派糖不派糖
且將心事兌入酒
派糖不派糖
這次出遊，有個旅遊道德問題一直纏繞著我：為何大家總喜歡帶糖，到所謂較窮困的地方，派給小朋友？
話說其中一位遊伴，沿路一直派糖。每次小朋友接過糖果，我總會想起幾年前在哥倫比亞的CIUDAD PERDIDA的一幕：導遊向山村裡大叫「派糖派糖」，然後小朋友就池中鯉魚一樣，蜂擁而上，而我們遊客就猛拍照。我是其中一個，不斷拍照的人。之後在山裡遇的小孩，看見我們，都會伸直攤開的手掌，猛叫DULCE DULCE（糖果糖果）。這個畫面影響我很深，就想惡夢一樣，揮之不去，我覺得自己做錯了甚麼天大錯事，所以自此以後，我不會送任何東西，無論是糖果、文具或是小玩具等等，給旅途上的小朋友。
通常我們送贈的對象，是相對落後或窮困地方的小朋友。我們覺得，他們物質匱乏，沒有甚麼機會，可以品嘗糖果這些奢侈食品。有時派糖果，我們只是想單純的示好，但更多時候，有無形目的，最常見的是，希望可以博得跟他們拍照。這些小孩，似乎特別可愛，特別吸引鏡頭。我拍到他們的純真臉孔，他們又可以吃得糖果，可謂皆大歡喜，借用旅途聽到的一句說話：「平日吃不完糖果，通常帶去旅行，當做善事囉。」
抱著做善事的心態，我們就是懷著從上至下的施捨心態，可是我們憑甚麼，認為這些小朋友，需要我們的施捨？他們得不到溫飽嗎？他們沒有糖果吃會死嗎？不，派糖果一刻，只為滿足我們自私的虛榮心，甚至是達到好些目的。而且派糖果這簡單的動作，其實是一步一步，吞噬他們的心志。他們會覺得，原來我跟外來人的交往，是出於有所回饋。這叫他們的貪念慢慢坐大，卻只為了不必要的奢侈品。只要向遊客伸長手板，就可以得到糖果，而且會根深柢固的認為，遊客給糖果，是天經地義的事，因為人人都是這樣做。
有次我忍不住開口，輕輕說了一句：「不要再給糖果了。」當然，這是徒勞無功的事，我繼續目睹一次又一次的派糖。好些時候，我反省自己：是不是我太苛刻了？難道我才是自私的一個？我憑甚麼，覺得派糖果會破壞他們的本性？或許我才是用了城市人目光，然後裝胸作勢，扮作有原則的人。我嘗試將情況反過來看：如何我們到北歐這些發達國家，還會派糖嗎？發展國度的小孩，如果接到糖果或其他玩物，效果會跟這些國度的小孩一樣嗎？
我在烏茲別克的菜市場，就有這樣一次，反過來的經歷。
我拿著單反相機，穿梭菜市場不同的攤位，當遇上友善的攤販，總會微笑回應鏡頭，有主動開朗的小販，甚至會猛力揮手，請我拍攝他們。經過其中一檔賣菜的，在媽媽和婆婆的中間，坐著兩個小孩，一男一女，十分可愛。我本能的拿起相機，怎料媽媽招手示意，要我拍下她的一雙兒女。受到邀請，我不客氣的走近，不斷按快門，然後向他們展示相片。我向小孩們輕輕搖手打招呼示好，拿著一大包糖果的小女生，怯生生的躲進媽媽背後，媽媽笑騎騎的，要女兒大方回應我這個陌生人，而且著女兒掏一顆糖果給我。
我雙手捧著這一小顆糖果，向女兒大剌剌的道謝，在旁的媽媽和婆婆，笑得開懷。婆婆這時拿出一顆圓潤的青色無花果給我，我再次毫不猶豫，將無花果送進口裡，我已經分不清，是無花果本身清甜非常，還是她們的笑靨異常甜美。
如果單論送贈一事，難道攤販一家也是可憐我，才送我糖果和水果？斷斷不是，她們只是單純的示好，我也不會因為這次經歷而被寵壞，覺得烏茲別克所有小販都要送我食物，因為我很清晰明白，這只是一次，人與人之間偶遇的美好經驗。
如此一說，糖果不是重點，背後動機才是重點，我是真誠的希望對方開心，所以才送糖果。不過我相信，這也是不少人送糖果的原因，希望博得對方高興。但另一方面，動機單純的話，是否就可以忽視背後所帶來的問題？還是更應該好好考慮，這個做法會否影響，甚至破壞該地風俗？有不少人曾建議，既然送糖果或文具不好，不如帶即影即有相機，給對方一幀相片，當作紀念。可是即影即有相片，也是一種物質，我不確定，這是不是一個好方法。
我很努力的想，如果我是當地人，在不干擾及改變本身生活習慣的情況下，我最希望對方做甚麼？
如果我是小孩，也許我會想遠方的哥哥姐姐，陪我奔跑和遊玩，或是拖著我的小手，大笑大叫；如果我是年青人，也許我會想外地的朋友，多多了解我們的風俗和文化，還有不同的社會問題；如果我是老年人，也許我會想這些遊客，願意坐下來，聽聽我說話，儘管我們語言不通，但我們的心靈，還是可以互通交流。
在SAMARKAND的餐廳，跟新相識的投契朋友討論這個話題，他提到，我們這些遊人，多點跟他人分享自己的所見所聞，其實也是一種回饋。他這樣一說，猶如一記棒喝，真的，我們從他們身上，看了那麼多，聽了那麼多，想要回報的方法，就是將這些美好的，或是不好的，呈現在還未有看到的朋友的面前。我們的角色，就像是一道橋樑，連接不同的文化，與其說是回饋方法，倒不如說是作為負責任的遊人的義務。
我不再糾纏派糖不派糖這個事件上了，這只是形式上的問題。也許該著眼的，是作為一個負責任的旅客，就是應該抱持的思維和態度。
網誌: 《對倒香港隨筆》https://www.facebook.com/deberesdelviaje
這次出遊，有個旅遊道德問題一直纏繞著我：為何大家總喜歡帶糖，到所謂較窮困的地方，派給小朋友？
話說其中一位遊伴，沿路一直派糖。每次小朋友接過糖果，我總會想起幾年前在哥倫比亞的CIUDAD PERDIDA的一幕：導遊向山村裡大叫「派糖派糖」，然後小朋友就池中鯉魚一樣，蜂擁而上，而我們遊客就猛拍照。我是其中一個，不斷拍照的人。之後在山裡遇的小孩，看見我們，都會伸直攤開的手掌，猛叫DULCE DULCE（糖果糖果）。這個畫面影響我很深，就想惡夢一樣，揮之不去，我覺得自己做錯了甚麼天大錯事，所以自此以後，我不會送任何東西，無論是糖果、文具或是小玩具等等，給旅途上的小朋友。
通常我們送贈的對象，是相對落後或窮困地方的小朋友。我們覺得，他們物質匱乏，沒有甚麼機會，可以品嘗糖果這些奢侈食品。有時派糖果，我們只是想單純的示好，但更多時候，有無形目的，最常見的是，希望可以博得跟他們拍照。這些小孩，似乎特別可愛，特別吸引鏡頭。我拍到他們的純真臉孔，他們又可以吃得糖果，可謂皆大歡喜，借用旅途聽到的一句說話：「平日吃不完糖果，通常帶去旅行，當做善事囉。」
抱著做善事的心態，我們就是懷著從上至下的施捨心態，可是我們憑甚麼，認為這些小朋友，需要我們的施捨？他們得不到溫飽嗎？他們沒有糖果吃會死嗎？不，派糖果一刻，只為滿足我們自私的虛榮心，甚至是達到好些目的。而且派糖果這簡單的動作，其實是一步一步，吞噬他們的心志。他們會覺得，原來我跟外來人的交往，是出於有所回饋。這叫他們的貪念慢慢坐大，卻只為了不必要的奢侈品。只要向遊客伸長手板，就可以得到糖果，而且會根深柢固的認為，遊客給糖果，是天經地義的事，因為人人都是這樣做。
有次我忍不住開口，輕輕說了一句：「不要再給糖果了。」當然，這是徒勞無功的事，我繼續目睹一次又一次的派糖。好些時候，我反省自己：是不是我太苛刻了？難道我才是自私的一個？我憑甚麼，覺得派糖果會破壞他們的本性？或許我才是用了城市人目光，然後裝胸作勢，扮作有原則的人。我嘗試將情況反過來看：如何我們到北歐這些發達國家，還會派糖嗎？發展國度的小孩，如果接到糖果或其他玩物，效果會跟這些國度的小孩一樣嗎？
我在烏茲別克的菜市場，就有這樣一次，反過來的經歷。
我拿著單反相機，穿梭菜市場不同的攤位，當遇上友善的攤販，總會微笑回應鏡頭，有主動開朗的小販，甚至會猛力揮手，請我拍攝他們。經過其中一檔賣菜的，在媽媽和婆婆的中間，坐著兩個小孩，一男一女，十分可愛。我本能的拿起相機，怎料媽媽招手示意，要我拍下她的一雙兒女。受到邀請，我不客氣的走近，不斷按快門，然後向他們展示相片。我向小孩們輕輕搖手打招呼示好，拿著一大包糖果的小女生，怯生生的躲進媽媽背後，媽媽笑騎騎的，要女兒大方回應我這個陌生人，而且著女兒掏一顆糖果給我。
我雙手捧著這一小顆糖果，向女兒大剌剌的道謝，在旁的媽媽和婆婆，笑得開懷。婆婆這時拿出一顆圓潤的青色無花果給我，我再次毫不猶豫，將無花果送進口裡，我已經分不清，是無花果本身清甜非常，還是她們的笑靨異常甜美。
如果單論送贈一事，難道攤販一家也是可憐我，才送我糖果和水果？斷斷不是，她們只是單純的示好，我也不會因為這次經歷而被寵壞，覺得烏茲別克所有小販都要送我食物，因為我很清晰明白，這只是一次，人與人之間偶遇的美好經驗。
如此一說，糖果不是重點，背後動機才是重點，我是真誠的希望對方開心，所以才送糖果。不過我相信，這也是不少人送糖果的原因，希望博得對方高興。但另一方面，動機單純的話，是否就可以忽視背後所帶來的問題？還是更應該好好考慮，這個做法會否影響，甚至破壞該地風俗？有不少人曾建議，既然送糖果或文具不好，不如帶即影即有相機，給對方一幀相片，當作紀念。可是即影即有相片，也是一種物質，我不確定，這是不是一個好方法。
我很努力的想，如果我是當地人，在不干擾及改變本身生活習慣的情況下，我最希望對方做甚麼？
如果我是小孩，也許我會想遠方的哥哥姐姐，陪我奔跑和遊玩，或是拖著我的小手，大笑大叫；如果我是年青人，也許我會想外地的朋友，多多了解我們的風俗和文化，還有不同的社會問題；如果我是老年人，也許我會想這些遊客，願意坐下來，聽聽我說話，儘管我們語言不通，但我們的心靈，還是可以互通交流。
在SAMARKAND的餐廳，跟新相識的投契朋友討論這個話題，他提到，我們這些遊人，多點跟他人分享自己的所見所聞，其實也是一種回饋。他這樣一說，猶如一記棒喝，真的，我們從他們身上，看了那麼多，聽了那麼多，想要回報的方法，就是將這些美好的，或是不好的，呈現在還未有看到的朋友的面前。我們的角色，就像是一道橋樑，連接不同的文化，與其說是回饋方法，倒不如說是作為負責任的遊人的義務。
我不再糾纏派糖不派糖這個事件上了，這只是形式上的問題。也許該著眼的，是作為一個負責任的旅客，就是應該抱持的思維和態度。
網誌: 《對倒香港隨筆》https://www.facebook.com/deberesdelviaje
離線請留言
你的故事讓我想到十幾年前跟著我爸媽參加台灣旅行團到柬埔寨發生的事。 當時也是一堆團員帶糖果給當地小孩，我覺得好像很好吃所以也跟那位同車的叔叔討了一個。 結果一放進嘴巴就覺得味道走味，一看包裝居然糖果過期很久了。
當時童言無忌，直接跟叔叔喊過期了。 結果他尷尬的看著我說他沒發現。現在回想起來，可能真的是為了拍照，讓自己覺得自己是在「幫助」那些孩子。 我跟你一樣也再也不願意給那些孩子東西，很多當地孩子都是逃課來跟觀光客討東西，對整個國家未來發展來說都不是好事... 再次謝謝你的分享讓我回憶起這件事情 ^^"
當時童言無忌，直接跟叔叔喊過期了。 結果他尷尬的看著我說他沒發現。現在回想起來，可能真的是為了拍照，讓自己覺得自己是在「幫助」那些孩子。 我跟你一樣也再也不願意給那些孩子東西，很多當地孩子都是逃課來跟觀光客討東西，對整個國家未來發展來說都不是好事... 再次謝謝你的分享讓我回憶起這件事情 ^^"
逆風飛行
世上本無事，庸人自擾之
幕後煮屎
世上本無事，庸人自擾之
這一篇文章 應只是對旅行的所見及感想 而得的一種反思吧..
這一篇文章 應只是對旅行的所見及感想 而得的一種反思吧..
何必把自己裝的這麼堅強
只是一種善意而已，過多的解讀反而讓本來簡單的事情變得複雜。
騎著草泥馬環游世界
謝謝你分享的體悟
我也曾經陷入與你一樣的糾結中
我喜歡文末段你給自己找的到答案
我也曾經陷入與你一樣的糾結中
我喜歡文末段你給自己找的到答案
標籤：
飯店比價