南非旅行回憶與圖畫
承諾如泡沫般脆弱
以後帶小朋友出去旅行，我一定要想辦法讓小朋友記錄下一些甚麼，寫的也好，畫的也好，都可以成為很棒的回憶。
http://3.bp.blogspot.com/-XWjMHpKbJ90/Tv8VEyO-tGI/AAAAAAAAj9M/mqR7KmuYeF8/s320/img007.jpghttp://4.bp.blogspot.com/-WnnRdOYh4Us/Tv8U4YnfkTI/AAAAAAAAj9Y/YH0kvqT0qw4/s320/img010.jpg
Ostrich Riding 騎鴕鳥 Standing on the ostrich eggs (I was taking photos for my parents.) 站在鴕鳥蛋上 (我幫爸爸媽媽拍照)
http://3.bp.blogspot.com/-i8pwotsotG0/Tv8U3f1i1UI/AAAAAAAAj9Q/Um9D0bm6224/s320/img008.jpg http://2.bp.blogspot.com/-qvtWN2GSdbg/ToHY3MmH7JI/AAAAAAAAhak/-cxxx0YRwVg/s200/IMG_3247.JPG
The tears of the stalactite dropped into my palm.
鐘乳石的眼淚滴在我的手心
http://3.bp.blogspot.com/-cMFxPuchv5s/ToHWUHkb42I/AAAAAAAAhaI/HQzaJM3FeEk/s400/%25E5%2585%25A8%25E8%259E%25A2%25E5%25B9%2595%25E6%2593%25B7%25E5%258F%2596+2011927+%25E4%25B8%258B%25E5%258D%2588+093733.bmp.jpg
Cango Caves Adventure Tour 鐘乳石洞探險之旅
http://3.bp.blogspot.com/-HcOyVzGoV5g/Tv8U3-Pyo_I/AAAAAAAAj9U/j6Z09bgzVP0/s320/img009.jpg
Devil`s Chimney, Cango Caves: To pass this narrow chimney, I needed to literally go up from the entrance (on the right-bottom corner) to the exit of the chimney (on the left-top corner as shown in the illustration).
惡魔的煙囪，要通過狹窄的煙囪，要手腳並用從右下方的入口爬到左上方的出口。
http://4.bp.blogspot.com/-NEhIf5yBgSI/ToHqjjWJxgI/AAAAAAAAha0/xn-J7c1ZBws/s320/IMG_3546.JPGhttp://2.bp.blogspot.com/-01sLGkr7o0Q/ToHqk-0IU6I/AAAAAAAAha8/Tl0Q9mCk8Ic/s320/IMG_0142.JPGhttp://4.bp.blogspot.com/-CTNFgN54BHU/ToHqkL7_HFI/AAAAAAAAha4/5c-JvXRC8iM/s400/IMG_3522.JPG
To take the cable car onto the table mountain, the weather must be good and the winds cannot be too strong. So a little bit of luck is necessary. The view on top of the table mountain is breathtaking. A rock-hare was overlooking the valley on the table mountain.
要搭上桌山的纜車，需要好天氣，風也不能太大，所以，也是需要一點點運氣。桌山上的風景令人屏息，照片中的岩兔(大象的近親)正在眺望遠方山谷。
http://4.bp.blogspot.com/-LtCze9H854E/Tv8U5R6bIkI/AAAAAAAAj9k/bgCj4KSvapM/s400/img012.jpg
Cape town is such a beautiful city. And the clouds flowing on the table mountain would form a magic tablecloth. It's really difficult to describe the beauty, so just look at the photos or videos (http://www.youtube.com/watch?v=fzGCncb1Ar8).
我還記得Table Moutain 被雲織成的桌巾覆蓋的樣子~~ 襯著天空中彩霞的顏色~~ 真的好漂亮~~~~~~
http://1.bp.blogspot.com/-EQ0feGfiJ58/Tv8U43pPrwI/AAAAAAAAj9c/_3ZRT6zxLkU/s320/img011.jpg
Seal Island: a small land mass located 5.7 km off the northern beaches of False Bay near Cape Town
我站在船尾，馬達濺起的水花上有一道鮮豔的彩虹。
http://3.bp.blogspot.com/-4FAb-AqmK9Y/Tv8U5xH8AYI/AAAAAAAAj9o/mwxHs30zU8s/s320/img013.jpg
Our coach passed a shanty town (slum) near cape town. I was deeply shocked when I saw two persons dressed in rags under a bizarre big tree. The massive tree appeared to be glowing in the burning setting sun. They were in a distance so I couldn't see their expressions. But somehow I could feel the emotions. It was just a glance, but I was impressed. And I made this drawing to record this event.
旅途中，我們經過開普敦附近的一處貧民窟。當時的我深受震驚。我看到兩個衣衫襤褸的人站在一棵奇異的大樹下。巨大的樹在夕陽下彷彿燃燒般的發著光。他們離我有一點距離所以看不清他們的表情，但是我似乎可以感受到令人窒息的情緒。雖然只是匆匆一瞥，我留下了很深的印象，因此畫下這幅畫紀錄當時的情景。
http://4.bp.blogspot.com/-2zOQ5zQ4xOc/ToHSHoaS7WI/AAAAAAAAhZo/77py5NScRNE/s400/IMG_0141.JPGhttp://3.bp.blogspot.com/-d836v--0NJA/ToHV3VCNBrI/AAAAAAAAhaE/K_qTNWhDR54/s200/IMG_4391_.jpg
The souvenir we got.
http://2.bp.blogspot.com/-Pg5h-r96c7k/ToHSDEcFYsI/AAAAAAAAhZA/giN9ArrXl-I/s400/IMG_0156.JPG
The vocabulary I learned during the safari trip in Entabeni Game Reserve.
https://lh6.googleusercontent.com/-DXc4GHpr1Eo/ScIRQiT15wI/AAAAAAAAL0I/tIMDo4AbQlQ/s512/Entabeni_s.jpghttp://1.bp.blogspot.com/-TlbEL6JeNuI/TmYBHSjmR7I/AAAAAAAAhMI/FC0Qxub2nZc/s320/IMG_3961.JPG
On the wide-spreading savanna,
the setting sun has stretched our shadows into the areas
which are ruled by the wildlife.
What a wonderful position transfer!
In a distance that won't make them nervous,
I am not just an detached observer any more.
Impalas are jumping on my shoulder.
Jackals are playing around my hat.
And in the woods at the edge of the savanna,
the new leaves the giraffes are tasting are right under my very nose.
Countless curious eyes are staring at us to see
if we are as friendly and harmless as themselves.
Only the snow-white polar bear drifting in the sky is totally indifferent to our visit.
And it keeps going on its journey which will never end.
廣大的草原上，
夕陽將我們的的影子，
拉進了動物的領域裡，
多麼奇妙的位置轉移!
在不打擾牠們的距離下，
我不再只是一個旁觀者，
羚羊在我的肩膀跳躍，
胡狼在我的帽緣嬉戲，
而草原邊緣的樹林裡，
長頸鹿享用的嫩葉，
正好就在我的鼻尖。
無數好奇的眼睛，
凝視著路過的我們，
探查我們是否善意，
只有天邊飄著的白色北極熊，
對我們的造訪絲毫無動於衷，
繼續著牠永不停止的旅程。
http://3.bp.blogspot.com/-_hRsSrK0J5w/TmX_8_V6g0I/AAAAAAAAhLs/uatq6QVPbII/s200/IMG_3908.JPGhttp://4.bp.blogspot.com/-lXY69rHr52k/TmX_9Xs1dcI/AAAAAAAAhLw/W2HRLxFm2j4/s200/IMG_3926.JPGhttp://3.bp.blogspot.com/-4jvCD28JAiE/TmX_9937RxI/AAAAAAAAhL0/9aBHcqYbkHI/s200/IMG_3927.JPGhttp://1.bp.blogspot.com/-eAhOUbh-8pE/TmX_-SDbqOI/AAAAAAAAhL4/SnLZe1NtCu0/s200/IMG_3929.JPGhttp://1.bp.blogspot.com/-7MdZtGZ_Lyk/TmX_-21xPmI/AAAAAAAAhL8/-afNsFQDT8M/s200/IMG_3931.JPG
這是在我的記憶中美麗的Entabeni Game Reserve。
雖然說我在這邊不知道是吃了不乾淨的東西還是喝了不乾淨的水導致上吐下瀉, 可是我還是很愛這裡。
有很可愛的木屋，主要的用餐區木屋外面都是鳥巢。
我們住的是bulbul Lodge，Bulbul是一種鳥，我住的房間是Blackeyed bulbul，爸媽住的房間是Yellowstreaked bulbul。
每一區的木屋還有個類似交誼廳的區域，很舒適。外面風景好漂亮，動物解說員也解說得很生動。
整個就是很讚，晚上在這邊看到的星星，真的很難忘記。密密麻麻多到嚇人， 好像整個天空都沒有空位了，不知道到底有幾層， 最近的那一層， 似乎伸手就可以摸到~~
好想，再看一次這樣的星空喔。
原文出處: Dimensions and Colors in Life http://breeze-cheng.blogspot.com/2011/09/south-africa.html
http://3.bp.blogspot.com/-XWjMHpKbJ90/Tv8VEyO-tGI/AAAAAAAAj9M/mqR7KmuYeF8/s320/img007.jpghttp://4.bp.blogspot.com/-WnnRdOYh4Us/Tv8U4YnfkTI/AAAAAAAAj9Y/YH0kvqT0qw4/s320/img010.jpg
Ostrich Riding 騎鴕鳥 Standing on the ostrich eggs (I was taking photos for my parents.) 站在鴕鳥蛋上 (我幫爸爸媽媽拍照)
http://3.bp.blogspot.com/-i8pwotsotG0/Tv8U3f1i1UI/AAAAAAAAj9Q/Um9D0bm6224/s320/img008.jpg http://2.bp.blogspot.com/-qvtWN2GSdbg/ToHY3MmH7JI/AAAAAAAAhak/-cxxx0YRwVg/s200/IMG_3247.JPG
The tears of the stalactite dropped into my palm.
鐘乳石的眼淚滴在我的手心
http://3.bp.blogspot.com/-cMFxPuchv5s/ToHWUHkb42I/AAAAAAAAhaI/HQzaJM3FeEk/s400/%25E5%2585%25A8%25E8%259E%25A2%25E5%25B9%2595%25E6%2593%25B7%25E5%258F%2596+2011927+%25E4%25B8%258B%25E5%258D%2588+093733.bmp.jpg
Cango Caves Adventure Tour 鐘乳石洞探險之旅
http://3.bp.blogspot.com/-HcOyVzGoV5g/Tv8U3-Pyo_I/AAAAAAAAj9U/j6Z09bgzVP0/s320/img009.jpg
Devil`s Chimney, Cango Caves: To pass this narrow chimney, I needed to literally go up from the entrance (on the right-bottom corner) to the exit of the chimney (on the left-top corner as shown in the illustration).
惡魔的煙囪，要通過狹窄的煙囪，要手腳並用從右下方的入口爬到左上方的出口。
http://4.bp.blogspot.com/-NEhIf5yBgSI/ToHqjjWJxgI/AAAAAAAAha0/xn-J7c1ZBws/s320/IMG_3546.JPGhttp://2.bp.blogspot.com/-01sLGkr7o0Q/ToHqk-0IU6I/AAAAAAAAha8/Tl0Q9mCk8Ic/s320/IMG_0142.JPGhttp://4.bp.blogspot.com/-CTNFgN54BHU/ToHqkL7_HFI/AAAAAAAAha4/5c-JvXRC8iM/s400/IMG_3522.JPG
To take the cable car onto the table mountain, the weather must be good and the winds cannot be too strong. So a little bit of luck is necessary. The view on top of the table mountain is breathtaking. A rock-hare was overlooking the valley on the table mountain.
要搭上桌山的纜車，需要好天氣，風也不能太大，所以，也是需要一點點運氣。桌山上的風景令人屏息，照片中的岩兔(大象的近親)正在眺望遠方山谷。
http://4.bp.blogspot.com/-LtCze9H854E/Tv8U5R6bIkI/AAAAAAAAj9k/bgCj4KSvapM/s400/img012.jpg
Cape town is such a beautiful city. And the clouds flowing on the table mountain would form a magic tablecloth. It's really difficult to describe the beauty, so just look at the photos or videos (http://www.youtube.com/watch?v=fzGCncb1Ar8).
我還記得Table Moutain 被雲織成的桌巾覆蓋的樣子~~ 襯著天空中彩霞的顏色~~ 真的好漂亮~~~~~~
http://1.bp.blogspot.com/-EQ0feGfiJ58/Tv8U43pPrwI/AAAAAAAAj9c/_3ZRT6zxLkU/s320/img011.jpg
Seal Island: a small land mass located 5.7 km off the northern beaches of False Bay near Cape Town
我站在船尾，馬達濺起的水花上有一道鮮豔的彩虹。
http://3.bp.blogspot.com/-4FAb-AqmK9Y/Tv8U5xH8AYI/AAAAAAAAj9o/mwxHs30zU8s/s320/img013.jpg
Our coach passed a shanty town (slum) near cape town. I was deeply shocked when I saw two persons dressed in rags under a bizarre big tree. The massive tree appeared to be glowing in the burning setting sun. They were in a distance so I couldn't see their expressions. But somehow I could feel the emotions. It was just a glance, but I was impressed. And I made this drawing to record this event.
旅途中，我們經過開普敦附近的一處貧民窟。當時的我深受震驚。我看到兩個衣衫襤褸的人站在一棵奇異的大樹下。巨大的樹在夕陽下彷彿燃燒般的發著光。他們離我有一點距離所以看不清他們的表情，但是我似乎可以感受到令人窒息的情緒。雖然只是匆匆一瞥，我留下了很深的印象，因此畫下這幅畫紀錄當時的情景。
http://4.bp.blogspot.com/-2zOQ5zQ4xOc/ToHSHoaS7WI/AAAAAAAAhZo/77py5NScRNE/s400/IMG_0141.JPGhttp://3.bp.blogspot.com/-d836v--0NJA/ToHV3VCNBrI/AAAAAAAAhaE/K_qTNWhDR54/s200/IMG_4391_.jpg
The souvenir we got.
http://2.bp.blogspot.com/-Pg5h-r96c7k/ToHSDEcFYsI/AAAAAAAAhZA/giN9ArrXl-I/s400/IMG_0156.JPG
The vocabulary I learned during the safari trip in Entabeni Game Reserve.
https://lh6.googleusercontent.com/-DXc4GHpr1Eo/ScIRQiT15wI/AAAAAAAAL0I/tIMDo4AbQlQ/s512/Entabeni_s.jpghttp://1.bp.blogspot.com/-TlbEL6JeNuI/TmYBHSjmR7I/AAAAAAAAhMI/FC0Qxub2nZc/s320/IMG_3961.JPG
On the wide-spreading savanna,
the setting sun has stretched our shadows into the areas
which are ruled by the wildlife.
What a wonderful position transfer!
In a distance that won't make them nervous,
I am not just an detached observer any more.
Impalas are jumping on my shoulder.
Jackals are playing around my hat.
And in the woods at the edge of the savanna,
the new leaves the giraffes are tasting are right under my very nose.
Countless curious eyes are staring at us to see
if we are as friendly and harmless as themselves.
Only the snow-white polar bear drifting in the sky is totally indifferent to our visit.
And it keeps going on its journey which will never end.
廣大的草原上，
夕陽將我們的的影子，
拉進了動物的領域裡，
多麼奇妙的位置轉移!
在不打擾牠們的距離下，
我不再只是一個旁觀者，
羚羊在我的肩膀跳躍，
胡狼在我的帽緣嬉戲，
而草原邊緣的樹林裡，
長頸鹿享用的嫩葉，
正好就在我的鼻尖。
無數好奇的眼睛，
凝視著路過的我們，
探查我們是否善意，
只有天邊飄著的白色北極熊，
對我們的造訪絲毫無動於衷，
繼續著牠永不停止的旅程。
http://3.bp.blogspot.com/-_hRsSrK0J5w/TmX_8_V6g0I/AAAAAAAAhLs/uatq6QVPbII/s200/IMG_3908.JPGhttp://4.bp.blogspot.com/-lXY69rHr52k/TmX_9Xs1dcI/AAAAAAAAhLw/W2HRLxFm2j4/s200/IMG_3926.JPGhttp://3.bp.blogspot.com/-4jvCD28JAiE/TmX_9937RxI/AAAAAAAAhL0/9aBHcqYbkHI/s200/IMG_3927.JPGhttp://1.bp.blogspot.com/-eAhOUbh-8pE/TmX_-SDbqOI/AAAAAAAAhL4/SnLZe1NtCu0/s200/IMG_3929.JPGhttp://1.bp.blogspot.com/-7MdZtGZ_Lyk/TmX_-21xPmI/AAAAAAAAhL8/-afNsFQDT8M/s200/IMG_3931.JPG
這是在我的記憶中美麗的Entabeni Game Reserve。
雖然說我在這邊不知道是吃了不乾淨的東西還是喝了不乾淨的水導致上吐下瀉, 可是我還是很愛這裡。
有很可愛的木屋，主要的用餐區木屋外面都是鳥巢。
我們住的是bulbul Lodge，Bulbul是一種鳥，我住的房間是Blackeyed bulbul，爸媽住的房間是Yellowstreaked bulbul。
每一區的木屋還有個類似交誼廳的區域，很舒適。外面風景好漂亮，動物解說員也解說得很生動。
整個就是很讚，晚上在這邊看到的星星，真的很難忘記。密密麻麻多到嚇人， 好像整個天空都沒有空位了，不知道到底有幾層， 最近的那一層， 似乎伸手就可以摸到~~
好想，再看一次這樣的星空喔。
原文出處: Dimensions and Colors in Life http://breeze-cheng.blogspot.com/2011/09/south-africa.html
是夢就會醒
小眼睛先生您好，
謝謝您傳來的訊息，此篇文章已經將文章和照片轉貼過來了，Thanks
謝謝您傳來的訊息，此篇文章已經將文章和照片轉貼過來了，Thanks