡,水龍頭的水當地人是可以用來生飲的,所以水質似乎還算乾淨,但還是建議你煮過再飲用會比較保險…………..因為,在烏蘭巴托市區內,常常可以看到相當粗大的水管貫穿全市,經過詢問,當地導遊告訴我們,這些水管就是用來輸送全市熱水之用,看了之後………..你就知道水還是煮過再喝可能比較安全……………

交通的部分則並沒有這麼發達,當地人所開的車多以二手車為主,也正因為是二手車,所以在路上,駕駛座在右方或左方的都有,就看你買到的是哪裡的二手車瞜~~

Day 2:
吃完早餐後,一行人朝著今天第一個目標-「全世界最大的成吉思汗雕像」前進~~雕像內部可供遊客進入參觀,內部一共有三層樓,一層樓高約八公尺~~

一樓的部分有三噸重、也是蒙古最大的傳統靴子,還有一把放大版的蒙古戰士佩刀~~二樓是餐廳,餐點相當精緻又美味~~三樓以上則是觀景台,可以讓你遠眺蒙古草原之美~~

雕像外頭還有提供遊客騎馬或是和巨大老鷹拍照的服務,想嘗試的朋友們可以試一試~~

接著一行人前往下一個行程:十三世紀蒙古風情園,這裡一共有五個景點,依序如下:
☆景點一:成吉思汗以前所使用的蒙古包營帳區~~
在這裡還可以坐在蒙古包裡頭,悠閒的欣賞當地最具傳統代表性的馬頭琴表演喔~~

☆景點二:薩滿教神樹(薩滿教是當時成吉思汗最信奉的教派)~~

☆景點三:當地牧民蒙古包參觀~~
在這裡還能飲用牧民自製酸奶及起司,酸奶味道類似原味優格,味道偏酸,並非所有人都能接受,起司比起我們常吃到的口味來說,則比較沒什麼味道,不過的確非常天然,也保證絕無添加物就是了~~

☆景點四、景點五:參觀蒙古的書寫文化(可以把你的中文姓名寫成蒙古文字做紀念,不須額外費用)、參觀蒙古傳統軍營~~

這一大片園區,其實都是由坐落在一大片蒙古草原上的幾個景點所串連,這片草原之大,即便開車開了兩三個小時,窗外都一樣是一望無盡的草原美景,不過由於草原上並沒有鋪上柏油路,在一大片綠油油的草地上,只要沒有草的地方就是路~~因此,草原上的道路不僅顛簸,許多道路或許是因為下雨,地基都被掏空下陷,當我們準備前往第四、第五個景點的路上,車子居然卡在泥濘之中.............所以只好折返,提早回去飯店休息,當時已經是晚上六點半多,還好,太陽八九點左右才會下山~~

Day 3:
早上先到烏蘭巴托市的博物館,準備欣賞蒙古的重要歷史文物,不過在裏頭拍照需要先支付費用,所以要先繳費才能拍照喔~~裏頭的文物收藏相當豐富又特別,實在是不錯~~接著,下一站便來到GOBI這個品牌的Factory Store購買當地羊絨製品~~

特別的是,這間只有一層樓的羊絨賣場居然還安排了幾位美女及一位帥氣男生當Model,利用室內的簡單伸展台走秀,展示了當地的流行服飾,相當特別~~

吃完午餐,一行人前往下一個景點:特勒吉國家公園,沿途除了美麗的大草原,還可看到馬、牛、羊,偶爾還可以在草地上看到幾隻可愛的土撥鼠,還有一些奇形怪狀的岩石散落在翠綠的草原之中,烏龜石便是一個相當特別的景觀~~

在烏龜石附近還有人悠閒的在這裡騎騎馬或是露營,生活真是悠閒~~既然是景點,在烏龜石附近當然會有小攤販忙著推銷自己的紀念品摟~~

除了烏龜石之外,附近還有一座佛寺,也是不錯的地方,附近的林相及風景也是相當漂亮~~

接著,晚餐的部分則是在園區享用道地的石頭烤羊肉~~這裡的烤羊肉不只瘦肉,還富含相當多的油脂部分,雖然我並不排斥羊肉,不過還是覺得腥味似乎重了點,是道相當道地又豪邁的料理~~

Day 4:
吃完早餐後,今天的行程主要都是在坐車,先搭車約四個多小時,沿途當然又是一片美景~~

途中遇見兩位小朋友,騎馬的技術真是一流,渾然天成,在附近的牧民家中,還可以購買當地特產之一「馬奶酒」喔~~一大瓶大約只要50元台幣~~

吃完午餐後,一行人又驅車一個多小時,來到沙漠地帶的邊緣,體驗騎駱駝的樂趣,當地業者會牽著駱駝帶你簡單繞行沙漠一圈,大約30分鐘左右,這裡的駱駝是蒙古特有的雙峰駱駝,不過騎駱駝時有幾個地方要注意:
第一點:請記得一定要從左邊上、從左邊下~~
第二點:要挑選一下駱駝,有的駱駝情緒比要不穩定,時常不安分的亂動或亂叫,你可要注意~~此外,雖然駱駝身上本來就有些味道,不過你還是要挑一下外觀看起來沒那麼糟糕的駱駝,像我騎的那一隻,身上一大片蒼蠅就算了,還有幾隻專門吸血、長得像大隻一點的蒼蠅,正吸著駱駝的血,位置又剛好在前面的駝峰上,駝峰還因此被咬出一個傷口,還在滲血,害我一手握上去,手上不但有駱駝的體味,還有駱駝的血漬,實在讓人感到噁心~~
第三點:業者通常一個人會一次牽三到四隻駱駝,因此在前往沙漠之前的那一小段路,駱駝和駱駝之間由於靠得太近,很容易讓你的腳不斷和同伴騎的駱駝相撞,相當不舒服,而駱駝間不斷碰撞,也會讓人感到隨時可能摔落的恐懼,不過別擔心,一到了沙漠之後業者就會將駱駝各自帶開,所以你就可以安心享受這趟騎駱駝的旅程了~~

騎完駱駝後,一行人又浩浩蕩蕩搭乘約兩個小時的車程,前往今晚下榻的蒙古包渡假村,位於蒙古擁有1200多年歷史的古都-哈喇和林~~

吃完晚餐後,就準備到蒙古包體驗一晚瞜~~蒙古包的天花板是透明的,可以看到外頭,不過能見度不高,要看星星.....你還是到外頭去吧~~如果有充電的需要,有的蒙古包裡頭也有提供插座喔~~

裏頭還有一個火爐,服務人員會幫你點燃爐火,讓你晚上不會太冷,點燃後,就可以看到一個個蒙古包外頭的煙囪開始飄起炊煙瞜~~

而這裡的蒙古包算是比較高級,雖然裏頭沒有洗臉盆,更沒有浴室,不過外頭不遠處就有個公共衛浴間可用,廁所和淋浴間都有隔間,雖然簡陋,不過還算舒適~~

這裡不只空氣清新舒暢(除了蒙古包內所散發的淡淡馬糞味之外),滿天星斗更是只有在無光害之下才看的見的美景~~

Day 5:
在蒙古包內度過令人難忘的一夜之後,早上一醒來,又被外頭的景色給震攝住,實在是太美了~~

吃完早餐,一行人便前往今天的第一個行程,從哈喇和林出發,參觀了一個有三座高牆所圍成圓圈的紀念碑,這是用來紀念蒙古在中國漢朝/唐朝/元朝時的版圖,因此三面牆各刻劃了不同時期的版圖,而三面牆的正中央還有一個祈福用的裝飾~~

參觀之後,便驅車前往離此不遠的額爾德尼召寺,在進入寺廟前,離寺廟外不遠處,可以先行參觀附近的烏龜石,本來有四座,是聖旨碑文的台座,烏龜石後方還有忽必烈居住過的遺跡,不過上頭的建物早已不在......

額爾德尼召寺是在1586年所建立,是蒙古最早的黃教寺廟,不過由於當年蘇聯的共產主義不信鬼神,所以對於宗教信仰相關的建築或是書籍,全都盡可能地破壞殆盡,現在僅存寺廟內的三座大殿,以及圍繞在寺外的108座白塔,不過大殿內的每尊佛像都相當莊嚴肅穆,非常精緻,請帶著虔敬的心入內參觀喔~~

吃完中餐後,一行人準備驅車前往250公里之遙的哈斯台國家公園,車程約六小時,沿途當然又是一望無際的草原美景瞜~~

路途遙遠,一路顛波,不過總算抵達目的地:哈斯台國家公園~~為了保護稀有的野馬,當地政府盡可能保存了最原始的生存環境,因此裏頭的路況更是惡劣,來到這裡之後,還得換成比較夠力的軍用車款才能應付裏頭的路況~~

這裡可以看到當年從荷蘭所傳過來的蒙古野馬,目前只剩下三百多隻,瀕臨絕種,和一般豢養的蒙古馬相比,蒙古野馬比較矮胖,四肢較短,頭較大,聽說跑的卻比一般蒙古馬還快~~

參觀完野馬之後,又得驅車約兩個小時,準備回到烏蘭巴托,到今晚下塌的成吉思汗酒店~~成吉思汗酒店看起來相當壯麗輝煌,不過同行旅客一進到房間後,將近三成以上的房間都有問題,不是插頭沒電、燈泡不亮,甚至一進去根本整個房間都沒電,此外,無線網路更是相當不穩定,讓人有點金玉其外、敗絮其內的感覺,不過除此之外,房間在外蒙古來說還算是相當舒適~~

Day 6:
成吉思汗飯店裏頭的用餐地點在五樓,不但用餐環境雅致,連外頭的風景都相當漂亮,可以遠眺烏蘭巴托市的城市風光~~

早上吃過早餐後,一行人前往市區內最知名的景點-蘇和巴托廣場參觀,還進到了廣場內的國家議會參觀,國家議會外頭有三尊雕像,中間是成吉思汗,左右兩邊則是他的兒子:窩闊台及察合台~~

而外頭的蘇和巴托廣場最著名的,則是廣場前的那一尊蒙古獨立英雄-蘇和巴托騎馬雕像~~

接著,一行人前往下一個景點:民族歷史博物館,參觀蒙古的歷史文物及文化發展~~

裏頭有幾個比較有趣的歷史文化還蠻有意思的,在此分享給大家:
蒙古族的少數民族一共有十五個族別,而每個族別都因為當地的氣候及環境而發展出各自獨立的歷史文化及服裝、習俗,比方說,有些種族的靴子前端會向上翹起,有些則為完全的平底,主要是因為向上翹起的鞋子,比較不會踢到腳邊的雜草,而容易在蒙古大草原上行走;
第二,有些少數民族會讓男孩一出生就開始穿女裝,主要是因為他們認為男孩的夭折機率太高,因此讓男孩穿女裝,讓男孩比較能夠平安健康長大;
第三,在蒙古時常能夠見到一種裝飾,主要是用馬頸部的鬃毛所做成的一個類似武器又像軍旗的東西。黑色鬃毛的長茅狀裝飾品,頂端為槍頭,代表的是兵器,是用來提振軍心士氣之用,而白色鬃毛的長茅狀裝飾品,頂端為類似三叉戟的裝飾,代表的是過去、現在及未來,插在土地上,是用來代表和平象徵,也就是這片土地將永遠和平的意思;

最後,是關於蒙古國旗代表的意義,蒙古的國徽上方的火焰、太陽及月亮,是傳統蒙古國的象徵,而下方兩個三角形都代表了智慧,太極則代表和諧,也就是和平的意思,兩旁的兩根柱子,則代表了獨立的意思,而國旗中央的藍色代表的是藍天,兩旁的紅色,則代表了蒙古的能源發展~~

參觀完歷史博物館後,一行人前往附近的中國餐館吃中國料理,在此建議各位,蒙古人本來就不太吃海鮮,因此,千萬別亂點魚料理,說實話,料理技術有點差,魚的土味非常重.........

吃完中餐後,來到了Shopping時間,我們來到的這間百貨公司,焦點集中在一樓及六樓,在一樓可以買到當地著名的魚子醬(從俄羅斯進口),一罐大約台幣五、六十元左右~~

接著,大家在飯店內稍作休息之後,緊接著前往觀看當地著名的傳統舞蹈、演唱及馬頭琴演奏和軟骨功表演,不過要提醒大家的是,在蒙古國,只要是參觀博物館或看表演,絕大多數拍照都要先繳費,費用大約是一萬到兩萬元的蒙古幣不等,折合台幣差不多一百到兩百多元~~

Day 7:
吃完早餐之後,一行人前往參觀由韓國人出資協助興建、高23公尺的釋迦摩尼佛像~~想不到吧~~~這裡還有提供Wi-Fi上網,讓你打卡喔~~

佛像周圍似乎正在開發成高級住宅或旅館,畢竟對於外蒙古來說,城市邊緣越是緊鄰空氣清新的山邊或綠地,房價就越是高昂~~

接著,便到附近烏蘭巴托南郊區山上參觀為了紀念1939年在卡爾客河戰役中犧牲的蘇軍烈士所建的翟山紀念碑~~

在這裡可以登高望遠,從360度欣賞烏蘭巴托市的美景,非常漂亮,不過也可以看到山坡

接著,一行人來到博格多汗冬宮的歷史古蹟參訪,這裡是蒙古最後一任皇帝哲布尊丹八世在冬天的住所,裏頭有許多哲布尊丹八世居住所使用的寢具、服裝飾品,以及一些他所收藏的許多莊嚴肅穆的神像雕刻以及其他的蒐藏品,不過原本這座冬宮的遺跡面積佔地相當廣闊,但卻在當時蘇聯的侵犯之下,同樣的狀況,由於共產主義的無神論,因此信仰佛教的外蒙古許多地方都被蘇聯破壞殆盡,冬宮也逃不了被破壞的命運,因此僅留下了這裡冬宮當時的一個角落~~

吃完中餐後,一行人又前往下一個景點:甘丹寺,這裡是蒙古國境內最大的喇嘛寺廟,裏頭還供奉著一座相當高大、法向又相當莊嚴肅穆的佛像,相當值得一看~~

不過這裡的鴿子實在太多,再加上附近都有許多攤販在販售飼料,導致地上一堆鴿子,頭上也一堆鴿子,如果有戴口罩,還是建議你戴上吧~~

今天最後的行程,則又安排了到百貨公司的Shopping行程,來到外蒙古,千萬別錯過任何一次購物行程,因為當地的物價實在是非常之低廉,即便是外來的舶來品牌,都可能比台灣便宜非常多,我們來到的是當地最大的百貨公司,各種服裝款式或是你想要的東西,都相當齊全,很多相同品牌,不過台灣找不到的款式,這裡都有~~

百貨公司對面的廣場也頗為熱鬧,不但有美麗的裝飾,還有小朋友玩樂的地方,感覺相當悠閒~~

Day 8:回程
即將離開蒙古了,卻在前往機場的過程中捕捉到許多的煙囪,正排放著不少黑煙,對比前幾天在蒙古草原上天然又純樸的景象,實在不希望外蒙古這塊淨土會因為商業利益而變質~~

又來了,沿路上因為道路沒做好排水而激起厚厚的汙水,車子一開過,汙水整片四處飛濺~~

★外蒙古補充說明:
※補充說明一:
蒙古人似乎特別偏愛打籃球,不管當地是城市還是鄉野,不管生活環境是好是壞,幾乎隨處可見籃球架,有的是現成的籃球架,有的則明顯是自己組裝,不過有趣的是,既然這麼熱衷於籃球,卻沒看過有哪位蒙古球員能夠在國際籃壇上發光發熱,真是可惜~~

※補充說明二:
導遊告訴我們,外蒙古的銀行,是全世界唯一有提供24小時服務的銀行~~

※補充說明三:
來到外蒙古,最重要必買的伴手禮除了魚子醬之外,如果來到這裡沒有買件喀什米爾的羊絨製品,你真的等於是白來~~

※補充說明四:
烏蘭巴托居民的衣著其實並不如想像中的保守,相反的,我倒覺得這裡的女生大多數的穿著都相當跟得上流行~~

※補充說明五:
或許是因為當地特殊的天候環境,太陽在四點就慢慢升起,九點之後才會落下,這讓外蒙古的夜生活比白天要來的精采許多,所以許多夜店或是八大場所都在這個時候生意特別好,也因此讓外蒙古的治安通常不是太好,晚上時常看到喝酒鬧事打架,早上則是在地上看見嘔吐過後的痕跡,因此導遊通常都會提醒遊客,來到外蒙,晚上一個人千萬別亂跑~~

※補充說明六:
從烏蘭巴托市中心到偏遠古城的景色變化:
一般都市生活-->農業為主(主要供自用或對外販售),畜牧為輔的生活-->畜牧為主,農業為輔的生活-->幾乎全以畜牧為主的生活
其實蒙古人天生以肉食為主,蔬食及水果大多以進口為主,主要是因為外蒙氣溫較低,為了抵禦寒冷以及需要更多體力從事畜牧工作,因此以肉類為主要食材,不過開始務農,其實多半也是一種鄉村都市化的結果,卻也因此得犧牲掉一大片的原始草原地貌,只是為了某種程度的商業利益,實在可惜~~
因此,對於外蒙古來說,目前還沒有受到太多商業氣息所汙染,但是在不久的將來,當遊客慢慢變多,商業利益勢必會讓外蒙古得做出取捨,將自己所擁有的最大資產-大自然出賣給商人,那麼很有可能這份來自大自然的純樸氣息,更是上帝所遺留下來的一份人間淨土,將可能逐漸消失殆盡,到最後,當大自然已不復存在,剩下的只有一堆人造的科技垃圾,那麼,當我們想再次放鬆身、心、靈,讓疲憊的身軀獲得有效舒緩時,我實在不知道還有什麼地方可去,希望當地政府能夠有足夠的智慧能夠妥善面對這件事~~

※補充說明七:
外蒙古和內蒙古本來都是蒙古國,不過久經中國文化的薰陶下,內蒙古已經失去了原本傳統的蒙古文化,相較於內蒙古,外蒙古則保留了較多的歷史文化~~

※補充說明八:
蒙古人的個性相當剽悍強勢,這點從他們開車的習慣就可以看出來,道路上的喇叭聲此起彼落,每台車互不相讓,簡直把車子當成野馬在騎一般,而由於當年外蒙古剛發展,人口並不是很多,因此道路的交通規劃及分隔線畫設並不妥善,導致行車路線混亂,一堆的交通號誌擺在不適當的地點又顯得有些不知所云,車和車之間通常僅有不到兩公分的距離,感覺好像隨時都會擦撞,但卻又很少看到真的因此而有行車糾紛,這就真的是厲害了,甚至當地導遊還告訴我們,在外蒙古,如果開車沒有勇氣,你根本前進不了~~

※補充說明九:
在外蒙古,或許是因為下雨總是間接性,不會下太大,也不會下太久,因此,其實很少看到當地人下雨時會撐雨傘,甚至在下雨時,都直接大大方方地走在路上淋雨也不怕,在雨中慢慢走,也不用奔跑,甚至還能優閒地用手機和朋友聊天~~

※補充說明十:
外蒙古沒有什麼第二、第三大城,只有一個烏蘭巴托是比較大的城市,而城市內的街道不但路線規劃混亂,而且排水做得相當糟糕,只要一下雨,則到處都是積水,建議來此旅遊,還是穿雙不是那麼容易進水的鞋子吧~~

※補充說明十一:
由於地形地貌以及地理位置的關係,在外蒙古其實相當倚重天然能源,包括太陽能發電以及風力發電,其中太陽能板及衛星小耳朵對於蒙古人來說,似乎是家家戶戶必備的東西~~

※補充說明十二:
在廣大的蒙古草原上,很少會有柏油路,大多都是沙土所鋪成的原始道路,甚至離市區越遠,有時還會發現前方根本沒有標準路線,只要草地夠平坦、只要車子開得過,到處都可以是道路,所以時常可見的是綠油油的草地上有兩條明顯的土灰色輪胎痕跡~~

※補充說明十三:
出了烏蘭巴托市,在蒙古大草原上車程往往需要2~6個小時不等,這麼長的搭車時間,沿路通常只有綠油油的一片草原和牛、羊、馬,幸運的話,可能還會有簡單的公廁可以使用,如果沒有,你就得大方的找個好地方,幫這片草原好好施肥灌溉瞜~~

※補充說明十四:
如果在蒙古這裡遇到身材壯碩魁梧,長的一副摔角選手的道地蒙古人時,請盡可能離他們遠一點,因為他們在經過你身邊的時候可不會講禮儀,如果你擋到他們的路,他們會一把把你推開,或是絲毫不客氣,用力把你擠開、撞開,這時請不要生氣,畢竟這是別人的土地..........

※補充說明十五:
路邊常看到許多蒙古包與一般建築比鄰共存,主要是因為蒙古包的價位比較低廉,因此當地人為了省錢,有許多人會選擇住蒙古包,而蒙古包的建築也很簡單,只要選一塊地,用隨手可得的材料圍出一個區域,把蒙古包蓋在中間,這就是你的家了,不過,也常看到,許多的蒙古包旁邊就是一大攤的汙水,周邊的環境其實相當糟糕,不過或許是為了生活,當地人似乎也不是那麼在意~~
清風伴酒
謝謝分享詳盡的遊記,建議基於尊重蒙古人,稱謂宜改為蒙古國,而非外蒙古。就好像台灣人希望別國稱我們為中華民國
東京的櫻花落滿巴黎的街頭
很詳盡的遊記,如果有圖更好!!!!!!!!=)