享受吧!一個人的單車環島 Day5
蝶舞如夢
享受吧！一個人的單車環島：I insist,because this is my journey
圖文網誌好讀版：http://goo.gl/lKWNP (http://goo.gl/lKWNP)
2012/07/15(Sun.)
七點不到，太陽就從窗外跑進房間來讓每個睡夢中的旅人都知道花蓮天氣的好。如此的好
天氣，讓人想賴床都說不過去。尤其昨天累了一整天，能在這麼舒適的環境中起床，更增
添了我對這裡的眷戀(其實是自己今天完全不想動)。
客棧內的衛生紙，很有趣的抽取裝置
旅行中最不捨的就是說分離，但也是這趟旅行中我督促自己一定要做的事情。畢竟或許現
階段的環境讓人安逸，但是如果因此而打住了，那麼就失去了往前進的動力，也就沒辦法
看見更寬更廣闊的世界。這也是為什麼前天晚上我在羅東夜市吃完阿灶伯後仍堅持要夜騎
前往蘇澳而不選擇回東寶住的原因。東寶住一晚$399，相較於蘇澳冷泉旅館$800真的便宜
很多，加上距離羅東夜市只有五分鐘不到的車程，吃飽以後還可以在夜市裡面晃晃，怎麼
看都是東寶比較優。但是如果我又選擇回東寶住了，那麼我可能現在沒辦法告訴你們夏天
邊吃包心粉圓邊泡冷泉是多麼棒的一件事情。
人生就是要能捨，才能有得阿！
有些不捨地向客棧裡面二位打工換宿的的女大生揮手道別後，今天的我打算挑幾個市區內
的景點參觀後便繼續往花蓮縣玉里鎮邁進！
Day5：花蓮市→花蓮縣玉里鎮安通溫泉(111km)
今天走的是中央山脈和海岸山脈間的谷地，雖然偶有小山丘起伏，但高度不大，和昨天相
較真的是好騎很多！
今天早餐吃的依舊是公正街包子，不過這次改點蒸餃配紅茶豆漿(NTD$15)。一籠裡面有10
個蒸餃、30元，實在是相當的便宜且美味，這算是今天相當好的一個開始！
公正街包子店，蒸餃NTD$30/籠 ★★★★☆
吃飽後繞去客棧老闆推薦的松園別館參觀。這裡因為可以俯瞰美崙溪入海處、花蓮港及太
平洋海景，同時能輕易掌控出入於南濱海面船隻及南機場起降航機，所以在日據時期是日
軍在花蓮的重要軍事指揮中心，同時也是高級軍官的休憩場所。在國民政府來台後，這裡
變成美軍顧問團的軍官休閒度假中心，中美斷交後改由退輔會接收至今，現在則開放對外
參觀，同時也提供場地作為藝文展演活動之用。
今天形成的另一個大重點就是七星潭了。其實昨天中午在和平鄉7-11吃飯的時候，遇到了
幾個騎單車出來玩的花蓮人，他們就曾經和我大推七星潭，並且建議我下蘇花公路後就走
自行車步道先去七星潭、後進花蓮市，當時我曾經一度想這麼做，但是可能真的是我騎太
慢了吧！到那裏時已經是五點了，想說太晚去，拍出來的照片可能大失所望，所以就留到
今天早上了。
果真，早上去七星潭是對的，美不勝收阿！
七星潭人少且又乾淨，雖然不時會有戰機升空擾人安寧，但是光著腳丫子踏著礫石灘前進
、泡在冰冰涼涼的海水中真的是好棒阿！好羨慕七星潭社區的人這在這麼悠活的地方唷！
在離開七星潭要往市區的路上時，看見了昨天傍晚曾經在台九線的二個人：一個老外和一
個少年。這個組合實在是特別，加上他們的穿著也不像一般旅行的人，但可能是從第二天
開始看到旅行的人們，經過時都會主動的幫他們加油打氣，所以他們也不例外。我記得那
時候好像是說：「Go~Go~Go~Keep moving! Don't give up!」之類的，老外那時候還轉頭
問少年說：「What does he say?」但相隔一天再次遇到實在是有緣，所以這次忍不住好
奇心停下來問他們是從哪裡來的。不問還好，一問驚人，原來那個外國人是從德國來的
Philips，那個少年叫做是高中生毛毛。Philips揹著一個背包、拿著一個拐杖，那算徒步
環島一圈；而毛毛也是打算徒步環島一圈，但是他身上卻什麼都沒帶。真的是超瘋狂的兩
個人！！而且他們兩個人是在蘇澳那邊相遇的，之後就一起結伴同行走到這裡。昨晚他們
就在橋下生火煮飯、搭帳棚過夜。同是出門在外旅行的人，看在我眼中，深深我覺得自己
真是過得比他們好太多了，實在是有過之而無不及阿！
他們現階段第一個目標是要走到墾丁，祝福他們能夠順利達成囉！
左邊是Philips，右邊是毛毛
(註：有人說照片裡的毛毛怎麼騎腳踏車，我是不是在唬爛阿！！我當下也有問過他，他
是說那是他花蓮朋友的，他晚一點就會牽去還他了。我自己是相信他說的話啦，因為我昨
天遇見他時，他真的是用走路的，身邊沒有這台腳踏車，腳踏車是今天才出現的！)
接下來要去的慶修院也是客棧老闆和我推薦的一大景點之一。
慶修院位於花蓮縣吉安鄉的中正路上，距離市區有一小段路，騎腳踏車大概20分鐘左右。
會有這樣的一座日本寺廟坐落在花蓮的鄉野間當然還是要追溯到日據時期，日本人在強佔
阿美族人的土地開發成移民村後，為了提供這些移民者一個心中安定的力量，一個名叫做
川端滿二的傳教士於是就在此地建了「吉野布教所」，也就是現在的慶修院。慶修院在當
時除了是日人心靈上傳教的寄託外，同時也是醫療、教育、法律的集會中心。
拜訪完慶修院後就開始了今天的柏油路烤肉行~~
曝曬，當然是少不了的啦！
沿著台九線南下，放眼望去盡是綠油油的景色。如果說昨天的主題色是蘇花公路旁蔚藍的
海洋話，那麼今天就是無所不在、綠意盎然的高山與農田。或許這也是為什麼國民黨和民
進黨分別要用藍色和綠色來代表自己了，畢竟這兩個顏色是台灣最具代表性的顏色：無垠
無涯的藍以及一望無際的綠。
走台九線經過光復鄉一定要駐足停留的就是台糖光復糖廠！！光復糖廠過去為日本人所經
營，在台灣光復後改由台糖所接手經營，最高曾經創下單日榨糖(甘蔗)2600公噸的紀錄，
也是台灣在過去外銷蔗糖幕後一大功臣之一。
現在雖然外銷蔗糖已不再，過去的加工廠也轉型成為觀光工廠，廠內一些員工宿舍也蓋建
成旅館對外提供住宿服務。最重要的是他們的冰品也是一等一的好吃，特別是他們的糖是
自己榨的，和一般市面上所販售的冰品所用的糖漿大大不同，吃多了也不會膩，所以吃完
抹茶冰淇淋後又忍不住多點了一客薄荷巧克力來吃。
抹茶冰淇淋NTD$45， ★★★★★
薄荷巧克力NTD$40， ★★★★★
改建後的旅館，很有日式風味，但住一晚價格不低
糖廠內一隅
吃完冰後已經傍晚五點半了，今天出發得太晚，距離目的地玉里鎮還有40公里，再不加緊
趕趕路的話，今晚真的要露宿山野中了！
花蓮瑞穗鄉附近的茶園
花蓮瑞穗鄉的北迴歸線碑，"迴"寫錯字了....
傍晚的台九線人煙稀少，幾乎沒什麼車，一旁的水田就這樣靜靜的倒映著傍晚的天空....
今天算是我第二次夜騎。老實說一來危險，二來沿途風景都黑漆漆的，也減了些欣賞風景
的興致，著實無味。但今天白天真的在七星潭玩太久，所以夜騎是免不了的，還是加緊趕
路吧！
騎到玉里鎮的時候已經晚上七點了，看來自己的體力還是有馬力可催的！鎮上有幾家民宿
、也有7-11、杯飲店，但我今天不打算停歇於此，而是鎮外的安通溫泉。
因為它位在山上，所以離開鎮上後還需要爬一小段山路才能到達。值得一提的是，在我爬
山的時候，剛好有玉里分局的警察杯杯看到我一個人夜騎，十分好心地開著巡邏車一路護
送我上山，不時還用廣播幫我加油，實在是讓我十分受寵若驚阿，哈哈！
感謝玉里分局的好人警察伯伯們！
經過20分鐘的努力後，終於抵達了今晚住宿的地方─紐澳華溫泉會館！他是附近所有溫泉
會館中位置最高的，所以騎上山時挺累人，但是很值得！！
紐澳華溫泉會館櫃台
住的是六人房通舖，NTD$700/人
會館是採小木屋造型，設備都算新穎，重點是溫泉！！！它的澡堂溫泉有男湯、女湯、大
眾湯，其中又分溫泉、冷泉，在裡面洗完澡後就可以直接進去泡。除男女湯僅開放到晚上
10點，大眾湯是24小時都可以進去泡的，對於騎車騎了五天的我來說實在是相當的享受阿
！！剛好我去的時候是星期日的晚上，男湯裡面一個人也沒有，於是我一個人就在溫泉裡
面優遊自得的游泳，真是寫意的人生啊！
左邊是溫泉，右邊是冷泉，GOOD!!!
累積了五天的乳酸就在安通溫泉中，不知不覺的消失囉.........
Good night, all!
(....To Be Continued....)
閱讀延伸：
享受吧！一個人的單車環島Day3--宜蘭文化行：：http://goo.gl/xhF0c (http://goo.gl/xhF0c)
享受吧！一個人的單車環島Day4-一個夢想的實踐，二個輪子的堅持：http://goo.gl/tBbKW (http://goo.gl/tBbKW)
圖文網誌好讀版：http://goo.gl/lKWNP (http://goo.gl/lKWNP)
2012/07/15(Sun.)
七點不到，太陽就從窗外跑進房間來讓每個睡夢中的旅人都知道花蓮天氣的好。如此的好
天氣，讓人想賴床都說不過去。尤其昨天累了一整天，能在這麼舒適的環境中起床，更增
添了我對這裡的眷戀(其實是自己今天完全不想動)。
客棧內的衛生紙，很有趣的抽取裝置
旅行中最不捨的就是說分離，但也是這趟旅行中我督促自己一定要做的事情。畢竟或許現
階段的環境讓人安逸，但是如果因此而打住了，那麼就失去了往前進的動力，也就沒辦法
看見更寬更廣闊的世界。這也是為什麼前天晚上我在羅東夜市吃完阿灶伯後仍堅持要夜騎
前往蘇澳而不選擇回東寶住的原因。東寶住一晚$399，相較於蘇澳冷泉旅館$800真的便宜
很多，加上距離羅東夜市只有五分鐘不到的車程，吃飽以後還可以在夜市裡面晃晃，怎麼
看都是東寶比較優。但是如果我又選擇回東寶住了，那麼我可能現在沒辦法告訴你們夏天
邊吃包心粉圓邊泡冷泉是多麼棒的一件事情。
人生就是要能捨，才能有得阿！
有些不捨地向客棧裡面二位打工換宿的的女大生揮手道別後，今天的我打算挑幾個市區內
的景點參觀後便繼續往花蓮縣玉里鎮邁進！
Day5：花蓮市→花蓮縣玉里鎮安通溫泉(111km)
今天走的是中央山脈和海岸山脈間的谷地，雖然偶有小山丘起伏，但高度不大，和昨天相
較真的是好騎很多！
今天早餐吃的依舊是公正街包子，不過這次改點蒸餃配紅茶豆漿(NTD$15)。一籠裡面有10
個蒸餃、30元，實在是相當的便宜且美味，這算是今天相當好的一個開始！
公正街包子店，蒸餃NTD$30/籠 ★★★★☆
吃飽後繞去客棧老闆推薦的松園別館參觀。這裡因為可以俯瞰美崙溪入海處、花蓮港及太
平洋海景，同時能輕易掌控出入於南濱海面船隻及南機場起降航機，所以在日據時期是日
軍在花蓮的重要軍事指揮中心，同時也是高級軍官的休憩場所。在國民政府來台後，這裡
變成美軍顧問團的軍官休閒度假中心，中美斷交後改由退輔會接收至今，現在則開放對外
參觀，同時也提供場地作為藝文展演活動之用。
今天形成的另一個大重點就是七星潭了。其實昨天中午在和平鄉7-11吃飯的時候，遇到了
幾個騎單車出來玩的花蓮人，他們就曾經和我大推七星潭，並且建議我下蘇花公路後就走
自行車步道先去七星潭、後進花蓮市，當時我曾經一度想這麼做，但是可能真的是我騎太
慢了吧！到那裏時已經是五點了，想說太晚去，拍出來的照片可能大失所望，所以就留到
今天早上了。
果真，早上去七星潭是對的，美不勝收阿！
七星潭人少且又乾淨，雖然不時會有戰機升空擾人安寧，但是光著腳丫子踏著礫石灘前進
、泡在冰冰涼涼的海水中真的是好棒阿！好羨慕七星潭社區的人這在這麼悠活的地方唷！
在離開七星潭要往市區的路上時，看見了昨天傍晚曾經在台九線的二個人：一個老外和一
個少年。這個組合實在是特別，加上他們的穿著也不像一般旅行的人，但可能是從第二天
開始看到旅行的人們，經過時都會主動的幫他們加油打氣，所以他們也不例外。我記得那
時候好像是說：「Go~Go~Go~Keep moving! Don't give up!」之類的，老外那時候還轉頭
問少年說：「What does he say?」但相隔一天再次遇到實在是有緣，所以這次忍不住好
奇心停下來問他們是從哪裡來的。不問還好，一問驚人，原來那個外國人是從德國來的
Philips，那個少年叫做是高中生毛毛。Philips揹著一個背包、拿著一個拐杖，那算徒步
環島一圈；而毛毛也是打算徒步環島一圈，但是他身上卻什麼都沒帶。真的是超瘋狂的兩
個人！！而且他們兩個人是在蘇澳那邊相遇的，之後就一起結伴同行走到這裡。昨晚他們
就在橋下生火煮飯、搭帳棚過夜。同是出門在外旅行的人，看在我眼中，深深我覺得自己
真是過得比他們好太多了，實在是有過之而無不及阿！
他們現階段第一個目標是要走到墾丁，祝福他們能夠順利達成囉！
左邊是Philips，右邊是毛毛
(註：有人說照片裡的毛毛怎麼騎腳踏車，我是不是在唬爛阿！！我當下也有問過他，他
是說那是他花蓮朋友的，他晚一點就會牽去還他了。我自己是相信他說的話啦，因為我昨
天遇見他時，他真的是用走路的，身邊沒有這台腳踏車，腳踏車是今天才出現的！)
接下來要去的慶修院也是客棧老闆和我推薦的一大景點之一。
慶修院位於花蓮縣吉安鄉的中正路上，距離市區有一小段路，騎腳踏車大概20分鐘左右。
會有這樣的一座日本寺廟坐落在花蓮的鄉野間當然還是要追溯到日據時期，日本人在強佔
阿美族人的土地開發成移民村後，為了提供這些移民者一個心中安定的力量，一個名叫做
川端滿二的傳教士於是就在此地建了「吉野布教所」，也就是現在的慶修院。慶修院在當
時除了是日人心靈上傳教的寄託外，同時也是醫療、教育、法律的集會中心。
拜訪完慶修院後就開始了今天的柏油路烤肉行~~
曝曬，當然是少不了的啦！
沿著台九線南下，放眼望去盡是綠油油的景色。如果說昨天的主題色是蘇花公路旁蔚藍的
海洋話，那麼今天就是無所不在、綠意盎然的高山與農田。或許這也是為什麼國民黨和民
進黨分別要用藍色和綠色來代表自己了，畢竟這兩個顏色是台灣最具代表性的顏色：無垠
無涯的藍以及一望無際的綠。
走台九線經過光復鄉一定要駐足停留的就是台糖光復糖廠！！光復糖廠過去為日本人所經
營，在台灣光復後改由台糖所接手經營，最高曾經創下單日榨糖(甘蔗)2600公噸的紀錄，
也是台灣在過去外銷蔗糖幕後一大功臣之一。
現在雖然外銷蔗糖已不再，過去的加工廠也轉型成為觀光工廠，廠內一些員工宿舍也蓋建
成旅館對外提供住宿服務。最重要的是他們的冰品也是一等一的好吃，特別是他們的糖是
自己榨的，和一般市面上所販售的冰品所用的糖漿大大不同，吃多了也不會膩，所以吃完
抹茶冰淇淋後又忍不住多點了一客薄荷巧克力來吃。
抹茶冰淇淋NTD$45， ★★★★★
薄荷巧克力NTD$40， ★★★★★
改建後的旅館，很有日式風味，但住一晚價格不低
糖廠內一隅
吃完冰後已經傍晚五點半了，今天出發得太晚，距離目的地玉里鎮還有40公里，再不加緊
趕趕路的話，今晚真的要露宿山野中了！
花蓮瑞穗鄉附近的茶園
花蓮瑞穗鄉的北迴歸線碑，"迴"寫錯字了....
傍晚的台九線人煙稀少，幾乎沒什麼車，一旁的水田就這樣靜靜的倒映著傍晚的天空....
今天算是我第二次夜騎。老實說一來危險，二來沿途風景都黑漆漆的，也減了些欣賞風景
的興致，著實無味。但今天白天真的在七星潭玩太久，所以夜騎是免不了的，還是加緊趕
路吧！
騎到玉里鎮的時候已經晚上七點了，看來自己的體力還是有馬力可催的！鎮上有幾家民宿
、也有7-11、杯飲店，但我今天不打算停歇於此，而是鎮外的安通溫泉。
因為它位在山上，所以離開鎮上後還需要爬一小段山路才能到達。值得一提的是，在我爬
山的時候，剛好有玉里分局的警察杯杯看到我一個人夜騎，十分好心地開著巡邏車一路護
送我上山，不時還用廣播幫我加油，實在是讓我十分受寵若驚阿，哈哈！
感謝玉里分局的好人警察伯伯們！
經過20分鐘的努力後，終於抵達了今晚住宿的地方─紐澳華溫泉會館！他是附近所有溫泉
會館中位置最高的，所以騎上山時挺累人，但是很值得！！
紐澳華溫泉會館櫃台
住的是六人房通舖，NTD$700/人
會館是採小木屋造型，設備都算新穎，重點是溫泉！！！它的澡堂溫泉有男湯、女湯、大
眾湯，其中又分溫泉、冷泉，在裡面洗完澡後就可以直接進去泡。除男女湯僅開放到晚上
10點，大眾湯是24小時都可以進去泡的，對於騎車騎了五天的我來說實在是相當的享受阿
！！剛好我去的時候是星期日的晚上，男湯裡面一個人也沒有，於是我一個人就在溫泉裡
面優遊自得的游泳，真是寫意的人生啊！
左邊是溫泉，右邊是冷泉，GOOD!!!
累積了五天的乳酸就在安通溫泉中，不知不覺的消失囉.........
Good night, all!
(....To Be Continued....)
閱讀延伸：
享受吧！一個人的單車環島Day3--宜蘭文化行：：http://goo.gl/xhF0c (http://goo.gl/xhF0c)
享受吧！一個人的單車環島Day4-一個夢想的實踐，二個輪子的堅持：http://goo.gl/tBbKW (http://goo.gl/tBbKW)