中英西生病詞語對照表

各位好, 我不會西班牙文, 上禮拜在哥倫比亞腸胃炎入院時, 幸好有會英文的當地朋友陪伴, 才能成功告訴醫生我那裡不舒服。後來想到, 之後的旅途中有機會再病, 便急急寫了這個表, 麻煩他幫忙翻譯, 讓我再有不適時, 可以點給醫生看。

不算好文, 但分享給大家, 希望有用。歡迎修正和補充。

中　／　English　／　Espanol

手　／　hand　／　mano
腳　／　leg　／　pierna
胃　／　stomach　／　estomago
痳痺　／　numbness　／　adormecido
頭痛　／　headache　／　dolor de cabeza
頭暈　／　dizzy　／　mareo
發燒　／　fever　／　fiebre
胃痛　／　stomachache　／　dolor de estomago
肚瀉　／　diarrhea　／　diarrea
嘔吐　／　vomit　／　vomito
痛　／　painful　／　dolor
熱　／　hot　／　caliente
凍　／　cold　／　frio
瘧疾　／　Malaria　／　Malaria
登革熱　／　Dengue fever　／　Fiebre
蚊　／　mosquito　／　mosquito
醫院　／　hospital　／　hospital
藥　／　medicine　／　medicamento
血　／　blood　／　sangre
沒有藥物敏感　／　no allergy medicine　／　no soy alergica a ningun medicamento
經期　／　period　／　periodo
呼吸困難　／　feeling difficult to breath　／　dificil respirar
高山症　／　Acute mountain sickness　／　vertigo
中暑　／　sunstroke　／　insolacion
感冒　／　flu　／　flujo nasal
咳　／　cough　／　tos
流鼻水　／　running nose　／　reuma
需要　／　need　／　necesito
休息　／　take rest　／　tomar descanso
紙巾　／　tissue　／　mareo
水　／　water　／　agua

不算好文, 但分享給大家, 希望有用。歡迎修正和補充。

有你的努力整理與分享，當然算是好文！而且一定很有用！

那個... tissue是衛生紙or紙巾吧?? ;-)