那些你看我好我看你好的法國日子
惹你賤笑
法國很美，天氣很好，生活很慢，食物美味，這都是不爭的事實。然而當你在香港或甚至很多的亞洲國家長大從小被灌輸“英文重要的不得了”而仿佛以為所有人都會英語的你，遇上法國這個管你哪國語言重要不，反正在法國法語就是皇道的國家（這個國家連大學的英語系都是用法語教，你叫我如何理解？），化學作用註定產生。
旅遊當然沒問題，因為去的玩的大多都是旅遊勝地，說起錢，哪個國家都一樣，為了賺你錢，多少會說幾句英語，就算遇到不會說英語的也無所謂，反正就是讓你回家多一個小故事跟別人說“法國人一句法語都不會說（接下若干句髒話我在此先刪除了）”；來工作假期當然又會遇到更多挑戰，不過大概不會有人真的一句法語都不會的就打算來這裏工作吧？
像這種不住在大城市而又是法語嬰兒班的人，開學終於一個月了，奇遇包括：
1. 被巴士司機欺負
話說有一次坐巴士的時候我感覺自己好像坐錯了相反方向，打算問司機，當然我也知道自己的法語程度，早就準備了一張用法語寫好的便條遞給他看，他一句法英雙語的說“je ne sais pas, I don’t know”就敷衍了事。我嘛，只好下車自己找回頭路。
2. 給臉色的問路人
我在住宅區經過不一定等於我會說法語，你那麼幸運問我路，我已經用我會的僅餘法語跟你說 “ désolé je ne comprend pas” (對不起我聽不懂），還得受路人臉色，我可是無辜。
3. 看不會英語的護士
有一次趕時間所以打算在學校裏面看護士，因為記得學校說過醫生是會英語的，好了，是我的錯，不應該推理認為護士也會說英語，幸好臨時找到一個德國朋友幫我做翻譯，幸好不是什麼私隱的事情。
4. 超級市場購物清單
一個人購物簡直就是一節法語課，鹽和糖樣子差不多；甜蘋果酒和普通蘋果酒樣子又差不多；牛油和植物奶油又差不多，每一次都得花上一段時間查字典才能夠買到要買的東西。這一次病了我也懶得買藥，要不又得花精力解釋。
5. 增值巴士卡
有一次在找巴士卡增值機的時候誤打誤撞走進了一個室，沒辦法，我們只看到裏面有一部機器的東西，當然司機看到我們一臉詫異，說了一堆不知道是什麼的東西，後來猜想應該是司機休息室吧？後來終於找到真正的巴士卡增值機，卻又發現又只是有法語，我跟朋友有時太慢有時查字典又有次差點吃掉我們的銀行卡，大約20分鐘，我們才成功終於增值巴士卡。
人在國外，什麼都得闊達，除了一笑置之和要加把勁學習當地語言之外，也真的沒什麼可以做。當要哭時就更加要笑著面對，世界上從來都要有苦，才知道甜的存在。
1345238
旅遊當然沒問題，因為去的玩的大多都是旅遊勝地，說起錢，哪個國家都一樣，為了賺你錢，多少會說幾句英語，就算遇到不會說英語的也無所謂，反正就是讓你回家多一個小故事跟別人說“法國人一句法語都不會說（接下若干句髒話我在此先刪除了）”；來工作假期當然又會遇到更多挑戰，不過大概不會有人真的一句法語都不會的就打算來這裏工作吧？
像這種不住在大城市而又是法語嬰兒班的人，開學終於一個月了，奇遇包括：
1. 被巴士司機欺負
話說有一次坐巴士的時候我感覺自己好像坐錯了相反方向，打算問司機，當然我也知道自己的法語程度，早就準備了一張用法語寫好的便條遞給他看，他一句法英雙語的說“je ne sais pas, I don’t know”就敷衍了事。我嘛，只好下車自己找回頭路。
2. 給臉色的問路人
我在住宅區經過不一定等於我會說法語，你那麼幸運問我路，我已經用我會的僅餘法語跟你說 “ désolé je ne comprend pas” (對不起我聽不懂），還得受路人臉色，我可是無辜。
3. 看不會英語的護士
有一次趕時間所以打算在學校裏面看護士，因為記得學校說過醫生是會英語的，好了，是我的錯，不應該推理認為護士也會說英語，幸好臨時找到一個德國朋友幫我做翻譯，幸好不是什麼私隱的事情。
4. 超級市場購物清單
一個人購物簡直就是一節法語課，鹽和糖樣子差不多；甜蘋果酒和普通蘋果酒樣子又差不多；牛油和植物奶油又差不多，每一次都得花上一段時間查字典才能夠買到要買的東西。這一次病了我也懶得買藥，要不又得花精力解釋。
5. 增值巴士卡
有一次在找巴士卡增值機的時候誤打誤撞走進了一個室，沒辦法，我們只看到裏面有一部機器的東西，當然司機看到我們一臉詫異，說了一堆不知道是什麼的東西，後來猜想應該是司機休息室吧？後來終於找到真正的巴士卡增值機，卻又發現又只是有法語，我跟朋友有時太慢有時查字典又有次差點吃掉我們的銀行卡，大約20分鐘，我們才成功終於增值巴士卡。
人在國外，什麼都得闊達，除了一笑置之和要加把勁學習當地語言之外，也真的沒什麼可以做。當要哭時就更加要笑著面對，世界上從來都要有苦，才知道甜的存在。
1345238
標籤：
飯店比價