日本自駕導航常用字彙請教!

讉莣
近幾年,由於日本政府開放承認台灣駕照,似乎興起了一股日本自駕遊的風氣,讓我心癢的也決定下週到北海道富良野自駕遊賞花。熟讀了各大網站、論壇的須知攻略後,除了教導用電話或MAPCODE輸入導航等資訊外,似乎很少提及在自駕時,所出現語音導航常用字彙教學。
雖然可能僅靠地圖指引就足夠應付了,但粗通五十音的我還是想了解語音導航裡話語的意思,這樣可以更精確或即時的掌握方向或目的地!也讓自己有一個臨場日語聽力教學的機會!
不知是否有哪為大大曾經蒐集過這些常用字彙如左右轉、靠右走、前方有測速照相、加油站等等在導航系統裡可能出現的單字或語句,將原文跟中文翻譯提供出來給大家參考?真是感激不盡!
朕今晚翻你牌子
不知是否有哪為大大曾經蒐集過這些常用字彙如左右轉、靠右走、前方有測速照相、加油站等等在導航系統裡可能出現的單字或語句,將原文跟中文翻譯提供出來給大家參考?真是感激不盡!

汽車導航DEMO
http://www.youtube.com/watch?v=pAa3aDIzx30

800メートル先、京阪東口を、右方向です。
在800公尺前方京阪東口轉右。

400メートル先、京阪東口を、右方向です。右車線を、走行してください。
在400公尺前方京阪東口轉右。請使用右方車線行車。

間もなく、京阪東口を、右方向です。
即將在京阪東口轉右。

400メートル先、左方向です。続いて、100メートル先、右方向です。
在400公尺前方轉左。跟著在100公尺前方轉右。

間もなく、左方向です。
即將轉左。

間もなく、右方向です。
即將轉右。

200メートル先、目的地です。
200公尺前方是目的地。

間もなく、目的地です。
即將到達目的地。

以下是一些新出的聲優導航

PSP 声優ナビ MAPLUS 喜多村英梨
http://www.youtube.com/watch?v=heWofgdAe4A

PSP 声優ナビ MAPLUS 白井黒子
http://www.youtube.com/watch?v=V886vSJJAwY

PSP 声優ナビ MAPLUS 川澄綾子
http://www.youtube.com/watch?v=aERFurJL0wM

PSP 声優ナビ MAPLUS 阿澄佳奈
http://www.youtube.com/watch?v=kBM_adCC6xs

PSP 声優ナビ MAPLUS 釘宮理恵
http://www.youtube.com/watch?v=tf6baKNrC48
標籤: