不一樣的花蓮，溝仔尾的前世今生
放開那個禽獸
這段旅行是由【花蓮文化局】主辦，【牛稠頭文化工作室】規劃與執行，在十月總共辦了三個梯次，各自造訪花蓮不同的區域，這些地點可能你我都去過不少次，但從文化與社區營造的角度看完全不一樣的花蓮。
用餐後來到花蓮市區成功街與仁愛街交叉口城隍廟。此行一整台遊覽車有2/3是花蓮人，所以走到這裡時團員非常熱心地提醒我趁沒有人排隊去買廟口紅茶跟小西點，一試果然成主顧，趕緊趁導覽還沒開始追加買了十個小西點，口感就是台式馬卡龍，一個才NTD15，在當今的物價水平來說算是C/P值很高的!廟口紅茶出了名的是用鋼管內徑直接冷卻完全不加糖，喝起來有股炭燒的香氣，濃郁順口。小西點甜而不膩，但是買了十個回家還是被家人嫌太甜。
除了價目表上的暢銷餐點以外，聽說還有泡麵是隱藏式菜單，真想試試。
說了這麼多，社區文化重建才是今天的主角，回歸正題。
替我們做導覽的是計工社區、關愛社區的里長。介紹城隍廟的淵源，當初日據時代日方推行皇民化運動，原本想抑制當地居民宗教信仰大舉拆除當地信仰的廟宇，花蓮城隍廟岌岌可危。唯鄭成功廟可免去拆除的命運，原因很簡單，有日本血統的鄭成功在日本人眼中就是自己人(其母親是日本九州人)。當地居民聰明地想出一個冠冕堂皇的理由，藉口城隍廟尚新穎且相當堅固，拆之可惜，不如將相隔不到100公尺外成功街與忠孝街交叉口較舊的鄭成功廟拆除，遷祀於現今的位址，合併稱為鄭聖祠。在講這段歷史的時候，城隍爺的神像正被搬廟外。而這塊昔日鄭成功廟似乎很不平靜，發生了多起火災。相關的阿飄故事頻傳，請見這裡 (http://tomjang.pixnet.net/blog/post/53221570-%E8%8A%B1%E8%93%AE%E5%9F%8E%E9%9A%8D%E5%BB%9F%EF%B9%9D%E4%B8%89%EF%B9%9E)，里長講的時候有提及台中富商，倒是未說到神風特攻隊的訓練所與東薈這段歷史。
現已經變成立體停車場，花蓮人路邊皆可停車，停車位雖稱不上供不應求，但立體停車場不符合停車習慣，確實成為一蚊子館，土地所有權現為政府所有。
若沒有人講解，看到這立體停車場應該無法聯想到這麼多歷史故事吧
幾年前此區曾經將過往最熱鬧輝煌的成功街風情透過復刻舊時代印記的方式來呈現。黑美人布莊是當時買布料做洋裝，最時髦的地方。1652621
但是這後來卻成了一個失敗的形象館，只有斷垣殘壁。團員問里長原因，據說是一開始起個頭後來卻沒有持續維護的經費，無繼為力，只能任其長草。
接著，我們走到兩年前還是自由大排的所在地，右側是明義街，左側是自由街。現在來看已經是鋪上混凝土蓋上柏油的停車場，預計要規劃成香榭日光大道。里長說他從小就在這條水溝抓魚玩水，乘載了不少老花蓮人記憶的大排。前大排的右邊是自由路，路上仍可見幾間西服店。以前的台灣有錢沒錢都要訂做一套西裝裝稱頭，手頭一時緊缺時還可到當鋪當掉，等有錢時再贖回，真是讓我聽了大開眼界。若你想問洋裝能當嗎？里長說沒有聽說。怎麼男女不平等阿~
再往前走一點點，看見了一處戲院的遺跡。會叫他文明戲院的是老花蓮人，叫他豪華戲院的是較年輕的花蓮人。從前歌舞昇平時播著的是首輪片，偶爾還有馬戲團演出，隨著時代的變化，二輪片、三輪片最後關門大吉。從票價可以看出最後的戲院晚景
過了豪華戲院右轉進入福建街--承載了溝仔尾有色的年代。日治時代曾為軍中樂園，曾經住在此街的團友說這裡的建築物都維持當年的模樣完全沒有改變。抬頭看看這棟木造建築吧!這棟當時是最歌舞昇平的公娼寮，樓上是位階較高的長官玩樂的地方，小姐年輕貌美。樓下是一般阿兵哥與老百姓的天地。門口更坐滿一邊嗑瓜子一邊排隊的嫖客1654353
里長生於此，長於此。在福建街的這條暗巷內一個單位住了三十年，直到娶妻生子後才因為深感環境影響而搬離。曾經在孩子才五歲的某天下班返家時，看到個孩子有樣學樣的推著嫖客進茶室，喊著：人客來喲!小姐還稱讚說:這麼小就會幫我們拉客人。這孩子就是里長的兒子。眼見的震撼勝過一切，不得不離開從小的老宅，給孩子找個適合成長的地方。
里長講述從前的故事，若要了解福建街的歷史，沒有聽他娓娓道來實在可惜。在當時的時空背景下許多小姐是無奈於家境所需下海謀生，但亦有一時被騙來就回不去，最令人不勝唏噓的是有原先媽媽下海是為了改善家計，後來倚賴這種賺錢方式，進而將自己的女兒也拉進去。講到這裡，我們走進暗巷中一處私娼寮原址，雖然現在已是斷瓦頹垣，經過里長口述當時的情景似乎浮現在眼前：小小的隔間，小姐香水味和著空氣中潮濕的氣息。嘈雜的聲音中阿兵哥買票、選妃過程，實在不滿意還可退貨。超過一甲子前的軍中樂園已經走入歷史，幸有社區小旅行才可一探花蓮港廳與溝仔尾的前世今生
1654373
用餐後來到花蓮市區成功街與仁愛街交叉口城隍廟。此行一整台遊覽車有2/3是花蓮人，所以走到這裡時團員非常熱心地提醒我趁沒有人排隊去買廟口紅茶跟小西點，一試果然成主顧，趕緊趁導覽還沒開始追加買了十個小西點，口感就是台式馬卡龍，一個才NTD15，在當今的物價水平來說算是C/P值很高的!廟口紅茶出了名的是用鋼管內徑直接冷卻完全不加糖，喝起來有股炭燒的香氣，濃郁順口。小西點甜而不膩，但是買了十個回家還是被家人嫌太甜。
除了價目表上的暢銷餐點以外，聽說還有泡麵是隱藏式菜單，真想試試。
說了這麼多，社區文化重建才是今天的主角，回歸正題。
替我們做導覽的是計工社區、關愛社區的里長。介紹城隍廟的淵源，當初日據時代日方推行皇民化運動，原本想抑制當地居民宗教信仰大舉拆除當地信仰的廟宇，花蓮城隍廟岌岌可危。唯鄭成功廟可免去拆除的命運，原因很簡單，有日本血統的鄭成功在日本人眼中就是自己人(其母親是日本九州人)。當地居民聰明地想出一個冠冕堂皇的理由，藉口城隍廟尚新穎且相當堅固，拆之可惜，不如將相隔不到100公尺外成功街與忠孝街交叉口較舊的鄭成功廟拆除，遷祀於現今的位址，合併稱為鄭聖祠。在講這段歷史的時候，城隍爺的神像正被搬廟外。而這塊昔日鄭成功廟似乎很不平靜，發生了多起火災。相關的阿飄故事頻傳，請見這裡 (http://tomjang.pixnet.net/blog/post/53221570-%E8%8A%B1%E8%93%AE%E5%9F%8E%E9%9A%8D%E5%BB%9F%EF%B9%9D%E4%B8%89%EF%B9%9E)，里長講的時候有提及台中富商，倒是未說到神風特攻隊的訓練所與東薈這段歷史。
現已經變成立體停車場，花蓮人路邊皆可停車，停車位雖稱不上供不應求，但立體停車場不符合停車習慣，確實成為一蚊子館，土地所有權現為政府所有。
若沒有人講解，看到這立體停車場應該無法聯想到這麼多歷史故事吧
幾年前此區曾經將過往最熱鬧輝煌的成功街風情透過復刻舊時代印記的方式來呈現。黑美人布莊是當時買布料做洋裝，最時髦的地方。1652621
但是這後來卻成了一個失敗的形象館，只有斷垣殘壁。團員問里長原因，據說是一開始起個頭後來卻沒有持續維護的經費，無繼為力，只能任其長草。
接著，我們走到兩年前還是自由大排的所在地，右側是明義街，左側是自由街。現在來看已經是鋪上混凝土蓋上柏油的停車場，預計要規劃成香榭日光大道。里長說他從小就在這條水溝抓魚玩水，乘載了不少老花蓮人記憶的大排。前大排的右邊是自由路，路上仍可見幾間西服店。以前的台灣有錢沒錢都要訂做一套西裝裝稱頭，手頭一時緊缺時還可到當鋪當掉，等有錢時再贖回，真是讓我聽了大開眼界。若你想問洋裝能當嗎？里長說沒有聽說。怎麼男女不平等阿~
再往前走一點點，看見了一處戲院的遺跡。會叫他文明戲院的是老花蓮人，叫他豪華戲院的是較年輕的花蓮人。從前歌舞昇平時播著的是首輪片，偶爾還有馬戲團演出，隨著時代的變化，二輪片、三輪片最後關門大吉。從票價可以看出最後的戲院晚景
過了豪華戲院右轉進入福建街--承載了溝仔尾有色的年代。日治時代曾為軍中樂園，曾經住在此街的團友說這裡的建築物都維持當年的模樣完全沒有改變。抬頭看看這棟木造建築吧!這棟當時是最歌舞昇平的公娼寮，樓上是位階較高的長官玩樂的地方，小姐年輕貌美。樓下是一般阿兵哥與老百姓的天地。門口更坐滿一邊嗑瓜子一邊排隊的嫖客1654353
里長生於此，長於此。在福建街的這條暗巷內一個單位住了三十年，直到娶妻生子後才因為深感環境影響而搬離。曾經在孩子才五歲的某天下班返家時，看到個孩子有樣學樣的推著嫖客進茶室，喊著：人客來喲!小姐還稱讚說:這麼小就會幫我們拉客人。這孩子就是里長的兒子。眼見的震撼勝過一切，不得不離開從小的老宅，給孩子找個適合成長的地方。
里長講述從前的故事，若要了解福建街的歷史，沒有聽他娓娓道來實在可惜。在當時的時空背景下許多小姐是無奈於家境所需下海謀生，但亦有一時被騙來就回不去，最令人不勝唏噓的是有原先媽媽下海是為了改善家計，後來倚賴這種賺錢方式，進而將自己的女兒也拉進去。講到這裡，我們走進暗巷中一處私娼寮原址，雖然現在已是斷瓦頹垣，經過里長口述當時的情景似乎浮現在眼前：小小的隔間，小姐香水味和著空氣中潮濕的氣息。嘈雜的聲音中阿兵哥買票、選妃過程，實在不滿意還可退貨。超過一甲子前的軍中樂園已經走入歷史，幸有社區小旅行才可一探花蓮港廳與溝仔尾的前世今生
1654373
痞性不改
這段旅行是由【花蓮文化局】主辦，【牛稠頭文化工作室】規劃與執行謝謝分享，真的是、很不一樣的花蓮。
很多當地人、都不了解自己的故鄉，公部門會有一些研究資料，但是印成書後，送至各大圖書館、束之高閣，除非是有心人士，例如：文史工作者，會將過往的歷史做田野調察、考證，藉由小旅行的方式，讓民眾了解自己的文化，不用COPY歐美文化，在地的文化，最美。(Y)
很多當地人、都不了解自己的故鄉，公部門會有一些研究資料，但是印成書後，送至各大圖書館、束之高閣，除非是有心人士，例如：文史工作者，會將過往的歷史做田野調察、考證，藉由小旅行的方式，讓民眾了解自己的文化，不用COPY歐美文化，在地的文化，最美。(Y)
刪除記憶
早期的溝仔尾也是吃喝嫖賭的地方
吃喝的場所在溝仔尾這條溝的上頭，現今變馬路
嫖：如同樓主所說，花蓮只有這裡有風化場所，其他地方看不到
賭：就不知。
但早期也只有這裡有撞球檯，其他地方也找不到球檯的店
既然是吃喝拉撒的地方，所以這裡的幫派也很出名
早期花蓮有兩大幫派，一個就是溝仔尾(這個里長應該不會說啦!)
另外廟口紅茶比中山路的紅茶還早，花蓮人應該都是到這家喝紅茶
紅茶加杏仁茶(各一半)口味特殊，好像只有花蓮人會這樣喝!
以上資訊，純屬個人見解，若有誤植敬請見諒!
吃喝的場所在溝仔尾這條溝的上頭，現今變馬路
嫖：如同樓主所說，花蓮只有這裡有風化場所，其他地方看不到
賭：就不知。
但早期也只有這裡有撞球檯，其他地方也找不到球檯的店
既然是吃喝拉撒的地方，所以這裡的幫派也很出名
早期花蓮有兩大幫派，一個就是溝仔尾(這個里長應該不會說啦!)
另外廟口紅茶比中山路的紅茶還早，花蓮人應該都是到這家喝紅茶
紅茶加杏仁茶(各一半)口味特殊，好像只有花蓮人會這樣喝!
以上資訊，純屬個人見解，若有誤植敬請見諒!
蒝味的薇笑
謝謝大大po上的這篇文章,妳拍的相片如此詳實~讓我浮起兒時的許多回憶,心情引上一陣陣波灡來~~~~~花蓮還是如此樸實美麗,我愛花蓮更愛故鄉的人(L)
愛到最美是陪伴
好文、好文、好文。 (Y)
學會習慣曾不習慣的習慣
早期的溝仔尾也是吃喝嫖賭的地方
吃喝的場所在溝仔尾這條溝的上頭，現今變馬路
嫖：如同樓主所說，花蓮只有這裡有風化場所，其他地方看不到
賭：就不知。
但早期也只有這裡有撞球檯，其他地方也找不到球檯的店
既然是吃喝拉撒的地方，所以這裡的幫派也很出名
早期花蓮有兩大幫派，一個就是溝仔尾(這個里長應該不會說啦!)
另外廟口紅茶比中山路的紅茶還早，花蓮人應該都是到這家喝紅茶
紅茶加杏仁茶(各一半)口味特殊，好像只有花蓮人會這樣喝!
以上資訊，純屬個人見解，若有誤植敬請見諒!
啊～聽你這麼說，下次再去城隍廟我也要點紅茶加杏仁茶來喝！謝謝你
吃喝的場所在溝仔尾這條溝的上頭，現今變馬路
嫖：如同樓主所說，花蓮只有這裡有風化場所，其他地方看不到
賭：就不知。
但早期也只有這裡有撞球檯，其他地方也找不到球檯的店
既然是吃喝拉撒的地方，所以這裡的幫派也很出名
早期花蓮有兩大幫派，一個就是溝仔尾(這個里長應該不會說啦!)
另外廟口紅茶比中山路的紅茶還早，花蓮人應該都是到這家喝紅茶
紅茶加杏仁茶(各一半)口味特殊，好像只有花蓮人會這樣喝!
以上資訊，純屬個人見解，若有誤植敬請見諒!
啊～聽你這麼說，下次再去城隍廟我也要點紅茶加杏仁茶來喝！謝謝你
只恨時光太瘦
謝謝大大po上的這篇文章,妳拍的相片如此詳實~讓我浮起兒時的許多回憶,心情引上一陣陣波灡來~~~~~花蓮還是如此樸實美麗,我愛花蓮更愛故鄉的人(L)
謝謝你的鼓勵，我是真的擠出時間來寫的，這麼珍貴的口述歷史我也想好好留下來。另我有其他兩篇也是同天的社區旅行亮點，歡迎也點來看 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?p=8336870#post8336870 花蓮社區小旅行景點1《七腳川部落，從不同角度看灣生回家》。花蓮社區小旅行景點3 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?p=8344285#post8344285 《將軍府》
謝謝你的鼓勵，我是真的擠出時間來寫的，這麼珍貴的口述歷史我也想好好留下來。另我有其他兩篇也是同天的社區旅行亮點，歡迎也點來看 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?p=8336870#post8336870 花蓮社區小旅行景點1《七腳川部落，從不同角度看灣生回家》。花蓮社區小旅行景點3 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?p=8344285#post8344285 《將軍府》
你謊我慌
謝謝分享，真的是、很不一樣的花蓮。
很多當地人、都不了解自己的故鄉，公部門會有一些研究資料，但是印成書後，送至各大圖書館、束之高閣，除非是有心人士，例如：文史工作者，會將過往的歷史做田野調察、考證，藉由小旅行的方式，讓民眾了解自己的文化，不用COPY歐美文化，在地的文化，最美。(Y)
我跟您想法相同。當天中午我有幸跟牛稠頭文化工作室的成員高子堯聊天，了解到原來各縣市都有民間的文化工作室參與政府社區營造的標案，繼而找出此社區值得大家駐足的特色，這種結合理想與經濟現實面的工作實在太令我推崇了，所以建議大家有空多到各縣市的文化局網站找找喔！這活動是旅遊形式的成果發表會。另我有其他兩篇也是同天的社區旅行亮點，歡迎也點來看 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?p=8336870#post8336870 花蓮社區小旅行景點1《七腳川部落，從不同角度看灣生回家》。花蓮社區小旅行景點3 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?
很多當地人、都不了解自己的故鄉，公部門會有一些研究資料，但是印成書後，送至各大圖書館、束之高閣，除非是有心人士，例如：文史工作者，會將過往的歷史做田野調察、考證，藉由小旅行的方式，讓民眾了解自己的文化，不用COPY歐美文化，在地的文化，最美。(Y)
我跟您想法相同。當天中午我有幸跟牛稠頭文化工作室的成員高子堯聊天，了解到原來各縣市都有民間的文化工作室參與政府社區營造的標案，繼而找出此社區值得大家駐足的特色，這種結合理想與經濟現實面的工作實在太令我推崇了，所以建議大家有空多到各縣市的文化局網站找找喔！這活動是旅遊形式的成果發表會。另我有其他兩篇也是同天的社區旅行亮點，歡迎也點來看 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?p=8336870#post8336870 花蓮社區小旅行景點1《七腳川部落，從不同角度看灣生回家》。花蓮社區小旅行景點3 https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?
標籤：
台灣