打工換宿之爆笑學外語（一）－我愛你八婆
划船不用漿全靠浪
其實打工換宿的工種甚多, 包括在農場工作, 餵豬趕羊, 又有些可能要幫忙建屋建農莊或伐木, 教小朋友中英法文甚至出海工作都有, 所以你絕對可以找到你自己喜歡的工作. 至於我, 為什麼要到旅館打工呢? 因為我想接觸世界各地不同的人, 而旅館就當然是最多機會碰到不同國家的人. 再加上, 我知道在這裏工作的HELPER很多, 那我就不用自己孤單一人在忙, 所以最後就來到了Oban的這間旅館.
我想跟不同國藉的人相處, 最大的好處就是你可以了解他們的文化. 例如昨天我才知道什麼叫black pudding (用豬血做的香腸…類似啦), 那21歲荷蘭小伙子說時眉飛色舞, 說著有多美味, 我心想…AH….十級美味的豬紅….OH…I SEE….
又如當我將椰菜用牛油炒熟的時候, 法國美女又突然以奪命狂呼的口吻驚叫: ‘Oh, she cooks salad!!!!!!’ 她意思是說我怎會把用來做沙律的菜炒熟吃, 她還不停問其他室友我是不是很奇怪. 結果, 那個爆笑荷蘭占基利總結一句: ‘She is not strange, she is crazy!!’
學習外語, 其實不一定要參加靈格風, 你去打工換宿就可以了. 每晚晚飯的時候, 我們法國, 荷蘭, 德國, 香港, 西班牙共坐一枱, 大家都很有興趣學習大家的語言. 不知道你們有沒有發覺, 每次學習外語的時候, 第一句學的除了是打招呼的句語之外, 那下一句就一定是問候人家娘親之類的粗口. 大前天, 我教了荷蘭小伙子 ‘我愛你’ 的普通話怎麼講. 昨天, 他問我 ‘bitch’的中文怎麼講, 那我就教他廣東話 ‘八婆’二字, 之後他就一邊吃飯一邊不停練習 ‘八婆’二字. 由於可能荷蘭語沒有 ‘婆’ 的口音, 所以他說時把咀伸得又長又誇張又攪笑. 之後他還將 ‘我愛你’加在前面, 結果就是 ‘禍唉利 (普通話), 百pore (廣東話)’--- 我愛你, 八婆!!!
而最過癮的是, 他叫了那個我們都不是太喜歡的英國女士過來, 在她的面前大聲說: ‘我--愛---你---, 八---婆!!’ 雖然是很無禮, 但除去這原因, 那個情境實在是超攪笑!!!
我沒有興趣學講外語粗口, 我還是每天都想跟你們說一句 :
IK HOU VAN JOU~~
OUI, JE T’AIME BEAUCOUP….
^3^
我想跟不同國藉的人相處, 最大的好處就是你可以了解他們的文化. 例如昨天我才知道什麼叫black pudding (用豬血做的香腸…類似啦), 那21歲荷蘭小伙子說時眉飛色舞, 說著有多美味, 我心想…AH….十級美味的豬紅….OH…I SEE….
又如當我將椰菜用牛油炒熟的時候, 法國美女又突然以奪命狂呼的口吻驚叫: ‘Oh, she cooks salad!!!!!!’ 她意思是說我怎會把用來做沙律的菜炒熟吃, 她還不停問其他室友我是不是很奇怪. 結果, 那個爆笑荷蘭占基利總結一句: ‘She is not strange, she is crazy!!’
學習外語, 其實不一定要參加靈格風, 你去打工換宿就可以了. 每晚晚飯的時候, 我們法國, 荷蘭, 德國, 香港, 西班牙共坐一枱, 大家都很有興趣學習大家的語言. 不知道你們有沒有發覺, 每次學習外語的時候, 第一句學的除了是打招呼的句語之外, 那下一句就一定是問候人家娘親之類的粗口. 大前天, 我教了荷蘭小伙子 ‘我愛你’ 的普通話怎麼講. 昨天, 他問我 ‘bitch’的中文怎麼講, 那我就教他廣東話 ‘八婆’二字, 之後他就一邊吃飯一邊不停練習 ‘八婆’二字. 由於可能荷蘭語沒有 ‘婆’ 的口音, 所以他說時把咀伸得又長又誇張又攪笑. 之後他還將 ‘我愛你’加在前面, 結果就是 ‘禍唉利 (普通話), 百pore (廣東話)’--- 我愛你, 八婆!!!
而最過癮的是, 他叫了那個我們都不是太喜歡的英國女士過來, 在她的面前大聲說: ‘我--愛---你---, 八---婆!!’ 雖然是很無禮, 但除去這原因, 那個情境實在是超攪笑!!!
我沒有興趣學講外語粗口, 我還是每天都想跟你們說一句 :
IK HOU VAN JOU~~
OUI, JE T’AIME BEAUCOUP….
^3^