日文翻譯...

想與朋友吃爐端燒 (圍著火爐吃晚餐)
所以選了
鶯宿温泉　ホテル森の風　鶯宿
但預約的日文有點不懂
線上日文翻譯也翻得亂七八糟 -__-

※お部屋が満席の場合以外にも、お席が満席によりご予約が出来ない場合もございます。

請大家幫忙~~ 謝謝...

想與朋友吃爐端燒 (圍著火爐吃晚餐)
所以選了
鶯宿温泉　ホテル森の風　鶯宿
但預約的日文有點不懂
線上日文翻譯也翻得亂七八糟 -__-

※お部屋が満席の場合以外にも、お席が満席によりご予約が出来ない場合もございます。

請大家幫忙~~ 謝謝...

お部屋が満席の場合以外にも、お席が満席によりご予約が出来ない場合もございます
在房間客滿之外，也會有因為(餐廳)客滿而無法予訂的情況發生

簡單一點的說就是
房間沒有客滿 餐廳也有可能是客滿的 餐廳最好先予訂

以上給你參考一下
希望其它背包們不吝指教~

[QUOTE=ynh;988856]想與朋友吃爐端燒 (圍著火爐吃晚餐)
所以選了
鶯宿温泉　ホテル森の風　鶯宿
但預約的日文有點不懂
線上日文翻譯也翻得亂七八糟 -__-

※お部屋が満席の場合以外にも、お席が満席によりご予約が出来ない場合もございます。

請大家幫忙~~ 謝謝...
如果你的房間不是全部的客滿，完整的餐廳席位可能沒有保留;也有可能客滿;意思叫你先預約!!

謝謝兩位~
難怪樂天有特惠比較便宜的版本
價錢高的優先...
沒辦法~ 為了女友的父母
只好咬牙訂下去

另一間改東橫INN 平衡一下(H)