我流浪中的bạn bè
情深致命
bạn bè是越南語，翻成中文就是“朋友”的意思。
等你真正踏出第一步後，你才會發現自己真的是 一·個·人 ，或許我是水煮青蛙，最後一分鐘才知道自己的處境。
雖然稱不上前面有多危險，但一個人旅行，始終被陌生的環境、路人及語言包圍，多少存有些許新鮮及害怕。考驗不就是馬上開始了嗎？！
我出發前在強大的“古狗”搜尋越南美麗照片時，結果MU CANG CHAI馬上吸引了我的目光，好像自動模糊其他照片的凸顯它的與眾不同。
MU CANG CHAI以下簡稱MCC。這裡連中文譯名都沒有（起碼現在還是），可想而知這塊寶地還沒被發掘，只有當地觀光客而已。
MCC類似沙壩，一樣是越南梯田風光。唯一不同的是，MCC少了一份商業味，沒有原住民在後頭“跟縱”你數十公里的兜售手工藝品，沒有任何遊山玩水的旅遊配套，你和當地人擠在一輛local巴士內，然後到站下車也沒有煩人的TUK TUK司機，你只能依照網上碩果僅存的“資料”尋找住處。
當我還沒出發前，曾詢問河內旅行社，但沒有一家代辦前往MCC的行程，還露出一副“不是吧？！”的嘴臉，原因MCC不是著名旅遊區，沒人說英文，最後還要我仔細考慮清楚，好像前往MCC困難重重一樣。
好吧！我承認自己被旅遊代理“唬”到了，擔心自己一個人無法順利抵達，但最沒用的倔強性格，卻突然被激發起來，想說失敗了也總算嘗試過，所以硬著頭皮出發前往沒有觀光客的MCC。
我的第一個bạn bè就是孤立無援的情況下出現了！就如旅遊代理所說，幾乎沒人說英文，所有交易都是比手劃腳，還有假裝聽懂的情況下完成。（自己還是要小心如何不被欺騙）
MCC的風景就看照片吧！
我好恨自己沒學好機車駕駛，所以一個人出走的第一站，白白錯過了登高望遠的機會。因為不會駕駛機車，再加上語言不通，我無法攀至最高點鳥瞰梯田，現在回想也是一種遺憾啊！
當我決定回程時，走進了一家當地唯一有英文字“breakfast”的早餐店用餐，招待我的是一名18歲的小帥哥Thanh，用簡單的英文和我聊起來，得知我待會要長途跋涉回河內。（根據網上資料，河內前往MCC需要在一個Yen Bai小鎮待一晚後，隔天再搭巴士前往目的地，單程就要兩天時間）
Thanh欲言又止，好像有什麼要告訴我，在無法溝通下，從口袋掏出智慧手機，利用“古狗”的翻譯，將寫好的越南話翻成英文給我看。（古狗真的太強大啦！）
“其實晚上有輛巴士從老街出發，可以直接到河內，無需花兩天時間回去。”我可以省下時間和住宿錢，當然求之不得，馬上詢問巴士詳情。
“可是我不知道巴士抵達MCC的正確時間，但你不要怕，我一定可以安排到你上車。”
我在不知道實際價錢，不知道時間，不知道是否可以順利搭上巴士的前提下，也不知道哪來的信任，竟然答應了Thanh的提議，決定從早上等到晚上，一個人無聊的呆在早餐店打發時間，而他之後也開始忙著招待其他客人了。
事後回想，可能是他的一句“相信我”，還有傳來的堅定眼神，讓我拋開所有的懷疑。
一個人出來，開始習慣和自己對話，習慣如何排遣寂寞，如何翻書聽歌看戲寫日記，時間就這樣給我呆呆的待過去了，這樣放空的浪費時間，怎麼可能出現在上班的生活呢？我在同一張椅子經歷微涼的早晨，度過中午的炎熱，再經歷冷風颼颼的晚上。Thanh不知何時又回到了我的座位，再次掏出手機的開始用翻譯軟體和我聊天。
原來，他和哥哥一起經營早餐+飲料店，而父母分居的不在他們兄弟身邊。平常日子就去看梯田，他還說非常喜歡自己的家鄉，甚至還在拉扯是否要前往城市打工的掙扎中。言談中，也透露出最近從手機交友圈認識了女朋友，流露出少男情竇初開的甜蜜微笑，再加上酒窩很深，以後一定是MCC最帥氣的男生。
“如果下次你再過來MCC，我帶你去看梯田...”
一句承諾，讓我心裡抽動了一下。或許他可能只是隨口說說，但對於一個人在外流浪，突然有人當你是bạn bè，心中難免被這窩心的對話感動。
當我還在消化這份感動時，巴士卻在這個時候來了，Thanh一個箭步奔出去，攔住了沒有意思停下來的巴士，而匆忙間，我和Thanh來不及道別，只是用眼神和對方說一句謝謝就上車了。
我會回去MCC讓Thanh帶我上山看梯田嗎？我心裡知道答案，所以更難割捨這段淡如水，或許不再有交集的一份友情。
雖然你是一個人出來，但旅程中碰上知心的朋友，難免有分道揚鑣的時候，那份離別的感受，卻一次又一次的讓你難過及不捨。
Thanh是我出走這兩個月來，第一位在旅程中認識的bạn bè；而往後認識的bạn bè，每個人都豐富了我的經歷，似乎也告訴了我將來的道路要怎麼走下去。
我的bạn bè，謝謝你！
1067763
等你真正踏出第一步後，你才會發現自己真的是 一·個·人 ，或許我是水煮青蛙，最後一分鐘才知道自己的處境。
雖然稱不上前面有多危險，但一個人旅行，始終被陌生的環境、路人及語言包圍，多少存有些許新鮮及害怕。考驗不就是馬上開始了嗎？！
我出發前在強大的“古狗”搜尋越南美麗照片時，結果MU CANG CHAI馬上吸引了我的目光，好像自動模糊其他照片的凸顯它的與眾不同。
MU CANG CHAI以下簡稱MCC。這裡連中文譯名都沒有（起碼現在還是），可想而知這塊寶地還沒被發掘，只有當地觀光客而已。
MCC類似沙壩，一樣是越南梯田風光。唯一不同的是，MCC少了一份商業味，沒有原住民在後頭“跟縱”你數十公里的兜售手工藝品，沒有任何遊山玩水的旅遊配套，你和當地人擠在一輛local巴士內，然後到站下車也沒有煩人的TUK TUK司機，你只能依照網上碩果僅存的“資料”尋找住處。
當我還沒出發前，曾詢問河內旅行社，但沒有一家代辦前往MCC的行程，還露出一副“不是吧？！”的嘴臉，原因MCC不是著名旅遊區，沒人說英文，最後還要我仔細考慮清楚，好像前往MCC困難重重一樣。
好吧！我承認自己被旅遊代理“唬”到了，擔心自己一個人無法順利抵達，但最沒用的倔強性格，卻突然被激發起來，想說失敗了也總算嘗試過，所以硬著頭皮出發前往沒有觀光客的MCC。
我的第一個bạn bè就是孤立無援的情況下出現了！就如旅遊代理所說，幾乎沒人說英文，所有交易都是比手劃腳，還有假裝聽懂的情況下完成。（自己還是要小心如何不被欺騙）
MCC的風景就看照片吧！
我好恨自己沒學好機車駕駛，所以一個人出走的第一站，白白錯過了登高望遠的機會。因為不會駕駛機車，再加上語言不通，我無法攀至最高點鳥瞰梯田，現在回想也是一種遺憾啊！
當我決定回程時，走進了一家當地唯一有英文字“breakfast”的早餐店用餐，招待我的是一名18歲的小帥哥Thanh，用簡單的英文和我聊起來，得知我待會要長途跋涉回河內。（根據網上資料，河內前往MCC需要在一個Yen Bai小鎮待一晚後，隔天再搭巴士前往目的地，單程就要兩天時間）
Thanh欲言又止，好像有什麼要告訴我，在無法溝通下，從口袋掏出智慧手機，利用“古狗”的翻譯，將寫好的越南話翻成英文給我看。（古狗真的太強大啦！）
“其實晚上有輛巴士從老街出發，可以直接到河內，無需花兩天時間回去。”我可以省下時間和住宿錢，當然求之不得，馬上詢問巴士詳情。
“可是我不知道巴士抵達MCC的正確時間，但你不要怕，我一定可以安排到你上車。”
我在不知道實際價錢，不知道時間，不知道是否可以順利搭上巴士的前提下，也不知道哪來的信任，竟然答應了Thanh的提議，決定從早上等到晚上，一個人無聊的呆在早餐店打發時間，而他之後也開始忙著招待其他客人了。
事後回想，可能是他的一句“相信我”，還有傳來的堅定眼神，讓我拋開所有的懷疑。
一個人出來，開始習慣和自己對話，習慣如何排遣寂寞，如何翻書聽歌看戲寫日記，時間就這樣給我呆呆的待過去了，這樣放空的浪費時間，怎麼可能出現在上班的生活呢？我在同一張椅子經歷微涼的早晨，度過中午的炎熱，再經歷冷風颼颼的晚上。Thanh不知何時又回到了我的座位，再次掏出手機的開始用翻譯軟體和我聊天。
原來，他和哥哥一起經營早餐+飲料店，而父母分居的不在他們兄弟身邊。平常日子就去看梯田，他還說非常喜歡自己的家鄉，甚至還在拉扯是否要前往城市打工的掙扎中。言談中，也透露出最近從手機交友圈認識了女朋友，流露出少男情竇初開的甜蜜微笑，再加上酒窩很深，以後一定是MCC最帥氣的男生。
“如果下次你再過來MCC，我帶你去看梯田...”
一句承諾，讓我心裡抽動了一下。或許他可能只是隨口說說，但對於一個人在外流浪，突然有人當你是bạn bè，心中難免被這窩心的對話感動。
當我還在消化這份感動時，巴士卻在這個時候來了，Thanh一個箭步奔出去，攔住了沒有意思停下來的巴士，而匆忙間，我和Thanh來不及道別，只是用眼神和對方說一句謝謝就上車了。
我會回去MCC讓Thanh帶我上山看梯田嗎？我心裡知道答案，所以更難割捨這段淡如水，或許不再有交集的一份友情。
雖然你是一個人出來，但旅程中碰上知心的朋友，難免有分道揚鑣的時候，那份離別的感受，卻一次又一次的讓你難過及不捨。
Thanh是我出走這兩個月來，第一位在旅程中認識的bạn bè；而往後認識的bạn bè，每個人都豐富了我的經歷，似乎也告訴了我將來的道路要怎麼走下去。
我的bạn bè，謝謝你！
1067763
走了就別後悔
這真的是一種屬於自助旅行的美好，
這樣的體驗往往讓旅行的回憶更增添許多色彩啊
也瞬間對這個國家這個城市大加分 呵
這樣的體驗往往讓旅行的回憶更增添許多色彩啊
也瞬間對這個國家這個城市大加分 呵
智商已更新
真的，版主碰到真心、知心對待朋友那份不捨及難過，讓我看了很感動，也融入其中!就像1樓說的>>>真的是一種屬於自助旅行的美好!這樣的體驗讓旅行的回憶更增添許多色彩，也瞬間對這個國家這個城市大大加分。
把心酸當笑談
越南语很接近中国广西壮族的语言，其实也可以把越南语看做中文的一种方言或是一种分支，只不过它用越南拼音去拼写罢了
例如：
公安---công an
护照---hộ chiếu
客栈---khách sạn
我在越南买的“白虎活络膏”---BACH HO HOAT LAC CAO
拼起来和中文有点区别又有点像，但和壮族方言就很像
例如：
公安---công an
护照---hộ chiếu
客栈---khách sạn
我在越南买的“白虎活络膏”---BACH HO HOAT LAC CAO
拼起来和中文有点区别又有点像，但和壮族方言就很像
時光會帶走的人不稀罕
你們真的很幸運 得到交心的新朋友
披著狼皮的羊
真的好棒!!!!感謝分享~覺得很感動啊!!!!(Y)
躲在角落唱沙啞的情歌
真正的背包客精神.讚(Y)[到鄉下或落後地區才能感受到原汁原味的越南]
你都如何回憶我
要二天的車程才到的了！這才是探險的行程呀！就是要這樣才會有吸引人的特殊性，大眾交通工具方便的地方就表示大家都很容量到的了的大眾景點
這年頭感情全是走私貨
很像我在河內Oscar hotel遇到的JOE(音譯)一樣，還拿了他的各國鈔票的蒐藏跟我分享，其中還有2美元紙鈔ㄟ，還說願意跟我換，不過不好意思，所以沒換，雖然只聊了一小段時間，卻讓我映像很深刻！