日本。金澤。冬
恍若初遇
一大早靜悄悄的雪落，揭開了日本北陸行的第一頁。原本以為只是點綴式的飄雪，沒想到白色棉絮般的雪像傾盆的大雨般覆蓋了整個金澤市，頓時間天南地北完全分不清楚。這樣的早晨絕對是令人難以忘懷的，畢竟是大雪滂沱而非大雨滂沱，字是差了一個字，但意義完全不同。簡單的吃了一點昨晚從Lawson買來的食物，早餐粗略帶過。金澤市當地的交通，只要有金澤巴士一日卷就可以搞定。
東茶屋街是日本的重要國家文化財之一，保存著約190年前日本江戶時代傳統遊藝以及藝妓表演的場所原貌。茶屋是日本傳統的遊藝、飲食場，在以前是觀賞藝妓及表演的場所。西元1820年(文政三年)經由加賀藩的許可所建造的茶屋聚落裡，最大的茶屋街就是東茶屋街。傳統茶屋目前在日本已不多見，能見到其原貌活生生在眼前展現是相當令人振奮的事情。茶屋其特別之處是在於兩層建築，因為江戶時代一般是禁止兩層樓的建築，但茶屋是個例外。而在一樓外側則有被稱為木蟲籠的優美格子狀窗戶，也是茶屋迷人的古老特色之一。我們到這美麗而古老的茶屋街區時正是細雪紛飛，綿綿的細雪飄在古色古香的街道巷弄之中，冷冽的空氣與那一幢幢超齡的老房子環繞著四周，細細的品嘗著，的確是別有一番滋味。茶屋街進去的前哨站有一個東茶屋街休憩館，裡面提供一些與茶屋街相關的資訊，並且有一些老人家類似義工的角色，可以做免費的日文導覽。日文不大熟悉，只能跟其中一位去過台南旅行的阿伯隨意攀談個幾句就溜之大吉了，不是不想聽熱心的導覽，但日文能力實在是有點尷尬，只好自己摸摸鼻子去參觀。茶屋街街道上，可以看到為數不少經過重新裝潢的古老建築；現在成為許多有特色的飲食店、喫茶店或是土產店。茶屋街無疑的是相當有日本特色的地方，只是天氣實在太過寒冷，行程也實在太過於緊繃，於是只在茶屋街待了兩個小時左右。我們就往傳說中的日本第三大名園之首的兼六園前進。
兼六園位於金澤市中心，是日本三大名園之一，並以雪景著稱。兼六園名之為「兼六」其實是有其原因的，最主要是出自宋朝詩人李格非的「洛陽名園記」:「洛人云，園圃之勝，不能相兼者六：務宏大者少幽邃；人力勝者少蒼古；多水泉者難眺望。兼此六者，唯湖園而已。予嘗游之，信然」。稍微解讀一下的確有些道理，因為宏大與幽邃的確是兩者不易兼得，只是後面兩者有什麼衝突之處實在是不太清楚。不過日本人倒是對這個兼六園相當有自信，因為他們覺得六個景觀元素(宏大、幽邃、人力、蒼古、水泉、遠景)兼六園是一併有之，完美極了。
兼六園有很多入口，不過最為人所知的應該就是與金澤城交會的桂坂口。約莫是早上十點左右，一早輕盈的落雪仍然沒有停歇，反而有愈加劇烈之勢。雖是如此，在桂坂口前面仍然是遊客雲集，好不熱鬧；兼六園如此之名勝，連天公如此不作美，還是無法抵擋絡繹不絕的旅者。看到這為數不少的旅客，心裡的好奇心不禁越加旺盛。兼六園是處於金澤城附近高台的日本式庭園，佔地寬廣，十七世紀中期加賀前田家幾代都曾參與建築工程。(加賀藩是江戶時代金澤這個區域的大名，即為前田家，豐臣秀吉的好朋友前田利家是為第一代藩主)
兼六園的設計概念據說為：數個小島點在於大池(霞之池)，面對著大海，傳說中住著不老不死的仙人，守護前田家的長壽與永遠的繁榮，而在霞之池的池畔設有琴柱造型的燈籠，現在也是代表兼六園的景觀之一。兼六園擁有四季全然不同的自然美，不過最為令人期待的就是每年11月1日之後的冬日會搭起雪吊，配上靄靄白雪，更是一幅如夢似幻般的景色。(雪吊顧名思義，就是為了想讓庭院的樹枝不被雪壓垮而做的措施，對於保持庭園風貌算是相當重要的做法)冬日來到北陸，其實最想見識的就是雪吊。南國的故鄉春夏秋景色都相當鮮明，但唯獨冬天少了大雪的覆蓋，是一憾也；雪景剛好可以填補了那一絲絲的不完美。在雪中漫步如果可以傍著陽光，當然是一件妙事。但是陰沉沉的天色再加上紛飛的雪片，可就沒這麼開心了。至少，沒帶著手套拿著相機的我覺得有點小小的痛苦。雖然雪國的景色果然是不同凡響，但那寒冷刺骨的程度也是令人刻骨銘心。我踩踏著積雪，一步一腳印走在這白色世界般的庭園，一方面開心的欣賞著風景，一方面直打哆嗦；現在想來不禁莞爾。當初來日本的時候很怕是看不到雪的，因為二月底的實節已經算是冬末了。誰知道這個時間點剛好北陸碰上大風雪，本來以為見不著的雪吊仍然矗立在那裏，而且還到處都是隨處可見。人家說物以稀為貴，現下倒是見怪不怪，一點也不稀奇了。在那雪氣縱橫，凍的無以復加的早晨，終於靜靜的迎接了陽光的到來。在偌大的庭院裡走了好一陣子路，陰沉的白終於在陽光的露臉之下慢慢變的清澈。而步行的我也慢慢的走到一個東西南北搞不清楚的狀況。原因無他，蓋兼六園真乃宏大之庭園，其大小讓人稍不注意真的就像是走入迷宮一般。何況當時背景是一片雪白，要辨認箇中差異，更是難上加難。還好自助旅行就是沒有時間壓力，隨意逛逛也別有一番滋味。隨意走著經過了一幢古老的日式圍牆，看著路上行人撐著小傘經過那跨過彷彿百年間的歲月，不由得按下了快門捕捉那一瞬間。而圍牆之後的建築是什麼，當下並不清楚。至少清楚的知道一件事，那古色古香的一切，都是前人所兢兢業業留下的財產啊！走著走著又回到了霞池畔，雪已無聲。而靜止在水面上的倒影，也如同水墨畫般靜止不動。這兼六園到處都是風景，賞心悅目之外，不禁讚嘆日本從唐朝學來的庭園文化，是不是也在這個不是講漢語的地方，不卑不亢的發揚光大了呢？
兼六園的旁邊就是金澤城公園，是為金澤城遺跡之所在地。雖然說是遺跡，不過從金澤城的外觀看起來似乎不老舊，一片雪白的主體與城牆，怎麼看都很像新的。Google了一下才知道，原來的確是新的，這建立於西元1546年的城堡，在一百多年前曾經遭遇火災，只剩下石川門、三十間長屋以及鶴丸倉庫。而通常在日本城堡裡扮演重要角色的天守閣，則早在1602年就毀掉了，也沒有重新修復，看起來有點稍嫌薄弱。不過，身為一個公園倒是無庸置疑的貼切。腹地寬闊，視野也相當的舒適而無壓迫感。1999年才開始重建的金澤城，公園的影子遠較古蹟來的濃厚。無妨，因為兼六園實在是秀氣，如果在旁邊放個很雄偉如熊本城那樣的傢伙，可能會稍微有點詭異了些，不如小家碧玉式的小城來的適切。863066
穿越金澤城公園，前面不遠處就是近江町市場，便宜的海鮮集散地。琳瑯滿目的海鮮，就陳列在眾多旅客以及當地居民的眼前。金澤本來就是個靠海的城市，而眾多的海產尤其是螃蟹，在冬季這個時節，真的是便宜到令人覺得不可思議。其實廢話不需要說太多，看圖就知道有多便宜了。我想身為日本人一個很大的爽度就在於，可以經常性的把這些又粗又肥大的蟹腳當成一般牛肉在買，真是讓我欣羨不已。中午吃了一家叫做近江町食堂的老店，感覺尚可。食物拍的糊糊的，中午吃完飯腦袋也糊糊的，這下只好隨意帶過。接下來坐了一台很可愛的巴士，前往金澤21世紀美術館，今天的最後一個景點。不知道是怎麼回事，大雪似乎又在下午三點十分重新找回了自信，一個勁的狂下。在金澤21世紀美術館前迎接我們的不是耀眼的陽光或是和煦的微風，只有無止盡的白。蕭瑟的連心情都為之一頹，哪怕現在正在逍遙的旅行中也不能倖免。863075
金澤21世紀美術館是日本著名建築師妹島和世的作品，曾經得過威尼斯建築雙年展的金獅獎。從Wiki上面查到這些資訊，不禁好奇能得到這樣殊榮的美術館是有甚麼特別，所以特地前來一觀。
其實沒甚麼特別的，只是方跟圓的組合而已，外加外面一個奇怪的游泳池，初次的印象大概是僅止於此。不過在裡面慢慢的走動慢慢的體會那極簡的設計風格，漸漸會發現其動線之流暢，其採光以及觀賞空間的舒適，每一個角落似乎都可以拍成一個故事，而這就真的很厲害了。863079
我不懂建築，也無從評斷這樣的設計特別點在於何處，但我知道身在其中真的有一種說不出的愜意以及舒適。或許這就是它能得獎的地方吧!畢竟建築最終是要給人使用的東西，花俏壯麗與否或許已經是其次，如何用簡單的美去達成簡單的任務，無庸置疑應該是一種藝術。而那坐落在外面的游泳池，其實是一個特殊的創意設計，要買門票才能進去一觀。門票1000日元，比預期的要稍貴一些，不過既來之則安之，還是買下去進去瞧瞧。
不是很清楚這個游泳池設計的目的為何，雖然真的滿有趣的，應該算是相當有巧思的裝置藝術吧。從裡面看出去不過就是一般的游泳池，不過近看會發現有一些人在游泳池裡穿著衣服走來走去(這就有一點詭異了)。謎底就在買完門票之後揭曉。買了門票就可以去B1游泳池的正下方穿著衣服走路，這樣聽起來的確很酷，不過我不是因為這個理由買門票的。游泳池的正下方，既沒有水也沒有人在游泳。原來有水的只是中間一小層而已，是一個令人驚豔的設計想法。我想娛樂大家的性質相當的突出，因為很多人似乎都是因為要來B1游泳池拍照所以買門票的，雖然我堅持我不是其中之一。在美術館裡待的越久，越會覺得似乎那些特展並不是那麼的吸引人，真正吸引人的竟然是美術館本身。單純的線條光影所構成的舒適觀賞環境，讓每一個身在其中的旅者在欣賞別人與美術館所構成的美妙圖案的同時，也在無意之間變成了風景的一部分。終於在快要離開這美術館的當下，我有這樣簡單而明確的體悟。
我想這的確是大師級的作品，不然要把美術館的每一個角落都變成一個故事，豈是這麼輕易而簡單的事情?於是最終，我帶著敬意回首一望那方與圓簡單的幾何，消失在金澤巴士站的人群之中。
原文 : http://howard1981.pixnet.net/blog/post/28501810
http://howard1981.pixnet.net/blog/post/28553220
東茶屋街是日本的重要國家文化財之一，保存著約190年前日本江戶時代傳統遊藝以及藝妓表演的場所原貌。茶屋是日本傳統的遊藝、飲食場，在以前是觀賞藝妓及表演的場所。西元1820年(文政三年)經由加賀藩的許可所建造的茶屋聚落裡，最大的茶屋街就是東茶屋街。傳統茶屋目前在日本已不多見，能見到其原貌活生生在眼前展現是相當令人振奮的事情。茶屋其特別之處是在於兩層建築，因為江戶時代一般是禁止兩層樓的建築，但茶屋是個例外。而在一樓外側則有被稱為木蟲籠的優美格子狀窗戶，也是茶屋迷人的古老特色之一。我們到這美麗而古老的茶屋街區時正是細雪紛飛，綿綿的細雪飄在古色古香的街道巷弄之中，冷冽的空氣與那一幢幢超齡的老房子環繞著四周，細細的品嘗著，的確是別有一番滋味。茶屋街進去的前哨站有一個東茶屋街休憩館，裡面提供一些與茶屋街相關的資訊，並且有一些老人家類似義工的角色，可以做免費的日文導覽。日文不大熟悉，只能跟其中一位去過台南旅行的阿伯隨意攀談個幾句就溜之大吉了，不是不想聽熱心的導覽，但日文能力實在是有點尷尬，只好自己摸摸鼻子去參觀。茶屋街街道上，可以看到為數不少經過重新裝潢的古老建築；現在成為許多有特色的飲食店、喫茶店或是土產店。茶屋街無疑的是相當有日本特色的地方，只是天氣實在太過寒冷，行程也實在太過於緊繃，於是只在茶屋街待了兩個小時左右。我們就往傳說中的日本第三大名園之首的兼六園前進。
兼六園位於金澤市中心，是日本三大名園之一，並以雪景著稱。兼六園名之為「兼六」其實是有其原因的，最主要是出自宋朝詩人李格非的「洛陽名園記」:「洛人云，園圃之勝，不能相兼者六：務宏大者少幽邃；人力勝者少蒼古；多水泉者難眺望。兼此六者，唯湖園而已。予嘗游之，信然」。稍微解讀一下的確有些道理，因為宏大與幽邃的確是兩者不易兼得，只是後面兩者有什麼衝突之處實在是不太清楚。不過日本人倒是對這個兼六園相當有自信，因為他們覺得六個景觀元素(宏大、幽邃、人力、蒼古、水泉、遠景)兼六園是一併有之，完美極了。
兼六園有很多入口，不過最為人所知的應該就是與金澤城交會的桂坂口。約莫是早上十點左右，一早輕盈的落雪仍然沒有停歇，反而有愈加劇烈之勢。雖是如此，在桂坂口前面仍然是遊客雲集，好不熱鬧；兼六園如此之名勝，連天公如此不作美，還是無法抵擋絡繹不絕的旅者。看到這為數不少的旅客，心裡的好奇心不禁越加旺盛。兼六園是處於金澤城附近高台的日本式庭園，佔地寬廣，十七世紀中期加賀前田家幾代都曾參與建築工程。(加賀藩是江戶時代金澤這個區域的大名，即為前田家，豐臣秀吉的好朋友前田利家是為第一代藩主)
兼六園的設計概念據說為：數個小島點在於大池(霞之池)，面對著大海，傳說中住著不老不死的仙人，守護前田家的長壽與永遠的繁榮，而在霞之池的池畔設有琴柱造型的燈籠，現在也是代表兼六園的景觀之一。兼六園擁有四季全然不同的自然美，不過最為令人期待的就是每年11月1日之後的冬日會搭起雪吊，配上靄靄白雪，更是一幅如夢似幻般的景色。(雪吊顧名思義，就是為了想讓庭院的樹枝不被雪壓垮而做的措施，對於保持庭園風貌算是相當重要的做法)冬日來到北陸，其實最想見識的就是雪吊。南國的故鄉春夏秋景色都相當鮮明，但唯獨冬天少了大雪的覆蓋，是一憾也；雪景剛好可以填補了那一絲絲的不完美。在雪中漫步如果可以傍著陽光，當然是一件妙事。但是陰沉沉的天色再加上紛飛的雪片，可就沒這麼開心了。至少，沒帶著手套拿著相機的我覺得有點小小的痛苦。雖然雪國的景色果然是不同凡響，但那寒冷刺骨的程度也是令人刻骨銘心。我踩踏著積雪，一步一腳印走在這白色世界般的庭園，一方面開心的欣賞著風景，一方面直打哆嗦；現在想來不禁莞爾。當初來日本的時候很怕是看不到雪的，因為二月底的實節已經算是冬末了。誰知道這個時間點剛好北陸碰上大風雪，本來以為見不著的雪吊仍然矗立在那裏，而且還到處都是隨處可見。人家說物以稀為貴，現下倒是見怪不怪，一點也不稀奇了。在那雪氣縱橫，凍的無以復加的早晨，終於靜靜的迎接了陽光的到來。在偌大的庭院裡走了好一陣子路，陰沉的白終於在陽光的露臉之下慢慢變的清澈。而步行的我也慢慢的走到一個東西南北搞不清楚的狀況。原因無他，蓋兼六園真乃宏大之庭園，其大小讓人稍不注意真的就像是走入迷宮一般。何況當時背景是一片雪白，要辨認箇中差異，更是難上加難。還好自助旅行就是沒有時間壓力，隨意逛逛也別有一番滋味。隨意走著經過了一幢古老的日式圍牆，看著路上行人撐著小傘經過那跨過彷彿百年間的歲月，不由得按下了快門捕捉那一瞬間。而圍牆之後的建築是什麼，當下並不清楚。至少清楚的知道一件事，那古色古香的一切，都是前人所兢兢業業留下的財產啊！走著走著又回到了霞池畔，雪已無聲。而靜止在水面上的倒影，也如同水墨畫般靜止不動。這兼六園到處都是風景，賞心悅目之外，不禁讚嘆日本從唐朝學來的庭園文化，是不是也在這個不是講漢語的地方，不卑不亢的發揚光大了呢？
兼六園的旁邊就是金澤城公園，是為金澤城遺跡之所在地。雖然說是遺跡，不過從金澤城的外觀看起來似乎不老舊，一片雪白的主體與城牆，怎麼看都很像新的。Google了一下才知道，原來的確是新的，這建立於西元1546年的城堡，在一百多年前曾經遭遇火災，只剩下石川門、三十間長屋以及鶴丸倉庫。而通常在日本城堡裡扮演重要角色的天守閣，則早在1602年就毀掉了，也沒有重新修復，看起來有點稍嫌薄弱。不過，身為一個公園倒是無庸置疑的貼切。腹地寬闊，視野也相當的舒適而無壓迫感。1999年才開始重建的金澤城，公園的影子遠較古蹟來的濃厚。無妨，因為兼六園實在是秀氣，如果在旁邊放個很雄偉如熊本城那樣的傢伙，可能會稍微有點詭異了些，不如小家碧玉式的小城來的適切。863066
穿越金澤城公園，前面不遠處就是近江町市場，便宜的海鮮集散地。琳瑯滿目的海鮮，就陳列在眾多旅客以及當地居民的眼前。金澤本來就是個靠海的城市，而眾多的海產尤其是螃蟹，在冬季這個時節，真的是便宜到令人覺得不可思議。其實廢話不需要說太多，看圖就知道有多便宜了。我想身為日本人一個很大的爽度就在於，可以經常性的把這些又粗又肥大的蟹腳當成一般牛肉在買，真是讓我欣羨不已。中午吃了一家叫做近江町食堂的老店，感覺尚可。食物拍的糊糊的，中午吃完飯腦袋也糊糊的，這下只好隨意帶過。接下來坐了一台很可愛的巴士，前往金澤21世紀美術館，今天的最後一個景點。不知道是怎麼回事，大雪似乎又在下午三點十分重新找回了自信，一個勁的狂下。在金澤21世紀美術館前迎接我們的不是耀眼的陽光或是和煦的微風，只有無止盡的白。蕭瑟的連心情都為之一頹，哪怕現在正在逍遙的旅行中也不能倖免。863075
金澤21世紀美術館是日本著名建築師妹島和世的作品，曾經得過威尼斯建築雙年展的金獅獎。從Wiki上面查到這些資訊，不禁好奇能得到這樣殊榮的美術館是有甚麼特別，所以特地前來一觀。
其實沒甚麼特別的，只是方跟圓的組合而已，外加外面一個奇怪的游泳池，初次的印象大概是僅止於此。不過在裡面慢慢的走動慢慢的體會那極簡的設計風格，漸漸會發現其動線之流暢，其採光以及觀賞空間的舒適，每一個角落似乎都可以拍成一個故事，而這就真的很厲害了。863079
我不懂建築，也無從評斷這樣的設計特別點在於何處，但我知道身在其中真的有一種說不出的愜意以及舒適。或許這就是它能得獎的地方吧!畢竟建築最終是要給人使用的東西，花俏壯麗與否或許已經是其次，如何用簡單的美去達成簡單的任務，無庸置疑應該是一種藝術。而那坐落在外面的游泳池，其實是一個特殊的創意設計，要買門票才能進去一觀。門票1000日元，比預期的要稍貴一些，不過既來之則安之，還是買下去進去瞧瞧。
不是很清楚這個游泳池設計的目的為何，雖然真的滿有趣的，應該算是相當有巧思的裝置藝術吧。從裡面看出去不過就是一般的游泳池，不過近看會發現有一些人在游泳池裡穿著衣服走來走去(這就有一點詭異了)。謎底就在買完門票之後揭曉。買了門票就可以去B1游泳池的正下方穿著衣服走路，這樣聽起來的確很酷，不過我不是因為這個理由買門票的。游泳池的正下方，既沒有水也沒有人在游泳。原來有水的只是中間一小層而已，是一個令人驚豔的設計想法。我想娛樂大家的性質相當的突出，因為很多人似乎都是因為要來B1游泳池拍照所以買門票的，雖然我堅持我不是其中之一。在美術館裡待的越久，越會覺得似乎那些特展並不是那麼的吸引人，真正吸引人的竟然是美術館本身。單純的線條光影所構成的舒適觀賞環境，讓每一個身在其中的旅者在欣賞別人與美術館所構成的美妙圖案的同時，也在無意之間變成了風景的一部分。終於在快要離開這美術館的當下，我有這樣簡單而明確的體悟。
我想這的確是大師級的作品，不然要把美術館的每一個角落都變成一個故事，豈是這麼輕易而簡單的事情?於是最終，我帶著敬意回首一望那方與圓簡單的幾何，消失在金澤巴士站的人群之中。
原文 : http://howard1981.pixnet.net/blog/post/28501810
http://howard1981.pixnet.net/blog/post/28553220
名字不要太長像這樣就好
2009年夏天也去了金澤，果然冬天會有孓然不同的景緻，尤其看到那麼便宜的螃蟹....太心動了！
炮轟女廁所
但很可惜一隻腳都沒吃到 因為實在不敢吃生的啊...
回憶會告訴你什麼叫幼稚
我有吃:-)
吃了一堆甜蝦和蟹腳
好吃
吃了一堆甜蝦和蟹腳
好吃
墨城煙柳舊曲絕
寫得不錯,很想去啊，不過現在是夏天
奈何橋上唱國歌
尚未去玩過，風㬌也不錯，謝謝分享。
睫毛托不住淚
HELLO~
剛從日本玩回來 也去了東茶屋街以及兼六園 真的很美
而你的描述 讓我更了解自己所造訪過的地方
很棒的分享
剛從日本玩回來 也去了東茶屋街以及兼六園 真的很美
而你的描述 讓我更了解自己所造訪過的地方
很棒的分享
情深致命
雪景如夢如真,金澤的好雪景都在這裡了~下一次的冬日來這裡走走吧
去你麻痹的愛情
下次旅遊的考慮地點了
擠不進的世界就別擠了
真的是白茫茫的一片
還有那個螃蟹
真的是好肥啊~~
也和您分享:
●【日本】山梨縣-富士五合目站 攀登富士山part1
http://blog.sina.com.tw/freelikethewind/article.php?pbgid=139776&entryid=622362
●【日本】靜岡縣-城崎海岸站 門脇燈台 門脇吊橋 驚險之旅
http://blog.sina.com.tw/freelikethewind/article.php?pbgid=139776&entryid=622450
還有那個螃蟹
真的是好肥啊~~
也和您分享:
●【日本】山梨縣-富士五合目站 攀登富士山part1
http://blog.sina.com.tw/freelikethewind/article.php?pbgid=139776&entryid=622362
●【日本】靜岡縣-城崎海岸站 門脇燈台 門脇吊橋 驚險之旅
http://blog.sina.com.tw/freelikethewind/article.php?pbgid=139776&entryid=622450
不願將就
謝謝分享。 1月份我也要去金澤。