【伴遊】國外友人台北伴遊初體驗
曲終人散
沒想到真的會有外國朋友來台灣找我玩，也沒想到我半年沒碰的破英文還是能夠講得出口，還撐完了整整一天，Never imagine.
在這陣子每天12-13小時的忙碌工作裏，Gmail悄悄地捎來一封信，一位以前在國外開會認識的韓國朋友因為老公來台出差，趁這機會來台走走看看，問我有沒有空？雖然熟到只有講過幾句話，雖然剛好大忙完了小忙仍不斷，我為了要當一下「台灣最美的風景」，盡到國民外交的公民義務，我還是二話不說、努力擠出一天假來當伴遊。小時候孔夫子曾告訴我們說，「有朋自遠方來，不亦悅乎？」不管這世道怎麼變化，我一直還是很忠實地在實踐這句話。
由於當招待的人工作很忙，被招待的人工作也很忙，只有到深夜才能發封信來往連絡，所以我們行程幾乎也沒多少討論，就直接當天10:30飯店大廳見（不過LINE還是幫了很大的忙，這個世界又變得更方便了）。由於只有約半天的寶貴時間，經過腦海裏快速地排列組合後，我就幫人家決定了「山‧海‧故宮」的台北遊行程，再推薦了幾個文創知性景點，供我朋友第二天早上自己CITY TOUR享用。－－所謂的「山‧海‧故宮」路線是，先帶人家上陽明山逛逛、午餐，下午再去故宮吹冷氣，傍晚坐捷運衝去淡水看夕照，體驗一下國外城市很少有的「有山有海有寶藏」的城市特色。
第一個要給人家體驗震撼的，就是－－「騎機車上陽明山」。韓國人都是開車的，路上會騎機車的只有送貨的、不良少年跟專業車手，據我朋友說，就算在鄉下也是沒人騎機車的，原來是因為冬天天氣太冷的關係（這樣說的也是......）。但我沒想到的是，才剛坐上車，就快把人家嚇死了，並不是我不良駕駛，而是對她們來說，這種人包鐵的交通方式實在是太緊張刺激了，結果30分鐘可到的路程，我只得小心翼翼地騎了50分鐘.......。
上山後，先帶到傳說中的「文化大學牛肉乾伴麵」裹腹一番。雖然麵條老板已經減量了，但對韓國妹來說份量還是太多，沒辦法，這就是台灣老板的職業道德跟氣魄嘛～～而它的好口味也得到韓國人的稱許，只是在奇怪怎麼沒有湯汁而已？？我點的是肉絲乾伴麵，吃著吃著有點後悔，應該還是點牛肉才對，但也不是說肉絲不好，只是下一次再來吃又不知是什麼時候了........。在排隊的當兒，我跟人家介紹文化大學除了有設韓文科系外，她們的總統朴槿惠還曾在這邊研修過，獲頒榮譽文學博士學位，著實讓她大大吃了一驚。
順道遶了一下美軍眷舍，還回到我以前租的地方逛逛（檔案照），我們這邊萬芳跟駱以軍都有來過。不知為何，這二次來大門都是鎖上的，不像以前阿嬤在世時，路人甲乙丙丁跟住過的學長姐沒事也可以進來晃一下，這邊對面是一整天翠綠的森林山壁，常常彩虹就從底下的小溪跨上來，女生會煩惱每天只有溫泉沒有熱水可以洗寶貝頭髮的日子..........，"Those were the days."
因為時間很寶貴，就只載上小油坑逛逛而已。我是第一次注意到，原來這邊的地面噴氣孔是有聲音的，嘶嘶作響。在這邊可以看風景、聞硫礦味、還可以聽到噴氣聲音，不過大陸人也是不少就是了。
我相信騎機車的體驗對韓國妹來說應該是會很難忘的。不過台北的天氣對她們來說感覺太悶熱，安全帽載起來覺得太重，第一次被載全身緊繃肌肉酸痛，騎下山時因高度落差大甚至還耳鳴...........我回家後還發現自己晒黑跟中暑了（被看起來不熱的陰天所騙）........實在是很對不起我的朋友，”I'm so sorry." 不過回國後秀照片時應該還是會開心吧？？”I hope so.”
進了故宮被冷氣包圍後，我朋友馬上就說："Paradise！”應該著實是把人家熱壞了！
我們沒有租語音導覽就進去看文物了，因為英文解說夠詳盡，我的朋友英文也相當好（還是在倫敦學藝術史的）；不過沒想到我在旁邊還是可以不時補充解說個幾句，我想，我已經忘記自己是在講英文了吧............，逛累了，再上去四樓的「三希堂」坐坐，深深覺得這樣的空間設計確實能讓自己在觀光客前抬起頭來，這樣才對嘛！故宮深藏的這些千年寶物，想當年不也是一件件眩人奪目的設計商品嗎？？"Design, Design, Design."
由於時間實在不夠，後來就捨去淡水，改帶到中山設計街區（Zhongshan Design District）逛逛幾家好店後，圓滿地完成這次伴遊行。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
雖然聊天的時間也不太多，但還是聊了不少事情，我還是必須說，我很驚訝地我連”Political issues."也可以用英文跟人家聊起來，我去年接待過許多外賓，但每次跟外國人講沒幾句話就只想逃走啊...........。 事實上，我覺得能跟外國人交談是很有意思的事情，是除了書本跟新聞外，另一種實際知道世界真實的方式。像是：前陣子北韓飛彈威脅時，我朋友說，南韓人根本不當一回事，因為每天生活跟工作都快忙死了，誰還有心思去管金小胖在胡鬧些什麼事？我以前就聽聞韓國人不管是學生或上班族是很辛苦的，競爭壓力甚至比勤奮的台灣人還要苦得多，韓國人不快樂、買不起房子、生活物價壓力高、貧富差距大......這些都從我朋友口中一一證實，而且比台灣人還要不快樂得多，這，就是一種見識世界的方式。而且他們很多人沒聽過htc耶........搞不好韓國市場也沒賣吧，換我驚訝了。
我也被問了關於大陸觀光客、一個中國、台灣人對韓國人的想法等問題。我很直言地說，台灣人對韓國的觀感不好是其來有自，但對韓國「人」是沒什麼特別想法的。這些年因為在體育賽事跟產業競爭上，韓國人為了贏不擇手段的方式，真的讓溫和的台灣人感覺很不良好，但我們對日本卻不會，棒球輸了就輸了，大家還是好朋友，跟韓國比賽就完全不是這種感覺了........我的韓國朋友聽到不是針對韓國人就鬆了一口氣，也表示能完全理解，因為就連她們自己對一切追求要贏的極端個性，也是有很多反思與內省。.......等等等等，我覺得這樣互相share points of veiw的經驗，真的是很珍貴的。
想到去年的某一天，我站在赫爾辛基街頭上，突然心中湧出一個宏大的願望：「我好想知道這個世界上的其它事情，好想了解其它文化跟人們在想什麼，如果我的工作是做這樣子相關的事情就好了！」
不過，這一切再也回不去了，我以後應該也只能翻翻”Lonely Planet"流流口水而已吧............不過，這一次奇妙的伴遊經驗，也讓我跳出自己生活，重新發現了一些事情：
我需要好好重新認識台北。在這邊生活了十幾年，我真的很認識台北嗎？雖然口頭上已經很會介紹，但我還是很多地方很多店沒進去過，像上次爸媽過年來台北，我也會一時慌了不知要帶去哪裏，「在這邊工作並不代表我有在這邊生活」，還是要先從有時間開始。
我真的很有伴遊的天份，跟熱忱。或許我該去考張導遊執照，哈！
＜原文網址＞：http://aweiatpixnet.pixnet.net/blog/post/122811637
在這陣子每天12-13小時的忙碌工作裏，Gmail悄悄地捎來一封信，一位以前在國外開會認識的韓國朋友因為老公來台出差，趁這機會來台走走看看，問我有沒有空？雖然熟到只有講過幾句話，雖然剛好大忙完了小忙仍不斷，我為了要當一下「台灣最美的風景」，盡到國民外交的公民義務，我還是二話不說、努力擠出一天假來當伴遊。小時候孔夫子曾告訴我們說，「有朋自遠方來，不亦悅乎？」不管這世道怎麼變化，我一直還是很忠實地在實踐這句話。
由於當招待的人工作很忙，被招待的人工作也很忙，只有到深夜才能發封信來往連絡，所以我們行程幾乎也沒多少討論，就直接當天10:30飯店大廳見（不過LINE還是幫了很大的忙，這個世界又變得更方便了）。由於只有約半天的寶貴時間，經過腦海裏快速地排列組合後，我就幫人家決定了「山‧海‧故宮」的台北遊行程，再推薦了幾個文創知性景點，供我朋友第二天早上自己CITY TOUR享用。－－所謂的「山‧海‧故宮」路線是，先帶人家上陽明山逛逛、午餐，下午再去故宮吹冷氣，傍晚坐捷運衝去淡水看夕照，體驗一下國外城市很少有的「有山有海有寶藏」的城市特色。
第一個要給人家體驗震撼的，就是－－「騎機車上陽明山」。韓國人都是開車的，路上會騎機車的只有送貨的、不良少年跟專業車手，據我朋友說，就算在鄉下也是沒人騎機車的，原來是因為冬天天氣太冷的關係（這樣說的也是......）。但我沒想到的是，才剛坐上車，就快把人家嚇死了，並不是我不良駕駛，而是對她們來說，這種人包鐵的交通方式實在是太緊張刺激了，結果30分鐘可到的路程，我只得小心翼翼地騎了50分鐘.......。
上山後，先帶到傳說中的「文化大學牛肉乾伴麵」裹腹一番。雖然麵條老板已經減量了，但對韓國妹來說份量還是太多，沒辦法，這就是台灣老板的職業道德跟氣魄嘛～～而它的好口味也得到韓國人的稱許，只是在奇怪怎麼沒有湯汁而已？？我點的是肉絲乾伴麵，吃著吃著有點後悔，應該還是點牛肉才對，但也不是說肉絲不好，只是下一次再來吃又不知是什麼時候了........。在排隊的當兒，我跟人家介紹文化大學除了有設韓文科系外，她們的總統朴槿惠還曾在這邊研修過，獲頒榮譽文學博士學位，著實讓她大大吃了一驚。
順道遶了一下美軍眷舍，還回到我以前租的地方逛逛（檔案照），我們這邊萬芳跟駱以軍都有來過。不知為何，這二次來大門都是鎖上的，不像以前阿嬤在世時，路人甲乙丙丁跟住過的學長姐沒事也可以進來晃一下，這邊對面是一整天翠綠的森林山壁，常常彩虹就從底下的小溪跨上來，女生會煩惱每天只有溫泉沒有熱水可以洗寶貝頭髮的日子..........，"Those were the days."
因為時間很寶貴，就只載上小油坑逛逛而已。我是第一次注意到，原來這邊的地面噴氣孔是有聲音的，嘶嘶作響。在這邊可以看風景、聞硫礦味、還可以聽到噴氣聲音，不過大陸人也是不少就是了。
我相信騎機車的體驗對韓國妹來說應該是會很難忘的。不過台北的天氣對她們來說感覺太悶熱，安全帽載起來覺得太重，第一次被載全身緊繃肌肉酸痛，騎下山時因高度落差大甚至還耳鳴...........我回家後還發現自己晒黑跟中暑了（被看起來不熱的陰天所騙）........實在是很對不起我的朋友，”I'm so sorry." 不過回國後秀照片時應該還是會開心吧？？”I hope so.”
進了故宮被冷氣包圍後，我朋友馬上就說："Paradise！”應該著實是把人家熱壞了！
我們沒有租語音導覽就進去看文物了，因為英文解說夠詳盡，我的朋友英文也相當好（還是在倫敦學藝術史的）；不過沒想到我在旁邊還是可以不時補充解說個幾句，我想，我已經忘記自己是在講英文了吧............，逛累了，再上去四樓的「三希堂」坐坐，深深覺得這樣的空間設計確實能讓自己在觀光客前抬起頭來，這樣才對嘛！故宮深藏的這些千年寶物，想當年不也是一件件眩人奪目的設計商品嗎？？"Design, Design, Design."
由於時間實在不夠，後來就捨去淡水，改帶到中山設計街區（Zhongshan Design District）逛逛幾家好店後，圓滿地完成這次伴遊行。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
雖然聊天的時間也不太多，但還是聊了不少事情，我還是必須說，我很驚訝地我連”Political issues."也可以用英文跟人家聊起來，我去年接待過許多外賓，但每次跟外國人講沒幾句話就只想逃走啊...........。 事實上，我覺得能跟外國人交談是很有意思的事情，是除了書本跟新聞外，另一種實際知道世界真實的方式。像是：前陣子北韓飛彈威脅時，我朋友說，南韓人根本不當一回事，因為每天生活跟工作都快忙死了，誰還有心思去管金小胖在胡鬧些什麼事？我以前就聽聞韓國人不管是學生或上班族是很辛苦的，競爭壓力甚至比勤奮的台灣人還要苦得多，韓國人不快樂、買不起房子、生活物價壓力高、貧富差距大......這些都從我朋友口中一一證實，而且比台灣人還要不快樂得多，這，就是一種見識世界的方式。而且他們很多人沒聽過htc耶........搞不好韓國市場也沒賣吧，換我驚訝了。
我也被問了關於大陸觀光客、一個中國、台灣人對韓國人的想法等問題。我很直言地說，台灣人對韓國的觀感不好是其來有自，但對韓國「人」是沒什麼特別想法的。這些年因為在體育賽事跟產業競爭上，韓國人為了贏不擇手段的方式，真的讓溫和的台灣人感覺很不良好，但我們對日本卻不會，棒球輸了就輸了，大家還是好朋友，跟韓國比賽就完全不是這種感覺了........我的韓國朋友聽到不是針對韓國人就鬆了一口氣，也表示能完全理解，因為就連她們自己對一切追求要贏的極端個性，也是有很多反思與內省。.......等等等等，我覺得這樣互相share points of veiw的經驗，真的是很珍貴的。
想到去年的某一天，我站在赫爾辛基街頭上，突然心中湧出一個宏大的願望：「我好想知道這個世界上的其它事情，好想了解其它文化跟人們在想什麼，如果我的工作是做這樣子相關的事情就好了！」
不過，這一切再也回不去了，我以後應該也只能翻翻”Lonely Planet"流流口水而已吧............不過，這一次奇妙的伴遊經驗，也讓我跳出自己生活，重新發現了一些事情：
我需要好好重新認識台北。在這邊生活了十幾年，我真的很認識台北嗎？雖然口頭上已經很會介紹，但我還是很多地方很多店沒進去過，像上次爸媽過年來台北，我也會一時慌了不知要帶去哪裏，「在這邊工作並不代表我有在這邊生活」，還是要先從有時間開始。
我真的很有伴遊的天份，跟熱忱。或許我該去考張導遊執照，哈！
＜原文網址＞：http://aweiatpixnet.pixnet.net/blog/post/122811637
不忘初心方能始終
很好國民外交！很棒的体驗！很深的感觸…
也許走過萬水千山…
但回到原點才發現
對自己生長的地方所知無幾！
這也是我要積極補強的課題
也許走過萬水千山…
但回到原點才發現
對自己生長的地方所知無幾！
這也是我要積極補強的課題
此名字尚未被使用
到了故宮，才訕訕地跟我朋友說，其實我們台灣人平常也很少來.......
除了翠玉白菜跟肉形石外，其實我也不知道裏面藏了哪些稀世瑰寶？？
其實在每個景點，我或多或少都會有點心虛的感覺，
外國朋友的來訪，提供我們重新檢視自身所在的機會；
連橫在＜台灣通史＞說：“汝為台灣人，不可不知台灣事。”
讓我們對腳下的土地開始重新認識。:-)
除了翠玉白菜跟肉形石外，其實我也不知道裏面藏了哪些稀世瑰寶？？
其實在每個景點，我或多或少都會有點心虛的感覺，
外國朋友的來訪，提供我們重新檢視自身所在的機會；
連橫在＜台灣通史＞說：“汝為台灣人，不可不知台灣事。”
讓我們對腳下的土地開始重新認識。:-)
時光荒老了我們的青春
到了故宮，才訕訕地跟我朋友說，其實我們台灣人平常也很少來.......
除了翠玉白菜跟肉形石外，其實我也不知道裏面藏了哪些稀世瑰寶？？
其實在每個景點，我或多或少都會有點心虛的感覺，
外國朋友的來訪，提供我們重新檢視自身所在的機會；
連橫在＜台灣通史＞說：“汝為台灣人，不可不知台灣事。”
讓我們對腳下的土地開始重新認識。:-)
國民外交做得真好,語言不是主要的問題,
熱心和真誠才是最重要的,
給您拍拍手! (^O^)
除了翠玉白菜跟肉形石外，其實我也不知道裏面藏了哪些稀世瑰寶？？
其實在每個景點，我或多或少都會有點心虛的感覺，
外國朋友的來訪，提供我們重新檢視自身所在的機會；
連橫在＜台灣通史＞說：“汝為台灣人，不可不知台灣事。”
讓我們對腳下的土地開始重新認識。:-)
國民外交做得真好,語言不是主要的問題,
熱心和真誠才是最重要的,
給您拍拍手! (^O^)
妄入他心
有朋自遠方來，真的不亦樂乎!!!
且你好專業，還可以當響導...
我完全無法跟人介紹台北...
且你好專業，還可以當響導...
我完全無法跟人介紹台北...
朕射妳無罪
把台灣的好介紹出去! Good Job!
魂殤
國民外交做得真好,語言不是主要的問題,
熱心和真誠才是最重要的,
給您拍拍手! (^O^)
真的！以前看到外國人就會忍不住想要逃走.......。後來接待多次後才知道，他們才不care你是用中式英文、西式英文、甚至是印度英文.......＠＠，只要你敢講就好。誠如您所說，「熱心和真誠才是最重要的」。＾＾
熱心和真誠才是最重要的,
給您拍拍手! (^O^)
真的！以前看到外國人就會忍不住想要逃走.......。後來接待多次後才知道，他們才不care你是用中式英文、西式英文、甚至是印度英文.......＠＠，只要你敢講就好。誠如您所說，「熱心和真誠才是最重要的」。＾＾
不毒枉為女人
有朋自遠方來，真的不亦樂乎!!!
且你好專業，還可以當響導...
我完全無法跟人介紹台北...
這並不難啊，「一回生、二回熟」，而且介紹自己的家鄉感覺真是很棒的！我相信每個台灣人都會是天生的好嚮導，因為我們是台灣最美的風景。＾＾
且你好專業，還可以當響導...
我完全無法跟人介紹台北...
這並不難啊，「一回生、二回熟」，而且介紹自己的家鄉感覺真是很棒的！我相信每個台灣人都會是天生的好嚮導，因為我們是台灣最美的風景。＾＾
跳河自殺的魚
把台灣的好介紹出去! Good Job!
感謝！我想把台灣的好跟溫暖介紹出去，應該是我們每個國民都自然而然會做的事吧！！
感謝！我想把台灣的好跟溫暖介紹出去，應該是我們每個國民都自然而然會做的事吧！！