需要更多微笑的俄羅斯
24K純天然
需要更多微笑的俄羅斯
也許是民族性,也許是天候太冷所致,更也許是長久的文化及生活習慣使然,除非原本認識,或是小嬰孩,不然,很難在一個陌生的俄羅斯人臉上看到笑容,即便是對世事矇懂未知的小孩,或是想賺妳荷包的售貨員,相信我,他,不會輕易對你微笑。
微笑,不過是一個簡單牽動嘴角肌肉的行為,但是,俄羅斯人,不知道是學不會,還是根本不想學會,在俄羅斯旅行,觸目所及的俄國人,普遍碰到的都是冷漠的表情。
明顯的文化差異。
在歐美,給陌生人一個微笑,表達友善之意,是相當平常且深植在人民生活的文化的一部份,一種反射行為,根本無須多加思考。
但是,俄羅斯人普遍讓人感覺嚴肅和冷漠,不論走在路上,在地鐵公車上,餐館中,百貨公司中,小商店,旅店內,很難看到會回報你微笑的俄羅斯人。
追根究底,原來是對陌生人微笑並非她的傳統習慣或文化。這是他們從小就被養成的習慣,根深蒂固,說改不易。看過一篇研究說,俄羅斯人認為陌生人莫名其妙對他微笑,不是因為虛偽假裝友好,就是為了掩飾,假裝一切事情都很正常。(哈哈,似乎把別人想的心機太重了。)
不過,再多翻閱文獻後發現,俄羅斯人的冷漠,其實還有一個深層的因素,俄羅斯所屬的斯拉夫民族多信奉東正教,在宗教的角度來看,只有死神會或是魔鬼等鬼怪會微笑,所以俄國有一句成語形容「дьявольский смех」 (魔鬼的笑聲),可見笑是多邪惡的。
圖說:聖彼得堡一座教堂外的耶穌肖像,表情好苦喔。
另外,有趣的是,在俄羅斯的教堂中,所有耶穌等聖人像,也都是沒有笑容的嚴肅或是悲苦臉孔。常常進去教堂看完聖人像後,都會讓人不由自主的跟著產生愁苦沈悶感。不要說俄羅斯人了,連我們天性如此樂觀的台灣人,進了東正教教堂,走出教堂門時也是愁苦的表情,唉呀呀,不是因為我們不快樂,都是看了聖人苦瓜臉像及受到嚴肅氣氛的影響,很難立即笑出來咧。
Улыбка - недорогой способ выглядеть лучше 微笑是一種看起來更好的廉價方法
但是,近年來,俄羅斯開始發展觀光,開始推展微笑運動,教導人民「怎麼微笑」,這對一般國家來說,有點不可思議。但是,當我在地鐵站看到這幅推廣微笑的看板,忍不住的,也跟著笑了。
圖說:來,跟我一起這樣笑~
一位在俄羅斯工作的友人告訴我,俄羅斯有句俗諺說,無緣無故的笑,是傻瓜愚蠢的表現,(原文如下“Смех без причины – признак дурачины”),聽完,不禁啞然失笑。原來,不笑,對俄羅斯人來說,有如此深沈的文化意涵。
後來當我微笑對著一個俄羅斯陌生人,俄羅斯陌生人卻回我冷漠表情時,內心便不再引以為意,因為「我看你冷漠無情,你看我呆瓜傻笑」,原來,一種微笑,兩樣心情。
也許是民族性,也許是天候太冷所致,更也許是長久的文化及生活習慣使然,除非原本認識,或是小嬰孩,不然,很難在一個陌生的俄羅斯人臉上看到笑容,即便是對世事矇懂未知的小孩,或是想賺妳荷包的售貨員,相信我,他,不會輕易對你微笑。
微笑,不過是一個簡單牽動嘴角肌肉的行為,但是,俄羅斯人,不知道是學不會,還是根本不想學會,在俄羅斯旅行,觸目所及的俄國人,普遍碰到的都是冷漠的表情。
明顯的文化差異。
在歐美,給陌生人一個微笑,表達友善之意,是相當平常且深植在人民生活的文化的一部份,一種反射行為,根本無須多加思考。
但是,俄羅斯人普遍讓人感覺嚴肅和冷漠,不論走在路上,在地鐵公車上,餐館中,百貨公司中,小商店,旅店內,很難看到會回報你微笑的俄羅斯人。
追根究底,原來是對陌生人微笑並非她的傳統習慣或文化。這是他們從小就被養成的習慣,根深蒂固,說改不易。看過一篇研究說,俄羅斯人認為陌生人莫名其妙對他微笑,不是因為虛偽假裝友好,就是為了掩飾,假裝一切事情都很正常。(哈哈,似乎把別人想的心機太重了。)
不過,再多翻閱文獻後發現,俄羅斯人的冷漠,其實還有一個深層的因素,俄羅斯所屬的斯拉夫民族多信奉東正教,在宗教的角度來看,只有死神會或是魔鬼等鬼怪會微笑,所以俄國有一句成語形容「дьявольский смех」 (魔鬼的笑聲),可見笑是多邪惡的。
圖說:聖彼得堡一座教堂外的耶穌肖像,表情好苦喔。
另外,有趣的是,在俄羅斯的教堂中,所有耶穌等聖人像,也都是沒有笑容的嚴肅或是悲苦臉孔。常常進去教堂看完聖人像後,都會讓人不由自主的跟著產生愁苦沈悶感。不要說俄羅斯人了,連我們天性如此樂觀的台灣人,進了東正教教堂,走出教堂門時也是愁苦的表情,唉呀呀,不是因為我們不快樂,都是看了聖人苦瓜臉像及受到嚴肅氣氛的影響,很難立即笑出來咧。
Улыбка - недорогой способ выглядеть лучше 微笑是一種看起來更好的廉價方法
但是,近年來,俄羅斯開始發展觀光,開始推展微笑運動,教導人民「怎麼微笑」,這對一般國家來說,有點不可思議。但是,當我在地鐵站看到這幅推廣微笑的看板,忍不住的,也跟著笑了。
圖說:來,跟我一起這樣笑~
一位在俄羅斯工作的友人告訴我,俄羅斯有句俗諺說,無緣無故的笑,是傻瓜愚蠢的表現,(原文如下“Смех без причины – признак дурачины”),聽完,不禁啞然失笑。原來,不笑,對俄羅斯人來說,有如此深沈的文化意涵。
後來當我微笑對著一個俄羅斯陌生人,俄羅斯陌生人卻回我冷漠表情時,內心便不再引以為意,因為「我看你冷漠無情,你看我呆瓜傻笑」,原來,一種微笑,兩樣心情。
刪除記憶
俄羅斯那麼冷 我也不想要微笑
臉都凍僵了
臉都凍僵了
淺笑梨渦
我在也是斯拉夫語系的保加利亞也有這種感覺,看來斯拉夫民族是個不茍言笑的民族
何必把自己裝的這麽堅強
德國人也是表情嚴肅冷漠.








