《俄外驚喜》Episode 2 — 免費導賞 / 太空漫遊 / 展覽中心 / 俄文攻略 Moscow Day 2
莂哪庅認嫃
2512854 (https://2.bp.blogspot.com/-mYTjdzdoWbM/W5Fd64K2rwI/AAAAAAAAFZU/t2SQV2z-K6IMri1Tz3Qh-erJCsXuejxlwCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_104142_HHT.jpg)
DAY 2：每到一個新的城市，通常第二天我都會先參加當地的免費導賞團 （free walking tour (https://walkingtours.travel/Moscow)）。上網預約後，到指定的時間地點與當地導遊會合，導遊便帶領團員們徒步遊覽城市的主要景點（當然不包括要入場費的景點咯！）。顧名思義，這種遊覽團是免費的，行程大約2-3小時，結束後只須隨意付小費答謝導遊即可。
2512837 (https://1.bp.blogspot.com/-b8Q5tuGsUm8/W4f01WPepsI/AAAAAAAAFUk/fvD4u-DfByQuJU_rlEJ_ll9tqVVeD4AoACLcBGAs/s1600/IMG_20180613_121921_HDR.jpg)
二戰英雄朱可夫元帥紀念碑，我們的 walking tour 就從這裡開始。
右邊紅色建築是國家博物館
市中心的景點集中，可以用走的慢慢欣賞莫斯科街景。我們所到之處，導遊都會講解該地的由來、歷史及故事，有時候導遊還會透漏一些私房景點及飲食小貼士哩！想要認識一座初相見的城市，參加這種導賞團對我來說最適合不過。
2512838 (https://3.bp.blogspot.com/-lHn9uEUApjA/W4k29FsxbqI/AAAAAAAAFU8/slFw4HE6C5sgiX_JLXmDdl1QXhAIfGkSwCLcBGAs/s1600/IMG_20180613_131251_HDR.jpg)
有上百年曆史的國立百貨商場 GUM（俄文: ГУМ），
其典雅的歐式建築確實吸睛。
2512841 (https://3.bp.blogspot.com/-pXgyfU2VD4Q/W4k4VSVrl5I/AAAAAAAAFVI/-XxHNRg5GhoumobYUgvQVZlgbvCXphiHACLcBGAs/s1600/IMG_20180612_110430_HHT.jpg)
商場裡國際高檔品牌林立，加上拱形玻璃屋頂點綴，更增添了一絲高貴氣質。
https://2.bp.blogspot.com/-V4ABTwN3dKQ/W4lE-VlvPYI/AAAAAAAAFVU/Odg2qX6xbZcd8IwMJ7fmV96DR31e8jBPQCLcBGAs/s400/IMG_20180613_135225_HDR.jpg (https://2.bp.blogspot.com/-V4ABTwN3dKQ/W4lE-VlvPYI/AAAAAAAAFVU/Odg2qX6xbZcd8IwMJ7fmV96DR31e8jBPQCLcBGAs/s1600/IMG_20180613_135225_HDR.jpg)
咦！這牌子最近在我國也轟動一時喔。 。 。
2512839 (https://2.bp.blogspot.com/-QV2Gj482JfI/W4lrRyxG8ZI/AAAAAAAAFVg/IjXGcmZZ7hQFnaamOg6yVRrvUM4KsgLrgCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_110820_HHT.jpg)
導遊極力推薦來 GUM 必嚐的冰淇淋，味道不錯，而且不算貴，只須 50 盧。
2512840 (https://3.bp.blogspot.com/-w9WHhYaUgL4/W4p7MxGdeqI/AAAAAAAAFV0/wCNoLPz_M0UiCBeTGpk2Ui28njOpT-A_ACLcBGAs/s1600/IMG_20180612_114308_HHT.jpg)
站在烏斯汀斯基（Bolshoy Ustyinskiy）橋上，莫斯科河全景映入眼簾。
2512836 (https://4.bp.blogspot.com/-tSQgRLlF_Os/W4qnm9RqtkI/AAAAAAAAFWA/jpSXEUUeJfwrV3z5G02FmQ5KJr2FpOHcwCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_122800_HHT.jpg)
大彼得羅夫劇院（Bolshoi Theatre）始建於1776，
是世界有名的歌劇、芭蕾舞、管弦樂劇院。
莫斯科夏日稍帶寒意，10~20度的氣溫在艷陽高照下不算太冷。可是天有不測之風雲，午後突然下起雨來，這時隨身攜帶的雨衣就派得上用場了。對個人而言，只要不是狂風暴雨，天氣無損我繼續旅程的興致。
2512843 (https://2.bp.blogspot.com/-s2HJv3W4E4I/W4vEUXcz1EI/AAAAAAAAFWY/OGDHtWTIoJUD-bH9_ODot3kofxsNQsKZgCEwYBhgL/s1600/IMG_20180612_120653_HHT.jpg)
太空漫遊
自認本身是個宇航控，既然來到世界宇航大國，当然不得不到宇航博物館 (http://www.kosmo-museum.ru/?locale=en)（Museum of Cosmonautics）朝聖啦！
從市中心乘15分鐘地鐵到 VDNKh 站下車，走到地面一眼望去，便能看到宏偉的宇航征服者紀念碑（Space Conquerors Monument）。開始時找不到博物館位置，在四周搜尋許久，才發現其入口就在紀念碑底下！（這就是沒做足功課的後果）
https://1.bp.blogspot.com/-QSBOqzLtkL4/W4yvKdLmMjI/AAAAAAAAFWk/iaUe_e--pZUhYdTuLhSov8zPJqxXc4VpwCLcBGAs/s400/IMG_20180612_183905_HDR.jpg (https://1.bp.blogspot.com/-QSBOqzLtkL4/W4yvKdLmMjI/AAAAAAAAFWk/iaUe_e--pZUhYdTuLhSov8zPJqxXc4VpwCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_183905_HDR.jpg)
宇航征服者紀念碑，烏云密布也無法掩蓋它的氣勢
https://3.bp.blogspot.com/-nVqlRd9d8H8/W4yyNW7TWGI/AAAAAAAAFW4/6eJM1gNdX0EmJEFrVaXaCJ5A8SHzxM-bQCLcBGAs/s400/IMG_20180612_170136_HHT.jpg (https://3.bp.blogspot.com/-nVqlRd9d8H8/W4yyNW7TWGI/AAAAAAAAFW4/6eJM1gNdX0EmJEFrVaXaCJ5A8SHzxM-bQCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_170136_HHT.jpg)
本來以為博物館一般都設在一間幾層樓的建築裡，
殊不知其實就“隱藏”在紀念碑之下！
冷戰時期，蘇聯（Soviet Union，俄羅斯前身）為了跟美國在太空競賽一決雌雄，投入大量資源發展火箭發射、宇宙探索、人造衛星等計劃。後來更成功率先把人類送上太空，當時先將了美國一軍！
2512842 (https://4.bp.blogspot.com/-Iat96q1RVsU/W45-4V_nKBI/AAAAAAAAFXQ/nBAOL-hRkIsnvyPsqPUEAofOb145Pp8mgCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_170349_HHT.jpg)
太空第一人：尤里加加林（Yuri Gagarin）
在博物館入口處抬頭看，迎接大家的便是尤里的肖像，
可見他在俄國宇航歷史的地位舉足輕重。
2512847 (https://2.bp.blogspot.com/-arjWa9lQHI8/W46PEwGwaLI/AAAAAAAAFXc/T4XKBJA1rPA8u0ArGrAF-6AJLt3b1LH5QCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_171045_HDR.jpg)
館內展覽各年代各種太空探索的裝備、器材及歷史事蹟，讓參觀者目不暇給。
上圖是一款人造衛星
2512844 (https://4.bp.blogspot.com/-6H1DSkOAnN4/W46ZBHKUANI/AAAAAAAAFXo/OxVRxwLGWtA-P0u06N7Wdh-jlV7l60u7QCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_171646_HDR.jpg)
這兩隻狗狗有啥厲害？
1960年，它們是首批成功被送入太空軌道，環繞地球，再活著回到地球的動物。
算是世界第一期“宇航員”吧，更是國家英雄！
https://2.bp.blogspot.com/-iG2AelWSBwg/W46iTrDHanI/AAAAAAAAFX0/ciCnvKL9tzAczzSopO3S2I7cn7LiiwDOgCLcBGAs/s400/IMG_20180612_171855_HDR.jpg (https://2.bp.blogspot.com/-iG2AelWSBwg/W46iTrDHanI/AAAAAAAAFX0/ciCnvKL9tzAczzSopO3S2I7cn7LiiwDOgCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_171855_HDR.jpg)
完成任務後，幾名宇航員必須乘坐這小小的“返回艙”回到地球表面。
“幽閉恐懼症”患者的確不適合當太空人！
2512845 (https://1.bp.blogspot.com/-HV7ItZoF_9E/W46tVMurQ1I/AAAAAAAAFYA/1vRXjoVsfwkBCYKuO9PV7jn9RYtwuqCsgCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_173330_HDR.jpg)
各種款式的宇航服一覽無遺
2512846 (https://3.bp.blogspot.com/-emKJp3iy2FE/W5FNPARJQWI/AAAAAAAAFY8/lHaLw6ARXKAdHhZGvdl0ZPdL-hm8NVEbgCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_175637_HDR.jpg)
蘇聯太空梭模型
2512848 (https://4.bp.blogspot.com/-aONugBOPPpM/W5FOQQ9ENSI/AAAAAAAAFZI/DiwFLlaYKsgUGDF15BpAiI9_zaCjUi3hwCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_174741_HDR.jpg)
這個展覽廳的設計，是否讓你有置身在外太空的感覺？
離開前發現館內有個影音室，也剛好是下一節放映時段，便留下來觀賞了一部關於宇航探索計劃的紀錄片。
莫斯科宇航博物館
地址：Prospekt Mira, 111, Moskva
門票：250 盧布
開館時間：星期一至三、五、日 10am - 7pm
星期四、六 10am - 9pm
地鐵站：VDNKh （6號線）
展覽中心
與博物館只有咫尺之遙的“全俄展覽中心”（All-Russian Exhibition Center），舊名為“國民經濟成就展覽館”（俄文簡稱：ВДНХ，英文翻譯：VDNKh，鄰近地鐵站名的由來），建於上世紀30年代，當年用於展覽蘇聯的農業、工業、科技成就及各共和加盟國的文化（前蘇聯共和國是以十多個加盟國所組成，如烏克蘭、白俄等）。
https://1.bp.blogspot.com/-wSiwF0JSJ7E/W5JcOPv4xHI/AAAAAAAAFZg/UQYTiTxPzqAlY3WzsAPQpMGHgsM44-lBACLcBGAs/s400/IMG_20180612_164343_HHT.jpg (https://1.bp.blogspot.com/-wSiwF0JSJ7E/W5JcOPv4xHI/AAAAAAAAFZg/UQYTiTxPzqAlY3WzsAPQpMGHgsM44-lBACLcBGAs/s1600/IMG_20180612_164343_HHT.jpg)
靠近宇航博物館的展覽中心主入口拱門
走進中心參觀是免費的
https://2.bp.blogspot.com/-BBMaQYUO06E/W5JgjYvut3I/AAAAAAAAFZs/ANX5vJVM15s7fTki6Ap0stHqOaPwJnuqACLcBGAs/s400/IMG_20180612_185027_HDR.jpg (https://2.bp.blogspot.com/-BBMaQYUO06E/W5JgjYvut3I/AAAAAAAAFZs/ANX5vJVM15s7fTki6Ap0stHqOaPwJnuqACLcBGAs/s1600/IMG_20180612_185027_HDR.jpg)
拱門頂部是一對男女高舉麥穗的雕像，
象征農耕豐收和社會主義。
展覽中心其實是由拱門為起點的中心大道、沿著大道的公園、噴泉和多棟獨立展館所組成。
https://2.bp.blogspot.com/-Dkc11Te8Vqw/W5JtHgrPf3I/AAAAAAAAFZ4/RpyQ9xUe_78wOMErQ2cTaW3ngQCtYhkiACLcBGAs/s400/IMG_20180612_200713_HDR.jpg (https://2.bp.blogspot.com/-Dkc11Te8Vqw/W5JtHgrPf3I/AAAAAAAAFZ4/RpyQ9xUe_78wOMErQ2cTaW3ngQCtYhkiACLcBGAs/s1600/IMG_20180612_200713_HDR.jpg)
主展館
中心內多棟壯麗的展館聳立
2512849 (https://2.bp.blogspot.com/-UWdapC3h0h0/W5JvW50chXI/AAAAAAAAFaE/hEMJ6kSJ39QMYJa1anmZ57ux_Uc0t6HLACLcBGAs/s1600/IMG_20180612_191820_HDR.jpg)
國民友誼噴泉（Friendship of Nations）
15座金光閃閃的婦女雕像，象徵15個前蘇聯加盟國的友誼
2512850 (https://2.bp.blogspot.com/-RLShqiafYZ4/W5JzFaHGYyI/AAAAAAAAFaQ/jbjSfWdSmJcp8IzXdDetPfQqi3-1KbATwCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_193009_HDR.jpg)
2512851 (https://2.bp.blogspot.com/-cveXYj14jSE/W5J0RjFyU9I/AAAAAAAAFac/X6372h9C-eAha6iTq6gika3Tv9-t8K4ugCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_193643_HDR.jpg)
烏克蘭館
2512852 (https://3.bp.blogspot.com/-jkE8foCZWuA/W5J2EGYcYsI/AAAAAAAAFa0/lJsCuglHyAweOJ43ZbolSeKqeXyAmgMTgCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_193924_HDR.jpg)
白俄羅斯館
2512853 (https://1.bp.blogspot.com/-SaUohGJ6NKg/W5J6GfUqLuI/AAAAAAAAFbA/c3Q8D32NV8cUYYwIL9rGdWF9Uer1T8qNwCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_195538_HDR.jpg)
宇宙館
展覽中心的面積很大，從拱門到宇宙館前，邊慢步邊拍照，花了將近45分鐘（好像還沒走到盡頭喔！）。聽聞冬天時，這地方就會變成一個室外溜冰場，腦海中只能幻想到時這裡被一片白雪覆蓋，會是多麼地美麗。
俄文攻略
傍晚時分，到旅館對面的餐廳吃晚餐，坐下翻開餐牌，立馬陷入窘境！餐牌沒有英文，全都是俄文，也沒有圖片，更不用渴望侍應會說英文了。這間是比較道地的餐廳，一眼看完只有我一個外國客。正當猶豫是否應該換地方之際，突然想起了我的“好夥伴” - 谷歌！
https://1.bp.blogspot.com/-I9NfSW20Gis/W5KOSE5wfII/AAAAAAAAFbY/weFTEoNL5UwcPDGGIR2LUjMXtrw2oNpBACLcBGAs/s400/Language%2BDownload.png (https://1.bp.blogspot.com/-I9NfSW20Gis/W5KOSE5wfII/AAAAAAAAFbY/weFTEoNL5UwcPDGGIR2LUjMXtrw2oNpBACLcBGAs/s1600/Language%2BDownload.png)
開啟翻譯程式，之前已經下載俄語，可以離線翻譯此語言。
(有“下載”標誌的語言就能下載後離線使用）
https://1.bp.blogspot.com/-xlb3OvmZBIA/W5KTRj5MJHI/AAAAAAAAFbk/4vCFj5nGbGIjksUgh_EdnVOUbTwztXWGQCLcBGAs/s400/Google%2BTranslate.png (https://1.bp.blogspot.com/-xlb3OvmZBIA/W5KTRj5MJHI/AAAAAAAAFbk/4vCFj5nGbGIjksUgh_EdnVOUbTwztXWGQCLcBGAs/s1600/Google%2BTranslate.png)
點擊“拍攝”（camera）功能，
然後將手機照相鏡頭掃描餐牌上的文字。
https://3.bp.blogspot.com/-3OanFHcNfXQ/W5KYIe7kPNI/AAAAAAAAFbw/jc4ROYnSyec0pFYhNoeFac0dR4HgIWW9ACLcBGAs/s400/Instant%2BTranslate.png (https://3.bp.blogspot.com/-3OanFHcNfXQ/W5KYIe7kPNI/AAAAAAAAFbw/jc4ROYnSyec0pFYhNoeFac0dR4HgIWW9ACLcBGAs/s1600/Instant%2BTranslate.png)
（示範圖片）
這時可點擊“拍攝”（Capture），文字被拍下後，程式會分析並進行翻譯，屏幕便會顯示翻譯後的語言。這次無意中發現另一個厲害功能 - “即時翻譯” （Instant On），只要讓鏡頭掃描文字，不用按“拍攝”，屏幕顯示的文字也能即刻自動轉變成你要的語言，實在神奇！
https://3.bp.blogspot.com/-JApLhuXhlLc/W5KMoC47j8I/AAAAAAAAFbM/0m03sYEI9QcdzyYARxG0iCotbJ94uupLgCLcBGAs/s320/IMG_20180612_211953_HDR.jpg (https://3.bp.blogspot.com/-JApLhuXhlLc/W5KMoC47j8I/AAAAAAAAFbM/0m03sYEI9QcdzyYARxG0iCotbJ94uupLgCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_211953_HDR.jpg)
來俄國必嚐的羅宋湯，
多謝谷歌幫忙點菜！
到異國旅行，能乘機認識甚至學習一點當地語言是件有趣的事情。可是對著那摸不著頭腦的西里爾（Cyrillic）字母，以及重口味的發音，我實在拿俄語沒辦法。無論如何，還是勉強記下幾個相對容易和旅遊時較常用的單字：
1）俄文：Да
發音：da （答）
意思：是
2）俄文：Нет
發音：nyet （捏）
意思：不是
3）俄文：Спасибо
發音：Spasiba（絲趴西巴）
意思：謝謝
4）俄文：Пожалуйста
發音：Pozhalusta（趴乍魯絲塔）
意思：不客氣（發現這句還有別的意思，如：“請讓一讓”、“拜託你”）
5）俄文：Где
發音：Gde（歌德）
意思：哪裡？（用在問題，例如：“Где туалет？” （廁所在哪裡？）發音：歌德 圖瓦列）
6）俄文：до свидания
發音：do svidaniya（答 絲圍打你呀）
意思：再見
7）俄文：Вход
意思：入口
8）俄文：Выход
意思：出口
能夠學到一點外語，哪怕只是一兩個字，在外地旅遊（尤其是一個人的旅行）會有一定的幫助。有機會跟當地人交流時，如果能夠秀幾句他們的語言，通常會比較容易破冰（來自本身的經歷）。就算真的學不會，別忘了還有谷歌這位“好朋友”！
~~~未“玩”待續~~~
To be continued...
《俄外驚喜》Episode 1 (https://roamingwanderlands.blogspot.com/2018/09/episode-1-moscow-day-1.html)
---------------------------------------
Roaming Wanderlands
Facebook (https://www.facebook.com/roamingwanderlands)
Instagram (http://www.instagram.com/roamingwanderlands)
Blog (https://roamingwanderlands.blogspot.com/)
Twitter (https://twitter.com/RWanderlands)
-----------------------------------
DAY 2：每到一個新的城市，通常第二天我都會先參加當地的免費導賞團 （free walking tour (https://walkingtours.travel/Moscow)）。上網預約後，到指定的時間地點與當地導遊會合，導遊便帶領團員們徒步遊覽城市的主要景點（當然不包括要入場費的景點咯！）。顧名思義，這種遊覽團是免費的，行程大約2-3小時，結束後只須隨意付小費答謝導遊即可。
2512837 (https://1.bp.blogspot.com/-b8Q5tuGsUm8/W4f01WPepsI/AAAAAAAAFUk/fvD4u-DfByQuJU_rlEJ_ll9tqVVeD4AoACLcBGAs/s1600/IMG_20180613_121921_HDR.jpg)
二戰英雄朱可夫元帥紀念碑，我們的 walking tour 就從這裡開始。
右邊紅色建築是國家博物館
市中心的景點集中，可以用走的慢慢欣賞莫斯科街景。我們所到之處，導遊都會講解該地的由來、歷史及故事，有時候導遊還會透漏一些私房景點及飲食小貼士哩！想要認識一座初相見的城市，參加這種導賞團對我來說最適合不過。
2512838 (https://3.bp.blogspot.com/-lHn9uEUApjA/W4k29FsxbqI/AAAAAAAAFU8/slFw4HE6C5sgiX_JLXmDdl1QXhAIfGkSwCLcBGAs/s1600/IMG_20180613_131251_HDR.jpg)
有上百年曆史的國立百貨商場 GUM（俄文: ГУМ），
其典雅的歐式建築確實吸睛。
2512841 (https://3.bp.blogspot.com/-pXgyfU2VD4Q/W4k4VSVrl5I/AAAAAAAAFVI/-XxHNRg5GhoumobYUgvQVZlgbvCXphiHACLcBGAs/s1600/IMG_20180612_110430_HHT.jpg)
商場裡國際高檔品牌林立，加上拱形玻璃屋頂點綴，更增添了一絲高貴氣質。
https://2.bp.blogspot.com/-V4ABTwN3dKQ/W4lE-VlvPYI/AAAAAAAAFVU/Odg2qX6xbZcd8IwMJ7fmV96DR31e8jBPQCLcBGAs/s400/IMG_20180613_135225_HDR.jpg (https://2.bp.blogspot.com/-V4ABTwN3dKQ/W4lE-VlvPYI/AAAAAAAAFVU/Odg2qX6xbZcd8IwMJ7fmV96DR31e8jBPQCLcBGAs/s1600/IMG_20180613_135225_HDR.jpg)
咦！這牌子最近在我國也轟動一時喔。 。 。
2512839 (https://2.bp.blogspot.com/-QV2Gj482JfI/W4lrRyxG8ZI/AAAAAAAAFVg/IjXGcmZZ7hQFnaamOg6yVRrvUM4KsgLrgCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_110820_HHT.jpg)
導遊極力推薦來 GUM 必嚐的冰淇淋，味道不錯，而且不算貴，只須 50 盧。
2512840 (https://3.bp.blogspot.com/-w9WHhYaUgL4/W4p7MxGdeqI/AAAAAAAAFV0/wCNoLPz_M0UiCBeTGpk2Ui28njOpT-A_ACLcBGAs/s1600/IMG_20180612_114308_HHT.jpg)
站在烏斯汀斯基（Bolshoy Ustyinskiy）橋上，莫斯科河全景映入眼簾。
2512836 (https://4.bp.blogspot.com/-tSQgRLlF_Os/W4qnm9RqtkI/AAAAAAAAFWA/jpSXEUUeJfwrV3z5G02FmQ5KJr2FpOHcwCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_122800_HHT.jpg)
大彼得羅夫劇院（Bolshoi Theatre）始建於1776，
是世界有名的歌劇、芭蕾舞、管弦樂劇院。
莫斯科夏日稍帶寒意，10~20度的氣溫在艷陽高照下不算太冷。可是天有不測之風雲，午後突然下起雨來，這時隨身攜帶的雨衣就派得上用場了。對個人而言，只要不是狂風暴雨，天氣無損我繼續旅程的興致。
2512843 (https://2.bp.blogspot.com/-s2HJv3W4E4I/W4vEUXcz1EI/AAAAAAAAFWY/OGDHtWTIoJUD-bH9_ODot3kofxsNQsKZgCEwYBhgL/s1600/IMG_20180612_120653_HHT.jpg)
太空漫遊
自認本身是個宇航控，既然來到世界宇航大國，当然不得不到宇航博物館 (http://www.kosmo-museum.ru/?locale=en)（Museum of Cosmonautics）朝聖啦！
從市中心乘15分鐘地鐵到 VDNKh 站下車，走到地面一眼望去，便能看到宏偉的宇航征服者紀念碑（Space Conquerors Monument）。開始時找不到博物館位置，在四周搜尋許久，才發現其入口就在紀念碑底下！（這就是沒做足功課的後果）
https://1.bp.blogspot.com/-QSBOqzLtkL4/W4yvKdLmMjI/AAAAAAAAFWk/iaUe_e--pZUhYdTuLhSov8zPJqxXc4VpwCLcBGAs/s400/IMG_20180612_183905_HDR.jpg (https://1.bp.blogspot.com/-QSBOqzLtkL4/W4yvKdLmMjI/AAAAAAAAFWk/iaUe_e--pZUhYdTuLhSov8zPJqxXc4VpwCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_183905_HDR.jpg)
宇航征服者紀念碑，烏云密布也無法掩蓋它的氣勢
https://3.bp.blogspot.com/-nVqlRd9d8H8/W4yyNW7TWGI/AAAAAAAAFW4/6eJM1gNdX0EmJEFrVaXaCJ5A8SHzxM-bQCLcBGAs/s400/IMG_20180612_170136_HHT.jpg (https://3.bp.blogspot.com/-nVqlRd9d8H8/W4yyNW7TWGI/AAAAAAAAFW4/6eJM1gNdX0EmJEFrVaXaCJ5A8SHzxM-bQCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_170136_HHT.jpg)
本來以為博物館一般都設在一間幾層樓的建築裡，
殊不知其實就“隱藏”在紀念碑之下！
冷戰時期，蘇聯（Soviet Union，俄羅斯前身）為了跟美國在太空競賽一決雌雄，投入大量資源發展火箭發射、宇宙探索、人造衛星等計劃。後來更成功率先把人類送上太空，當時先將了美國一軍！
2512842 (https://4.bp.blogspot.com/-Iat96q1RVsU/W45-4V_nKBI/AAAAAAAAFXQ/nBAOL-hRkIsnvyPsqPUEAofOb145Pp8mgCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_170349_HHT.jpg)
太空第一人：尤里加加林（Yuri Gagarin）
在博物館入口處抬頭看，迎接大家的便是尤里的肖像，
可見他在俄國宇航歷史的地位舉足輕重。
2512847 (https://2.bp.blogspot.com/-arjWa9lQHI8/W46PEwGwaLI/AAAAAAAAFXc/T4XKBJA1rPA8u0ArGrAF-6AJLt3b1LH5QCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_171045_HDR.jpg)
館內展覽各年代各種太空探索的裝備、器材及歷史事蹟，讓參觀者目不暇給。
上圖是一款人造衛星
2512844 (https://4.bp.blogspot.com/-6H1DSkOAnN4/W46ZBHKUANI/AAAAAAAAFXo/OxVRxwLGWtA-P0u06N7Wdh-jlV7l60u7QCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_171646_HDR.jpg)
這兩隻狗狗有啥厲害？
1960年，它們是首批成功被送入太空軌道，環繞地球，再活著回到地球的動物。
算是世界第一期“宇航員”吧，更是國家英雄！
https://2.bp.blogspot.com/-iG2AelWSBwg/W46iTrDHanI/AAAAAAAAFX0/ciCnvKL9tzAczzSopO3S2I7cn7LiiwDOgCLcBGAs/s400/IMG_20180612_171855_HDR.jpg (https://2.bp.blogspot.com/-iG2AelWSBwg/W46iTrDHanI/AAAAAAAAFX0/ciCnvKL9tzAczzSopO3S2I7cn7LiiwDOgCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_171855_HDR.jpg)
完成任務後，幾名宇航員必須乘坐這小小的“返回艙”回到地球表面。
“幽閉恐懼症”患者的確不適合當太空人！
2512845 (https://1.bp.blogspot.com/-HV7ItZoF_9E/W46tVMurQ1I/AAAAAAAAFYA/1vRXjoVsfwkBCYKuO9PV7jn9RYtwuqCsgCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_173330_HDR.jpg)
各種款式的宇航服一覽無遺
2512846 (https://3.bp.blogspot.com/-emKJp3iy2FE/W5FNPARJQWI/AAAAAAAAFY8/lHaLw6ARXKAdHhZGvdl0ZPdL-hm8NVEbgCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_175637_HDR.jpg)
蘇聯太空梭模型
2512848 (https://4.bp.blogspot.com/-aONugBOPPpM/W5FOQQ9ENSI/AAAAAAAAFZI/DiwFLlaYKsgUGDF15BpAiI9_zaCjUi3hwCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_174741_HDR.jpg)
這個展覽廳的設計，是否讓你有置身在外太空的感覺？
離開前發現館內有個影音室，也剛好是下一節放映時段，便留下來觀賞了一部關於宇航探索計劃的紀錄片。
莫斯科宇航博物館
地址：Prospekt Mira, 111, Moskva
門票：250 盧布
開館時間：星期一至三、五、日 10am - 7pm
星期四、六 10am - 9pm
地鐵站：VDNKh （6號線）
展覽中心
與博物館只有咫尺之遙的“全俄展覽中心”（All-Russian Exhibition Center），舊名為“國民經濟成就展覽館”（俄文簡稱：ВДНХ，英文翻譯：VDNKh，鄰近地鐵站名的由來），建於上世紀30年代，當年用於展覽蘇聯的農業、工業、科技成就及各共和加盟國的文化（前蘇聯共和國是以十多個加盟國所組成，如烏克蘭、白俄等）。
https://1.bp.blogspot.com/-wSiwF0JSJ7E/W5JcOPv4xHI/AAAAAAAAFZg/UQYTiTxPzqAlY3WzsAPQpMGHgsM44-lBACLcBGAs/s400/IMG_20180612_164343_HHT.jpg (https://1.bp.blogspot.com/-wSiwF0JSJ7E/W5JcOPv4xHI/AAAAAAAAFZg/UQYTiTxPzqAlY3WzsAPQpMGHgsM44-lBACLcBGAs/s1600/IMG_20180612_164343_HHT.jpg)
靠近宇航博物館的展覽中心主入口拱門
走進中心參觀是免費的
https://2.bp.blogspot.com/-BBMaQYUO06E/W5JgjYvut3I/AAAAAAAAFZs/ANX5vJVM15s7fTki6Ap0stHqOaPwJnuqACLcBGAs/s400/IMG_20180612_185027_HDR.jpg (https://2.bp.blogspot.com/-BBMaQYUO06E/W5JgjYvut3I/AAAAAAAAFZs/ANX5vJVM15s7fTki6Ap0stHqOaPwJnuqACLcBGAs/s1600/IMG_20180612_185027_HDR.jpg)
拱門頂部是一對男女高舉麥穗的雕像，
象征農耕豐收和社會主義。
展覽中心其實是由拱門為起點的中心大道、沿著大道的公園、噴泉和多棟獨立展館所組成。
https://2.bp.blogspot.com/-Dkc11Te8Vqw/W5JtHgrPf3I/AAAAAAAAFZ4/RpyQ9xUe_78wOMErQ2cTaW3ngQCtYhkiACLcBGAs/s400/IMG_20180612_200713_HDR.jpg (https://2.bp.blogspot.com/-Dkc11Te8Vqw/W5JtHgrPf3I/AAAAAAAAFZ4/RpyQ9xUe_78wOMErQ2cTaW3ngQCtYhkiACLcBGAs/s1600/IMG_20180612_200713_HDR.jpg)
主展館
中心內多棟壯麗的展館聳立
2512849 (https://2.bp.blogspot.com/-UWdapC3h0h0/W5JvW50chXI/AAAAAAAAFaE/hEMJ6kSJ39QMYJa1anmZ57ux_Uc0t6HLACLcBGAs/s1600/IMG_20180612_191820_HDR.jpg)
國民友誼噴泉（Friendship of Nations）
15座金光閃閃的婦女雕像，象徵15個前蘇聯加盟國的友誼
2512850 (https://2.bp.blogspot.com/-RLShqiafYZ4/W5JzFaHGYyI/AAAAAAAAFaQ/jbjSfWdSmJcp8IzXdDetPfQqi3-1KbATwCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_193009_HDR.jpg)
2512851 (https://2.bp.blogspot.com/-cveXYj14jSE/W5J0RjFyU9I/AAAAAAAAFac/X6372h9C-eAha6iTq6gika3Tv9-t8K4ugCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_193643_HDR.jpg)
烏克蘭館
2512852 (https://3.bp.blogspot.com/-jkE8foCZWuA/W5J2EGYcYsI/AAAAAAAAFa0/lJsCuglHyAweOJ43ZbolSeKqeXyAmgMTgCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_193924_HDR.jpg)
白俄羅斯館
2512853 (https://1.bp.blogspot.com/-SaUohGJ6NKg/W5J6GfUqLuI/AAAAAAAAFbA/c3Q8D32NV8cUYYwIL9rGdWF9Uer1T8qNwCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_195538_HDR.jpg)
宇宙館
展覽中心的面積很大，從拱門到宇宙館前，邊慢步邊拍照，花了將近45分鐘（好像還沒走到盡頭喔！）。聽聞冬天時，這地方就會變成一個室外溜冰場，腦海中只能幻想到時這裡被一片白雪覆蓋，會是多麼地美麗。
俄文攻略
傍晚時分，到旅館對面的餐廳吃晚餐，坐下翻開餐牌，立馬陷入窘境！餐牌沒有英文，全都是俄文，也沒有圖片，更不用渴望侍應會說英文了。這間是比較道地的餐廳，一眼看完只有我一個外國客。正當猶豫是否應該換地方之際，突然想起了我的“好夥伴” - 谷歌！
https://1.bp.blogspot.com/-I9NfSW20Gis/W5KOSE5wfII/AAAAAAAAFbY/weFTEoNL5UwcPDGGIR2LUjMXtrw2oNpBACLcBGAs/s400/Language%2BDownload.png (https://1.bp.blogspot.com/-I9NfSW20Gis/W5KOSE5wfII/AAAAAAAAFbY/weFTEoNL5UwcPDGGIR2LUjMXtrw2oNpBACLcBGAs/s1600/Language%2BDownload.png)
開啟翻譯程式，之前已經下載俄語，可以離線翻譯此語言。
(有“下載”標誌的語言就能下載後離線使用）
https://1.bp.blogspot.com/-xlb3OvmZBIA/W5KTRj5MJHI/AAAAAAAAFbk/4vCFj5nGbGIjksUgh_EdnVOUbTwztXWGQCLcBGAs/s400/Google%2BTranslate.png (https://1.bp.blogspot.com/-xlb3OvmZBIA/W5KTRj5MJHI/AAAAAAAAFbk/4vCFj5nGbGIjksUgh_EdnVOUbTwztXWGQCLcBGAs/s1600/Google%2BTranslate.png)
點擊“拍攝”（camera）功能，
然後將手機照相鏡頭掃描餐牌上的文字。
https://3.bp.blogspot.com/-3OanFHcNfXQ/W5KYIe7kPNI/AAAAAAAAFbw/jc4ROYnSyec0pFYhNoeFac0dR4HgIWW9ACLcBGAs/s400/Instant%2BTranslate.png (https://3.bp.blogspot.com/-3OanFHcNfXQ/W5KYIe7kPNI/AAAAAAAAFbw/jc4ROYnSyec0pFYhNoeFac0dR4HgIWW9ACLcBGAs/s1600/Instant%2BTranslate.png)
（示範圖片）
這時可點擊“拍攝”（Capture），文字被拍下後，程式會分析並進行翻譯，屏幕便會顯示翻譯後的語言。這次無意中發現另一個厲害功能 - “即時翻譯” （Instant On），只要讓鏡頭掃描文字，不用按“拍攝”，屏幕顯示的文字也能即刻自動轉變成你要的語言，實在神奇！
https://3.bp.blogspot.com/-JApLhuXhlLc/W5KMoC47j8I/AAAAAAAAFbM/0m03sYEI9QcdzyYARxG0iCotbJ94uupLgCLcBGAs/s320/IMG_20180612_211953_HDR.jpg (https://3.bp.blogspot.com/-JApLhuXhlLc/W5KMoC47j8I/AAAAAAAAFbM/0m03sYEI9QcdzyYARxG0iCotbJ94uupLgCLcBGAs/s1600/IMG_20180612_211953_HDR.jpg)
來俄國必嚐的羅宋湯，
多謝谷歌幫忙點菜！
到異國旅行，能乘機認識甚至學習一點當地語言是件有趣的事情。可是對著那摸不著頭腦的西里爾（Cyrillic）字母，以及重口味的發音，我實在拿俄語沒辦法。無論如何，還是勉強記下幾個相對容易和旅遊時較常用的單字：
1）俄文：Да
發音：da （答）
意思：是
2）俄文：Нет
發音：nyet （捏）
意思：不是
3）俄文：Спасибо
發音：Spasiba（絲趴西巴）
意思：謝謝
4）俄文：Пожалуйста
發音：Pozhalusta（趴乍魯絲塔）
意思：不客氣（發現這句還有別的意思，如：“請讓一讓”、“拜託你”）
5）俄文：Где
發音：Gde（歌德）
意思：哪裡？（用在問題，例如：“Где туалет？” （廁所在哪裡？）發音：歌德 圖瓦列）
6）俄文：до свидания
發音：do svidaniya（答 絲圍打你呀）
意思：再見
7）俄文：Вход
意思：入口
8）俄文：Выход
意思：出口
能夠學到一點外語，哪怕只是一兩個字，在外地旅遊（尤其是一個人的旅行）會有一定的幫助。有機會跟當地人交流時，如果能夠秀幾句他們的語言，通常會比較容易破冰（來自本身的經歷）。就算真的學不會，別忘了還有谷歌這位“好朋友”！
~~~未“玩”待續~~~
To be continued...
《俄外驚喜》Episode 1 (https://roamingwanderlands.blogspot.com/2018/09/episode-1-moscow-day-1.html)
---------------------------------------
Roaming Wanderlands
Facebook (https://www.facebook.com/roamingwanderlands)
Instagram (http://www.instagram.com/roamingwanderlands)
Blog (https://roamingwanderlands.blogspot.com/)
Twitter (https://twitter.com/RWanderlands)
-----------------------------------
標籤：
au