Niagara Falls - 在霧中少女號上的零距離體驗

乘坐於Maid of the Mist上零距離地體驗Niagara Falls震人心魄、波瀾壯闊的水流，感覺整個伊利湖的水量傾洩在我的身上，來紐約的第五年總算有機會來參觀這個世界奇觀，雖然整個公園非常的商業觀光化，但整體還是不損看到這個壯麗自然奇觀的感動。

位於美國紐約州和加拿大安大略州的Niagara Falls(Niagara Falls)，被稱為世界三大瀑布之一，以世界上數一數二的水量和壯麗的景色著名，兩個主要的瀑布分別位於美國和加拿大境內，American Falls位於美國境內，323公尺寬，52公尺高，Horseshoe Falls為馬蹄形，792公尺寬，58公尺高，在高水量季節平均每分鐘可以流下16.8萬立方公尺的水，是世界上水流量最大的瀑布之一，也因為如此龐大的水流量和便利的地理位置，這裡的水力發電工程非常發達，是這個區域重要的供電來源。

從加拿大邊境看過去，左邊的是American Falls，右邊的是Horseshoe Falls，在美國那邊其實很難看到Horseshoe Falls，只有在加拿大這邊才能清楚的看到兩個瀑布的全景，所以大部分的人都是來加拿大這邊參觀。

從加拿大邊觀賞American Falls，在美國那邊可以走到瀑布上面，但是沒辦法看到整個瀑布的景觀。

瀑布公園的走道，大家都要到前面的Maid of the Mist上船處。
超過150年歷史的觀光船行程。

載著滿滿的人的Maid of the Mist浩浩蕩蕩地前往Horseshoe Falls。

彩虹出現，水花的顏色好漂亮。

轟隆的水聲、濺在臉上清涼的水霧以及眼前的彩虹，大自然的鬼斧神工真是神奇，在這次旅行之前問過不少來過這裡的人的經驗，很多人覺得瀑布就是一堆水，並沒有覺得有什麼特別，觀光客又多到不行，並不覺得值得來，讓我對這裡的期待並沒有很高，但等到我實際看到這個磅薄的美景後，真是覺得太值得了。

船感覺快被瀑布噴起的水霧給吞沒過去。

好鮮豔的彩虹，很少能夠這麼近的看到彩虹。

接下來換我們來搭Maid of the Mist，近距離體驗Horseshoe Falls的力量。

公園的另一角可以走到Horseshoe Falls的旁邊。

接下來上這邊的旋轉餐廳吃飯。

邊喝酒邊看旁邊的American Falls。

晚上會有彩色的燈光打在瀑布上。

晚上的景色也是獨樹一格，和白天的感覺完全不一樣。

岸邊紅和藍色的燈。好像在看Las Vegas水舞的感覺。

這趟旅行完成我這個瀑布迷的願望，總算看到世界三大瀑布之一的Niagara Falls，這邊交通方便、基礎設施發達，雖然很多觀光客，有種到迪士尼樂園的感覺，但是還是個非常令人震撼的美景，非常值得來這裡一遊，享受這個從家裡開車就可以到的世界自然奇觀，也讓更我有動力去計畫去看看另外兩個世界三大瀑布，非洲的Victoria Falls和南美的Iguazu Falls。

完整全文連結
http://alantlchao.blogspot.com/2014/06/blog
-post.html

它的名字是 Niagara Falls
中譯名是尼亞加拉

真的好多人弄错它的名字。

尼加拉瓜 Nicaragua 是中美洲一个国家的名字，不是尼亚加拉大瀑布的名字。

真的好多人弄错它的名字。
尼加拉瓜 Nicaragua 是中美洲一个国家的名字，不是尼亚加拉大瀑布的名字。
其實也不能說發文大弄錯啦
因為從以前一開始都是稱這瀑布為尼加拉瓜
(還會加上大字咧，變成"尼加拉瓜大瀑布")
錯久了就變成對的
然後又一直錯到現在:-$
近年來畢竟大家知識比較充足
知道這遠古的翻譯是錯的
但似乎也沒有人出來好好地要改正

於是乎現在變成
你若講"尼加拉瓜瀑布"
就會有人出來說－－你說錯!你把瀑布跟國家搞混喏
但若你講"耐阿瓜瀑布"
又有人會說你在說啥米鬼東西啦，聽瞴啦

抱歉吼
我無法認同"尼亞加拉"這種翻譯
因為既然這瀑布是在美加交界
我任性認為理應用英文來發音
英文發音聽起來　是類似"耐阿瓜"
niagara falls
n ay - AE - g r uh - F AW L Z
http://www.pronouncenames.com/pronounce/niagara%20falls
鏈結裡面有個美國賓州男的發音
真的是"耐阿瓜"
我感覺是沒有"拉"
不然就是拉很小聲

如果我講耐阿瓜瀑布
一定會有人說你在說啥鬼啦~
哈哈哈

好啦
不要討論英文了
回到瀑布本身
其實在美國這岸什麼也看不清楚
要看清楚只有買明信片
不過倒是可以去美國瀑布參加一種類似水簾洞的活動
要穿跟搭船一樣的深藍色雨衣
然後跟著人群爬木製階梯上上下下
我覺得好像是　spa+颳颱風
很怕滑倒掉到下面湖裡去啊
哈哈哈

至於搭船
我只能說
愈靠近瀑布全都是霧
什麼也看不見
但你又不可能不搭...
真是觀光客的逼唉啊

當時其實很想給40美元辦個類似臨時簽證的東西到加拿大那邊去
可是同行的死摳男抵死不從
我又不想幫他出
然後又笨到沒想到自己去(因為開車的是摳男...)
所以作罷...:-$

個小覺得 零距離的體驗 應該是在美國這邊 可到瀑布下的觀景枱 萬噸的水從天而降的落在面前 更大的震撼

謝謝你的解釋阿，我從小都是叫它尼加拉瓜大瀑布，不知道現在大家都叫尼亞拉加了，但老實說跟我講尼亞加拉我反而不知道那是什麼地方，同意耐阿瓜真的才聽起來最像，不過反正最簡單的就是叫Niagara Falls啦(還好有Search and Replace功能)。

我是直接去加拿大那邊，沒有去美國那邊，加拿大那邊看過去真的很漂亮，真是太可惜你遇到OOXX的旅伴。

我表姊夫是尼加拉瓜的華人
他每次聽到台灣人常常問他, 你們國家有大瀑布哦, 都會有些生氣

我想
這和我們台灣在歐洲有時候被當地人誤認為泰國
心情是一樣的吧

其實台灣很多人地理知識都不大足
先前小弟去祕魯玩, 居然有朋友說...哦, 就是那個號稱全世界最快樂的國家
去大溪地玩, 也是有朋友說...你幹嘛去非洲

這可能又要推論到, 台灣人普遍很缺國際觀吧

我表姊夫是尼加拉瓜的華人
他每次聽到台灣人常常問他, 你們國家有大瀑布哦, 都會有些生氣

我想
這和我們台灣在歐洲有時候被當地人誤認為泰國
心情是一樣的吧

其實台灣很多人地理知識都不大足
先前小弟去祕魯玩, 居然有朋友說...哦, 就是那個號稱全世界最快樂的國家
去大溪地玩, 也是有朋友說...你幹嘛去非洲

這可能又要推論到, 台灣人普遍很缺國際觀吧
大大所言甚是
缺乏國際觀
或者不要說得這麼嚴重
就是不關心台灣以外的事情
覺得本島以外的事干本王P事

因為若關心有興趣
就會去了解
就不太會弄錯

沒辦法
很多人讀書的時候覺得煩
覺得學那些鬼沒用
結果長大以後才在那邊叫

人家英文很爛啦(這是塞奶版的)
怎樣!?哪條法律規定英文爛就不能出國(這是流氓版的)

然後就是大大你提到的
幫人家把國家亂搬家

一般人弄混也許可以說書讀過就忘記
但是
像我是從事跟國際有關的工作的
我的同事居然問我:馬爾地夫?是不是在南美洲?

要忍住不罵出難聽的話真的很難...
我覺得猜南太平洋感覺會比猜南美洲好一點
但也不是在南太平洋啦!!

此外還有些英文"看太快"的人
Austria Australia 分不清(這是初級板)
Pakistan Palestine 分不清(這是中級板)
Slovenia Slovakia 分不清(這老實說真的長得很像)
Republic of the Congo 當 Democratic Republic of the Congo 的簡稱（這個要懂一點國際新聞才比較好記!還有，不要再怪歪郭人搞不清PRC跟ROC了!）

啊!
又開始討論英文
拍謝...

D大
我的旅伴真的是個X頭!
我後來又去過一次耐阿瓜大瀑布
可是這次是跟團
也沒去加拿大
而且是冬天
冷得要死根本不想看雷射(當晚宿瓜瓜附近的飯店)

kimmy大大您寫的真好

我只是覺得
台灣人很重視國際對自己個觀感
到處要正名, 到處要展示國旗

但希望別人重視你的同時
也應該要重視別人吧

其他國家的國名可以輕忽亂叫, 在什麼地方也搞不清楚
那就不能怪人家對你也不重視吧

一个美丽的错误，我想大部分人都愿意继续错下去吧。

我写中文或说中文和写英文说英文 时，从来没有意识到这个问题呀， 理所当然的中文就是尼加拉瓜瀑布，英文自然而然的就是niagara falls.直到现在才意识到错的多离谱。

夜晚的超漂亮的耶!!!!