貨真價實的泰國百餘年水上人家 - Bang Phlee (PART I)

霧以淚聚
水上人家 (水上市場) 是泰國很傳統的居住形式,又或者說任何水路綿密的國家都是如此。
而往往說到水上市場,一般人不外乎就是最著名的兩者: 丹嫩沙朵(ดำเนินสะดวก)與 安帕瓦(ตลาดน้ำอัมพวา)。
http://4.bp.blogspot.com/--wVKugenLfg/VJ6Ur9W6KAI/AAAAAAAAHQI/L9RLwNnm5gk/s1600/%E4%B8%B9%E5%AB%A9%E6%B2%99%E6%9C%B5%2BfloatingMarket.jpg
丹嫩沙朵水上市場 (Source: 泰國觀光局)

http://3.bp.blogspot.com/-uAz33SHc1oU/VJ6VJpHBv0I/AAAAAAAAHQQ/mpnBK8gJQ0s/s1600/IMG_6493.JPG
安帕瓦水上市場 (Source: Archithai. (https://www.facebook.com/Architecthailand))

身為最負盛名的丹嫩與安帕瓦,當然在全世界大力宣傳下,非常的觀光化。觀光化並沒有不好;其一,身為觀光客,一問路人或計程車司機都會知道這兩者在哪,交通非常方便且容易到達;再者,當地的攤販商人更是不乏於滿足眾多觀光客的需求,物價雖然不比曼谷高昂,卻也略浮誇了些;其三,然而這樣的供與需,慢慢的攤販皆將其生活轉變,以迎合觀光客的需求,一家店兩家店三家店,賣的東西與產品重複性過高,任何地方都有,也漸漸失去了當地獨特性與其身分。
(安帕瓦更是一個學界算大起大落的案例,將社區整修並成功轉型,然後開始受觀光客歡迎,現在則漸漸觀光化。)
(不過,比起丹嫩,我還是會去安帕瓦就是了,越來越多特色民宿能讓人選擇,過上一夜為了貪求清晨河岸寧靜的那刻。)

回到Bang Phlee,在標題我下了"貨真價實"的水上市場 - Bang Phlee,正是因為如此。所謂的真實,不光只是硬體上 (建築物 與 空間)等層面,更是人的行為與生活的連續性。Bang Phlee社區相比之下,完整且真實許多。
Bang Phlee是位於Samut Prakan府的一個老社區,並且它是最老的水上社區之一。早在百餘年前,這裡曾是某種水上貨運的聚散地,某貨品運到此處,再將其分配到泰國各個地區。也因此,其實也是一個中-泰融合的百餘年老社區。

說它大,其實不大,整個水上社區路徑約莫一公里,頭尾各有一個寺廟守護這個社區,而其實其中一間寺廟的名聲比社區還響很多!! 整個Bang Phlee將其分成三篇來完整形容:
Part I: 大架構介紹;歷史背景. The Sacred Tree與交通
Part II: 細節介紹;市場內容物與搭船遊河景
Part III: 周邊寺廟;Wat Bang Phlee Yai Nai 和 泰國最大的臥佛雕像(還可以參拜臥佛的心臟!!)

水上市場可以大致分類為兩者,Land-based & Water-based;前者是商業行為大多都在建築物內,但建築物是蓋在河邊或河之上;後者,就像上面的丹嫩照片,商業行為非常極致地發生在船與船或船與岸邊之間。有些人覺得後者才該稱為水上市場,well~ 廣泛來說都可以稱之。
(所以像Bangkachao的水上市場Bang Nam Phueng主要是Land-based。可參考: [老社區] Bangkachao - 都市之肺 (http://archithai.blogspot.tw/2014/09/bangkachao.html))

Bang Phlee Market
http://1.bp.blogspot.com/-otQ9zuUNCUg/VJ6EBvjndlI/AAAAAAAAHMs/t96WE7BkRBU/s1600/IMG_4016.JPG
http://4.bp.blogspot.com/-zLRCTe994iY/VJ6EdBcEx3I/AAAAAAAAHNE/ErPhEy81xvo/s1600/IMG_4042.JPG
注意天花的框架,鮮豔的橘色就是燒燬後新建的架構,褐色老木頭為舊有架構。

這兒的房子都看得出年紀,木造建築沿著河面成排建築,但可惜的是,前陣子的一場火災將一部份的歷史建築物燒毀,而現在新的架構正興建中。(如下圖處) 沿著河的方向一直走,穿梭在臨河街屋之間吃吃喝喝走走看看,過了一個小橋後繼續走,終點是寺廟Wat Bang Phlee Yai Nai,那也可是另一個重頭戲。

http://1.bp.blogspot.com/-A0LM9kazQpM/VJ6FEp5yHaI/AAAAAAAAHNc/NQIpmMxjKRQ/s1600/IMG_4049.JPG
這整片就是火災燒毀後的痕跡,現在正逐漸興建中以連續水上市場的路線。

http://2.bp.blogspot.com/-qKpfL4sNnYA/VJ6EzOYzxWI/AAAAAAAAHNU/56u8OY2vNnU/s1600/IMG_4046.JPG

http://3.bp.blogspot.com/-w7gAblqgtPc/VJ6EvSDwzEI/AAAAAAAAHNM/qgvlwj1nowA/s1600/IMG_4043.JPG

http://1.bp.blogspot.com/-bdZNglVlChY/VJ6FZhg3GtI/AAAAAAAAHNs/IxPPYM0VpWM/s1600/IMG_4055.JPG

http://1.bp.blogspot.com/-YDA4AAQJTMw/VJ6FstI7uQI/AAAAAAAAHN0/OBDcXYEyLMc/s1600/IMG_4058.JPG
左邊的木橋為舊有木橋,右側興建起新的人行步橋以便通行。(木橋走起來真的亂可怕的> <)

http://1.bp.blogspot.com/-aMeMRPuwHwQ/VJ6G26BeTkI/AAAAAAAAHOM/teZA0B3TMHw/s1600/IMG_4062.JPG

http://1.bp.blogspot.com/-5iwBF2lpL2g/VJ6G05gi7KI/AAAAAAAAHOA/0oTPK6xwsKU/s1600/IMG_4064.JPG

http://1.bp.blogspot.com/-8IsU0kEuP9c/VJ6G2LVhYsI/AAAAAAAAHOI/0Fxp6bBwIls/s1600/IMG_4020.JPG

http://4.bp.blogspot.com/-M5fR_zbYzzk/VJ6EWcxm4iI/AAAAAAAAHM8/0K8nej724vQ/s1600/IMG_4040.JPG

http://1.bp.blogspot.com/-zCQcfcYVPwI/VJ6FL3xLhWI/AAAAAAAAHNk/GHjYU6weLYU/s1600/IMG_4053.JPG

http://2.bp.blogspot.com/-qc1nEEQfKjU/VJ6HMkvEdOI/AAAAAAAAHOg/iZpHsi0xLkY/s1600/IMG_4067.JPG

http://3.bp.blogspot.com/-Pxtc-Ahemk4/VJ6Ipwa5xCI/AAAAAAAAHPg/Bkd3EvVyQT8/s1600/IMG_4079.JPG

當地人的信仰中心樹 - The Sacred Tree

http://4.bp.blogspot.com/-z_XeSyuF2XY/VJ6IGRkGdNI/AAAAAAAAHPI/OGzB1gxJw4U/s1600/IMG_4112.JPG
我曾在Archithai. Facebook Page上短篇說過,泰國人認為很多事物都有靈魂,尤其在老樹上更是。上圖的這棵樹,就是他們認為住了一位女性靈魂的樹,那位女靈魂甚至有名子 (叫做Mrs. Chittawadi)。 也因此看到樹上掛滿女性傳統服飾,就是為了給這位樹中的女靈魂。而女性服飾&其他相關的拜拜供品也能在這條市場中看到。

連接樹與人行道路的房子已經被捐出來作為社區活動中心使用,臨道路有些攤販販售紀念品,中段與牆壁則展出老照片. 社區為景的畫作. 還有現在社區大慶祝活動的照片等等。並且公共廁所也在這歐。

http://1.bp.blogspot.com/-fyEtJlWL9I0/VJ6ITLVQqfI/AAAAAAAAHPQ/8Dh3c00NUp0/s1600/IMG_4117.JPG

http://3.bp.blogspot.com/-LcxNA9VfqW4/VJ6H5JJD60I/AAAAAAAAHPA/WtzA91RFimo/s1600/IMG_4103.JPG

http://3.bp.blogspot.com/-Jwlfs7AVPX8/VJ6JbtQgaWI/AAAAAAAAHP4/BaNddbVR3tM/s1600/IMG_4109.JPG

http://2.bp.blogspot.com/-f8zkPIaaPLs/VJ6Ii60ynpI/AAAAAAAAHPY/5slbX1Am0gY/s1600/IMG_4119.JPG

http://4.bp.blogspot.com/-wa_FJfxyyfI/VJ6HcqBjieI/AAAAAAAAHOo/efwhzn0-KUE/s1600/IMG_4098.JPG

HOW TO GO?
http://4.bp.blogspot.com/-H-S5vd6jEmY/VJ6IyQqESTI/AAAAAAAAHPo/uwgWOS0Kl4I/s1600/Map%2BBang%2BPhlee.jpg
Bang Phlee Talad, Samut Prakan Province
一. 不論你在何處,搭計程車直達,跟計程車說Bang Phlee Big C Supermarket
二. 搭至BTS Bang Na,轉搭計程車,約200B初 (看路況)
三. 搭至BTS Bang Na,轉搭雙條,然而雙條都是泰文,如果你有看到下圖的泰文(橘色泰文字)則可以搭。或者保險起見,上車前問司機是否到Bang Phlee Big C。

記住,終點站就是Bang Phlee Big C無誤,因為Bang Phlee Talad就在那之後。
(或者你可以請計程車載到Wat Bang Phlee Yai Nai,從寺廟端走進水上社區也是OK的。)

(題外話,也因為Big C的影響,Bang Phlee從當地市場正緩緩轉型為觀光走向,然而目前還處於一個鮮為人知的狀態 (對泰國人也是),也正因如此,很多層面對觀光客來說仍不足,卻也別有風味。)

http://2.bp.blogspot.com/-hKQqvtzPXx4/VJ72t_gmoPI/AAAAAAAAHQo/thP86Fq9zEk/s1600/IMG_3998.jpg
看到這串泰文字的雙條車就可以上喔! 意思就是Big C Bang Phlee,搭雙條從Bang Na到目的地約30-40 mins,車資一人是20銖內。(好像是8銖or12銖吧我也忘了,不確定就給20銖紙鈔等司機找錢囉)
http://3.bp.blogspot.com/-zUooQQlaSAQ/VJ6Dygu5F0I/AAAAAAAAHMY/_sPhBlSZ3Ik/s1600/IMG_4010.JPG
當你搭雙條就會到Big C下車,請毫不猶豫大搖大擺的走進Big C,這時若你想要的話可以吹個冷氣上個廁所,and then,繼續往Big C後面走過去,穿過後方的停車場,會在右前方看到小運河的入口,這時會有兩條船連接著,再次不要猶豫的踏上那兩條船,因為那就是他們的移動過橋!! (有沒有很刺激,搖搖晃晃很考驗平衡感)

http://1.bp.blogspot.com/-ymDLKWImpk0/VJ6DyoWIg0I/AAAAAAAAHMU/YGFXKUw77Rg/s1600/IMG_4012.JPG

http://4.bp.blogspot.com/-HUQ80n7bRvs/VJ6DyngcmtI/AAAAAAAAHMg/hKW_VQJVw9A/s1600/IMG_4014.JPG

http://4.bp.blogspot.com/-gCHBBsu-nPk/VJ6EHQ1VHKI/AAAAAAAAHM0/bhB8AR8qUBQ/s1600/IMG_4018.JPG

當有船經過時,當地人會在把那兩條船移開,因為當地人仍舊用運河為一部份的交通,這點請期待Part II & Part III~

(待續)

原文出處: http://archithai.blogspot.tw/2014/12/bang-phlee-part-i.html
情深致命
謝謝你圖文並茂的分享!
放縱不羈笑點低
水上秘境...期待中...
不卑不亢不慌不忙
在泰国生活真的很好,只不过泰国人慢节奏的生活方式让人不太习惯
從小立志炸清華
謝謝你的分享,很仔細呢!!
4月要來去曼谷,剛好可以去看看..
淺時光
二月初要出發前兩天看到樓主這篇文章
因為去過丹能莎朵跟安帕瓦
所以興起了一探究竟的念頭
2/6當天也是搭到BTS Bang Na站
我一開始問了站內的警察要在哪個方向搭雙條,她跟我報了反方向
半信半疑下在出口又問了另外兩個女路人,說兩邊都可以搭??

結果...
一小時過後我還在原地,想說怎麼都沒看到樓主說的雙條車
於是隨手攔了一台雙條,司機說要到對面搭車
所以,出站後要在這個方向撘雙條車才是往Bang Plee Old Market喔
沒多久看到一台雙條,問了司機有沒有到Bang Plee Big C(不要只問會不會到Big C,因為途中我看到還會經過別家Big C及Mini Big C)
最好搭配google地圖使用,因為司機不會主動停車
去程比較沒塞車大概半小時左右抵達,車資是10B
下車時有看到樓主說的雙條
穿越Big C的停車場就是水上市場的入口14371341437135
或許是我當天到這裡已經下午兩點了
所以很多店都在收拾準備休息
建議早上去可能會比較熱鬧

這個水上市場不太大,慢慢走大概30分鐘就能走完14371491437151
中途經過一間現作甜點的小店,買了好吃的椰糕一盒才40B1437144經過左手邊的寺廟後,看到一艘象神的船就是盡頭143715414371571437152

回程要走Big C前的天橋到對面搭雙條回Bang Na站
除了上面兩個路線可以搭之外,最常看到的就是這輛雙條
直接在路線標明有到BTS站,剛好遇到塞車所以跟去程相同路線卻花了將近50分鐘才到下車時司機有問我從哪上車,車資收了12B

逛完之後覺得,Bang Plee是很道地的傳統市集
但也許是交通不太便利,加上觀光程度不高
所以整個行程完全沒有見到任何泰國人以外的觀光客
除非你的旅遊時間夠長,否則你可能會感到些許的失望
畢竟這裡真的不是熱門的觀光景點阿
;-)
東京的櫻花落滿巴黎的街頭
謝謝樓主的介紹。到訪泰國很多次,未聽聞到這個水上市場,將來如果時間允許,或者可以考慮加進行程中。
受夠了等待
到泰國旅遊10多次,還沒去逛過這個水上市揚,下次到泰國我想會去參訪
安與本命
看起還蠻有原味,下趟過去看看,謝謝
不再奢望
第一次出門就來這,感受很棒~~
朝我開槍請對準心臟
馬上列入下回必逛的清單中