[台灣環島打工換宿] 港女半年貧窮流浪計劃進行中
差一點成帥哥
986880
身為普通話很爛的香港女生又不會騎車，這趟環島讓我遇上很多搞笑的誤會！
加上又未見過世面，很多事物都讓我覺得新奇無比！
經過半年體會，發現香港與台灣的文化大不同，也拆穿了擁有娃娃音的可愛溫柔台灣妹背後霸氣的一面！
結束環島後，減肥行動完美失敗、征服壁虎計劃失敗、中文達至正常程度專案失敗…
嗯，唯一節節上升的就只有懶惰和「船到橋頭自然直」這種消極態度。
儘管如此，我仍然慶幸當初辭了職，自以為瀟灑地衝來台灣！
打工換宿、吃喝玩樂…要好笑有好笑、要辛酸有辛酸，比例大概是90%白痴10%淒楚，
無論你是台灣人/香港人/來過或沒有來過台灣，希望能以有趣新鮮的角度讓大家讀得開心！
986889
[全宇宙最獨特的生物: 台灣雌性人類]
相信大家早己聽聞或見識過台灣女生愛美和說話語氣的可愛溫柔，
可是在台灣生活上一段日子後，令我有更深的感受。
話說生長於台灣的所有雌性人類都有同一個特技：娃娃音。
本人聽是聽得很順耳，只是一直沒有意欲模仿。
直至有日去街邊檔買湯面吃時，那位疑似老闆娘的大嬸竟然用娃娃音吩咐其他員工，讓我不禁懷疑自己的性別…
可是，自從跟當地不同男女接觸後，開始發現這根本是包著糖衣的毒藥！
因為認識了幾個長得相當漂亮加上身材滿好的女生，沒錯她們擁有娃娃音，
但卻不約而同地以完全相反的語氣跟較熟的男生或男朋友對話，而且內容都蠻不客氣耶！
所以，我的結論是…其實她們都跟一般女生一樣，會有心情不好的時候，
只是要溫柔體貼時，她們卻又真的令人覺得心甜。
986885
這個民族的女生還有另一種超強的特技：耐熱。
台灣位於熱帶及亞熱帶地區，氣溫固然比香港高，剛好我在這裡待了一整個夏天，嚴熱的天氣真的叫我差點中暑身亡。
還有令人最想死的是，很多店舖的冷氣開了等於沒開，都是調室溫溫度(為了環保)，
而愈南部愈多地方甚至連冷氣都不開，只讓你吹會噴熱風的風扇(那個高雄真的熱到我每日躲在民宿裡)！
對於「溫室中長大」嬌生慣養的我來說，在大白天炎炎的陽光底下，
穿件不薄的黑外套移動，是比苦行僧更辛苦的事，但當你來台灣就會發現如果你不這樣做，可以堪稱追不上潮流的尖端！
除了因為愛美怕曬黑以外，我想不到還有其他動力讓大家都這樣做。
[台灣的服務員會對你覺得抱歉 VS香港的服務員會讓你覺得抱歉]
由於住過的大部份民宿都沒廚房，所以幾乎每日兩餐都吃外面
(鑑於本人極度慵懶的生活習慣，基本睡到中午才起床，早餐就直接跳過)，
有過不少與服務生交流的經驗，雖然所謂的交流不外乎是點餐和結帳，
但也足以與香港對比。最印象深刻的是去自助餐店吃飯…
在此之前要分享一下，8月某日中午朋友說去自助餐店吃飯時，
沒錯，我承認，我是有一點期待！因為香港人說的自助餐代表吃到飽，而且是多國菜，
一般都在蠻高級的飯店用餐。那時貧窮了將近三個月的我，每日都吃便宜大份的外帶，
瞬間想到躺在飯店那閃閃發光的鮭魚生魚片，當然高興得飛上天，
管它中午吃太飽會怪怪的，去了再算！結果…986877
台灣的自助餐其實是指自己動手用餐的意思！
店裡是一般家庭會煮的餸菜，自己挑完拿去收銀台結帳、自己拿碗筷和吃後清理…
好吧，反正住家菜也有另一番溫暖的感覺。
這時，一位客人向服務生投訴，毫不客氣說無限續杯的冰紅茶不夠味：
「你這紅茶跟水一樣淡而無味，這樣很不應該」云云，
最讓我意外的是，服務生竟然道歉並解釋紅茶才剛剛弄出來，
等一下才會有味。這刻幻想如果發生在我「故鄉」的話，服務生早就板起臉甚至破口大罵叫客人不喜歡就別幫襯！
今時今日，這才是正確的服務態度嘛！
下一篇會分享打工換宿的樂與怒！（版管註記：文章已發表本主題後的回應中）
文章目錄:
第02篇 P.1 #6 想打工換宿的人必讀！天書！有熱力的溫馨小貼士！(上)
第03篇 P.2 #23 想打工換宿的人必讀！天書！有熱力的溫馨小貼士！(下)
第04篇 P.2 #26 口頭禪&發音不標準: 廣東話 VS 台灣中文
第05篇 P.4 #46 台中：花了漫長的三個月環島後，還是最愛台中
第06篇 P.4 #54 口頭禪&發音不標準: 廣東話 VS 台灣中文(之二)
第07篇 P.5 #61 台北景點推介
第08篇 P.6 #79 台灣香港節日大不同！
第09篇 P.7 #99 台中：本地人才知道的旅遊神秘景點
第10篇 P.7 #104 苗栗旅遊好去處：原來台灣有天空之城？
第11篇 P.8 #107 台東一日遊：鸞山部落森林博物館體驗(上)
第12篇 P.8 #108 台東一日遊：熱氣球嘉年華(下)
第13篇 P.8 #112 台中：台灣日式炭火燒烤－烤狀猿：識食當然是食服務啦！
我的facebook專頁:"貧窮流浪計劃進行中"http://www.facebook.com/poorhkg
986891986878
身為普通話很爛的香港女生又不會騎車，這趟環島讓我遇上很多搞笑的誤會！
加上又未見過世面，很多事物都讓我覺得新奇無比！
經過半年體會，發現香港與台灣的文化大不同，也拆穿了擁有娃娃音的可愛溫柔台灣妹背後霸氣的一面！
結束環島後，減肥行動完美失敗、征服壁虎計劃失敗、中文達至正常程度專案失敗…
嗯，唯一節節上升的就只有懶惰和「船到橋頭自然直」這種消極態度。
儘管如此，我仍然慶幸當初辭了職，自以為瀟灑地衝來台灣！
打工換宿、吃喝玩樂…要好笑有好笑、要辛酸有辛酸，比例大概是90%白痴10%淒楚，
無論你是台灣人/香港人/來過或沒有來過台灣，希望能以有趣新鮮的角度讓大家讀得開心！
986889
[全宇宙最獨特的生物: 台灣雌性人類]
相信大家早己聽聞或見識過台灣女生愛美和說話語氣的可愛溫柔，
可是在台灣生活上一段日子後，令我有更深的感受。
話說生長於台灣的所有雌性人類都有同一個特技：娃娃音。
本人聽是聽得很順耳，只是一直沒有意欲模仿。
直至有日去街邊檔買湯面吃時，那位疑似老闆娘的大嬸竟然用娃娃音吩咐其他員工，讓我不禁懷疑自己的性別…
可是，自從跟當地不同男女接觸後，開始發現這根本是包著糖衣的毒藥！
因為認識了幾個長得相當漂亮加上身材滿好的女生，沒錯她們擁有娃娃音，
但卻不約而同地以完全相反的語氣跟較熟的男生或男朋友對話，而且內容都蠻不客氣耶！
所以，我的結論是…其實她們都跟一般女生一樣，會有心情不好的時候，
只是要溫柔體貼時，她們卻又真的令人覺得心甜。
986885
這個民族的女生還有另一種超強的特技：耐熱。
台灣位於熱帶及亞熱帶地區，氣溫固然比香港高，剛好我在這裡待了一整個夏天，嚴熱的天氣真的叫我差點中暑身亡。
還有令人最想死的是，很多店舖的冷氣開了等於沒開，都是調室溫溫度(為了環保)，
而愈南部愈多地方甚至連冷氣都不開，只讓你吹會噴熱風的風扇(那個高雄真的熱到我每日躲在民宿裡)！
對於「溫室中長大」嬌生慣養的我來說，在大白天炎炎的陽光底下，
穿件不薄的黑外套移動，是比苦行僧更辛苦的事，但當你來台灣就會發現如果你不這樣做，可以堪稱追不上潮流的尖端！
除了因為愛美怕曬黑以外，我想不到還有其他動力讓大家都這樣做。
[台灣的服務員會對你覺得抱歉 VS香港的服務員會讓你覺得抱歉]
由於住過的大部份民宿都沒廚房，所以幾乎每日兩餐都吃外面
(鑑於本人極度慵懶的生活習慣，基本睡到中午才起床，早餐就直接跳過)，
有過不少與服務生交流的經驗，雖然所謂的交流不外乎是點餐和結帳，
但也足以與香港對比。最印象深刻的是去自助餐店吃飯…
在此之前要分享一下，8月某日中午朋友說去自助餐店吃飯時，
沒錯，我承認，我是有一點期待！因為香港人說的自助餐代表吃到飽，而且是多國菜，
一般都在蠻高級的飯店用餐。那時貧窮了將近三個月的我，每日都吃便宜大份的外帶，
瞬間想到躺在飯店那閃閃發光的鮭魚生魚片，當然高興得飛上天，
管它中午吃太飽會怪怪的，去了再算！結果…986877
台灣的自助餐其實是指自己動手用餐的意思！
店裡是一般家庭會煮的餸菜，自己挑完拿去收銀台結帳、自己拿碗筷和吃後清理…
好吧，反正住家菜也有另一番溫暖的感覺。
這時，一位客人向服務生投訴，毫不客氣說無限續杯的冰紅茶不夠味：
「你這紅茶跟水一樣淡而無味，這樣很不應該」云云，
最讓我意外的是，服務生竟然道歉並解釋紅茶才剛剛弄出來，
等一下才會有味。這刻幻想如果發生在我「故鄉」的話，服務生早就板起臉甚至破口大罵叫客人不喜歡就別幫襯！
今時今日，這才是正確的服務態度嘛！
下一篇會分享打工換宿的樂與怒！（版管註記：文章已發表本主題後的回應中）
文章目錄:
第02篇 P.1 #6 想打工換宿的人必讀！天書！有熱力的溫馨小貼士！(上)
第03篇 P.2 #23 想打工換宿的人必讀！天書！有熱力的溫馨小貼士！(下)
第04篇 P.2 #26 口頭禪&發音不標準: 廣東話 VS 台灣中文
第05篇 P.4 #46 台中：花了漫長的三個月環島後，還是最愛台中
第06篇 P.4 #54 口頭禪&發音不標準: 廣東話 VS 台灣中文(之二)
第07篇 P.5 #61 台北景點推介
第08篇 P.6 #79 台灣香港節日大不同！
第09篇 P.7 #99 台中：本地人才知道的旅遊神秘景點
第10篇 P.7 #104 苗栗旅遊好去處：原來台灣有天空之城？
第11篇 P.8 #107 台東一日遊：鸞山部落森林博物館體驗(上)
第12篇 P.8 #108 台東一日遊：熱氣球嘉年華(下)
第13篇 P.8 #112 台中：台灣日式炭火燒烤－烤狀猿：識食當然是食服務啦！
我的facebook專頁:"貧窮流浪計劃進行中"http://www.facebook.com/poorhkg
986891986878
查無此人
哈哈, 多謝大家支持喔~
這幾天收到很多朋友問打工換宿的問題, 不過我才剛去完綠島+花蓮渡假喔, 所以未能回覆
會盡快出文回答所有問題,謝謝喔 : )
先PO一張照片給大家羨慕一下~ 綠得清晰得太OVER的海水@綠島!!!!
:-):-):-):-):-):-):-):-)
這幾天收到很多朋友問打工換宿的問題, 不過我才剛去完綠島+花蓮渡假喔, 所以未能回覆
會盡快出文回答所有問題,謝謝喔 : )
先PO一張照片給大家羨慕一下~ 綠得清晰得太OVER的海水@綠島!!!!
:-):-):-):-):-):-):-):-)
孤獨似我
[想打工換宿的人必讀！天書！有熱力的溫馨小貼士！]（下）
因為收到很多朋友問關於打工換宿，我整理了以下的Q&A，希望幫到大家。再一次，以下只是本人一個小小的經驗分享，我並不是打工換宿達人，只是把自己經歷過的寫出來，千萬別把這當成官方資料打印出來(甚麼鬼啊)！
1. 你是甚麼人？與幾多人一起打工換宿？
我是一名香港女生，一直都是自己一個環島打工換宿。所以如果有來自其他國家的朋友想知簽證問題…抱歉我不清楚 :P
2. 你用甚麼簽證？如何申請？
歡迎私訊問或於fb問喔!^^
3. 你現在哪裡？去過台灣甚麼地方？
我現在已經完成環島了，人在台中。由2013年5月開始，會於11月離開台灣。我的路線是台北>台中+南投>嘉義>台南>高雄>墾丁>台東>花蓮>台北>台中+南投，另外也有去綠島。以上地方，我只有在台中、嘉義、台南、高雄、台東打工換宿過。不過台灣還有好多地方我還未去過，例如蘭嶼和澎湖，所以我只能算是草草環島。
4. 如果我不打工換宿，光是來環島旅行，需要多久時間？
老實說這很自由，有人花２星期有人一個月，最主要看你的預算和時間。我本身就旅行+打工換宿，這樣草草環島花了兩個月左右，主要是我時間多而且想慢慢體驗。
5. 要預備多少錢？
以我自己經驗來說，因為打工換宿沒有工資，一般民宿只供你睡覺的地方，所以其他所有生活開支要全部自己付。不過台灣消費比香港低，以台中為例，一餐大概台幣60-70，當然不是大魚大肉那種，而是勉勉強強夠飽。所以要這樣留在台灣生活半年，我大概花了3.5至5萬港幣左右。不過花費很因人而異，大家記得要考慮一些生活小節的開消：電話費、交通、洗衣服、日常用品…等等。
6. 來台灣前幾時開始要準備？有甚麼可以提點一下？
我的話，大概一切都是由來台前一個半月準備。首先要決定你要從哪個城市開始環島，一般香港飛台灣有台北、台中和高雄，我那時找到台中的打工換宿，就先到台北玩幾天，然後去台中開始打工換宿。機票是買來回的，因為上網看過好像如果沒有回程票，入境會有點麻煩(我為免麻煩就買來回票)。比較過網上和旅行社代購的價錢，就決定去旅行社買，不會差太遠。我有跟旅行社確定是能停留半年的機票，只要是半年之內，那回程的日期隨時都可以改，而且不用額外付錢。我是買香港航空，很幸運去程沒有delay問題。解決了機票、簽證、住宿(打工換宿)的問題，再來就是換鈔和電話問題。
有爬文的都知道可以直接到台灣的提款機提錢，手續費和匯率都ok不會太貴。不過提醒一下，不是每張提款卡都可以領錢，也不是每部提款機都適合你的卡。所以建議先帶一些港幣，如果在機場領不到錢，至少可以直接到櫃檯換錢支付交通和出電話卡。
我自己拿的是匯豐提款卡，試過整個機場的提款機都不能領錢，只能在全家(Family Mart)裡的提款機才ok。
電話卡大家可以出台灣大哥大、遠傳或中華電訊這三間大公司，機場有服務櫃台，建議一落機就申請(聽說機場的比較伐算)。我為了省錢，申請了預付卡(儲值卡)有上網和國際漫遊功能，如果沒記錯大概是200台幣。
7. 打工換宿一般要做甚麼？做多久都可以嗎？
工作內容要看民宿的招募詳情，每間民宿的需求和條件都不一樣，以下是我的：
台中：畫牆壁+房務(打掃房間、換床單、吸塵、洗廁所)
嘉義：畫手繪地圖、英文標示牌
台南：畫牆壁
高雄：畫牆壁
台東：畫牆壁
如果是房務的話，大多數都要求你做至少兩個星期，而且愈久愈好。至於條件方面，我自己會跟民宿溝通好才接受工作。問清楚睡覺的地方是如何，一般都是女生房(與其他女客人一起睡)，要小心有些民宿採用男女合用同一間房間或讓你睡客廳。也可以問問民宿可否提供每日一／三餐，例如我在嘉義台東時，民宿老闆就每日煮三餐給我吃(只是早上我都在睡沒吃)，而且沒加味精都超鮮甜的說！
8. 如何找到打工換宿的工作？
我一般都用兩個途徑：背包客棧https://www.backpackers.com.tw/forum/forumdisplay.php?f=193和https://www.backpackers.com.tw/forum/forumdisplay.php?f=10，民宿會貼廣告，然後就依要求去跟民宿溝通。我自己也會在這兩版貼廣告，說自己想找打工換宿，有些民宿會自動找你。另外，就是打工換宿網http://www.kitaiwan.com/。
希望以上可以幫到大家，如果有其他問題也歡迎發問～
Facebook專頁:"貧窮流浪計劃進行中"
http://www.facebook.com/poorhkg
(http://www.facebook.com/poorhkg)
因為收到很多朋友問關於打工換宿，我整理了以下的Q&A，希望幫到大家。再一次，以下只是本人一個小小的經驗分享，我並不是打工換宿達人，只是把自己經歷過的寫出來，千萬別把這當成官方資料打印出來(甚麼鬼啊)！
1. 你是甚麼人？與幾多人一起打工換宿？
我是一名香港女生，一直都是自己一個環島打工換宿。所以如果有來自其他國家的朋友想知簽證問題…抱歉我不清楚 :P
2. 你用甚麼簽證？如何申請？
歡迎私訊問或於fb問喔!^^
3. 你現在哪裡？去過台灣甚麼地方？
我現在已經完成環島了，人在台中。由2013年5月開始，會於11月離開台灣。我的路線是台北>台中+南投>嘉義>台南>高雄>墾丁>台東>花蓮>台北>台中+南投，另外也有去綠島。以上地方，我只有在台中、嘉義、台南、高雄、台東打工換宿過。不過台灣還有好多地方我還未去過，例如蘭嶼和澎湖，所以我只能算是草草環島。
4. 如果我不打工換宿，光是來環島旅行，需要多久時間？
老實說這很自由，有人花２星期有人一個月，最主要看你的預算和時間。我本身就旅行+打工換宿，這樣草草環島花了兩個月左右，主要是我時間多而且想慢慢體驗。
5. 要預備多少錢？
以我自己經驗來說，因為打工換宿沒有工資，一般民宿只供你睡覺的地方，所以其他所有生活開支要全部自己付。不過台灣消費比香港低，以台中為例，一餐大概台幣60-70，當然不是大魚大肉那種，而是勉勉強強夠飽。所以要這樣留在台灣生活半年，我大概花了3.5至5萬港幣左右。不過花費很因人而異，大家記得要考慮一些生活小節的開消：電話費、交通、洗衣服、日常用品…等等。
6. 來台灣前幾時開始要準備？有甚麼可以提點一下？
我的話，大概一切都是由來台前一個半月準備。首先要決定你要從哪個城市開始環島，一般香港飛台灣有台北、台中和高雄，我那時找到台中的打工換宿，就先到台北玩幾天，然後去台中開始打工換宿。機票是買來回的，因為上網看過好像如果沒有回程票，入境會有點麻煩(我為免麻煩就買來回票)。比較過網上和旅行社代購的價錢，就決定去旅行社買，不會差太遠。我有跟旅行社確定是能停留半年的機票，只要是半年之內，那回程的日期隨時都可以改，而且不用額外付錢。我是買香港航空，很幸運去程沒有delay問題。解決了機票、簽證、住宿(打工換宿)的問題，再來就是換鈔和電話問題。
有爬文的都知道可以直接到台灣的提款機提錢，手續費和匯率都ok不會太貴。不過提醒一下，不是每張提款卡都可以領錢，也不是每部提款機都適合你的卡。所以建議先帶一些港幣，如果在機場領不到錢，至少可以直接到櫃檯換錢支付交通和出電話卡。
我自己拿的是匯豐提款卡，試過整個機場的提款機都不能領錢，只能在全家(Family Mart)裡的提款機才ok。
電話卡大家可以出台灣大哥大、遠傳或中華電訊這三間大公司，機場有服務櫃台，建議一落機就申請(聽說機場的比較伐算)。我為了省錢，申請了預付卡(儲值卡)有上網和國際漫遊功能，如果沒記錯大概是200台幣。
7. 打工換宿一般要做甚麼？做多久都可以嗎？
工作內容要看民宿的招募詳情，每間民宿的需求和條件都不一樣，以下是我的：
台中：畫牆壁+房務(打掃房間、換床單、吸塵、洗廁所)
嘉義：畫手繪地圖、英文標示牌
台南：畫牆壁
高雄：畫牆壁
台東：畫牆壁
如果是房務的話，大多數都要求你做至少兩個星期，而且愈久愈好。至於條件方面，我自己會跟民宿溝通好才接受工作。問清楚睡覺的地方是如何，一般都是女生房(與其他女客人一起睡)，要小心有些民宿採用男女合用同一間房間或讓你睡客廳。也可以問問民宿可否提供每日一／三餐，例如我在嘉義台東時，民宿老闆就每日煮三餐給我吃(只是早上我都在睡沒吃)，而且沒加味精都超鮮甜的說！
8. 如何找到打工換宿的工作？
我一般都用兩個途徑：背包客棧https://www.backpackers.com.tw/forum/forumdisplay.php?f=193和https://www.backpackers.com.tw/forum/forumdisplay.php?f=10，民宿會貼廣告，然後就依要求去跟民宿溝通。我自己也會在這兩版貼廣告，說自己想找打工換宿，有些民宿會自動找你。另外，就是打工換宿網http://www.kitaiwan.com/。
希望以上可以幫到大家，如果有其他問題也歡迎發問～
Facebook專頁:"貧窮流浪計劃進行中"
http://www.facebook.com/poorhkg
(http://www.facebook.com/poorhkg)
離人不挽
去吧去吧，多撒幾日！
日後再說
歡迎你來台中啊
你文章寫的蠻好笑的
不過可能我習慣台灣女生講話的聲音吧
怎麼不覺得有娃娃音啊
你文章寫的蠻好笑的
不過可能我習慣台灣女生講話的聲音吧
怎麼不覺得有娃娃音啊
炮轟女廁所
[台灣環島打工換宿] 港女半年貧窮流浪計劃進行中(四)
998562 998565
[口頭禪&發音不標準: 廣東話 VS 台灣中文]
關於這東西，真的要跟當地人深入聊天或長時間相處才能體驗到的。由於大家用詞不同，第一次接觸時有種突兀奇妙之感。加上本人中文”太好”，不斷說出一堆令人傻眼的中文…
998569 998568 998567
「甚麼東西？」
有次跟一位相當有魅力的女人聊天時，鑑於本人的中文不靈活，講了幾次都言不達意，這時魅力女問：「甚麼東西？」這是我第一次聽到這個問題，當下怔一怔，後來意識到這是她聽不清楚、想我再說一次的意思。會有這樣的反應，是因為一般香港人這情況會問「說甚麼」、「再講多次」，但台灣人很多時會問「甚麼東西」，而這卻能解成廣東話的「咩料啊？」，通常不太友善、不耐煩時才用的。不過接觸多了，我也會膽粗粗地活用這口頭禪！
998566 998564
「不錯吃、不錯看」
雙重否定句？！好像只有台灣人才會這樣用吧？香港人會說「唔差(不差)」或「幾好」，所以每次聽這句會覺得很新奇。
998563 998561
「柳橙」
先要澄清，香港人多數只說「橙」，這樣文質彬彬地說「柳橙」是絕少發生的事。但基於原來在台灣有分橘子、柑橘、柳橙，所以只好每次都說「柳橙」…有次去大賣場買生果，朋友問我想要甚麼時，我就說「我要流產」…由於太難記，現在我幾乎每次都說想喝「流產汁」…
998560 998559
「一臉不屑」
中文不太好的港人請在心裡先默念這詞！是否很難唸！前幾日去花蓮的民宿玩貓貓時，那隻貓一臉不屑地盯著一隻狗，我覺得貓的表情好好笑，就跟民宿主人說了「牠的臉一臉不屑」。她的反應卻是愣一愣，然後答「不是啊，我們有幫牠洗澡的」。經過一輪口吃的解釋後，發現她聽成「牠的臉一年不洗」(很明顯是我說成這樣，不是她聽錯)
儘管如此，我仍是覺得講中文不標準是理所當然的！哼！
Facebook專頁:"貧窮流浪計劃進行中"
http://www.facebook.com/poorhkg
998562 998565
[口頭禪&發音不標準: 廣東話 VS 台灣中文]
關於這東西，真的要跟當地人深入聊天或長時間相處才能體驗到的。由於大家用詞不同，第一次接觸時有種突兀奇妙之感。加上本人中文”太好”，不斷說出一堆令人傻眼的中文…
998569 998568 998567
「甚麼東西？」
有次跟一位相當有魅力的女人聊天時，鑑於本人的中文不靈活，講了幾次都言不達意，這時魅力女問：「甚麼東西？」這是我第一次聽到這個問題，當下怔一怔，後來意識到這是她聽不清楚、想我再說一次的意思。會有這樣的反應，是因為一般香港人這情況會問「說甚麼」、「再講多次」，但台灣人很多時會問「甚麼東西」，而這卻能解成廣東話的「咩料啊？」，通常不太友善、不耐煩時才用的。不過接觸多了，我也會膽粗粗地活用這口頭禪！
998566 998564
「不錯吃、不錯看」
雙重否定句？！好像只有台灣人才會這樣用吧？香港人會說「唔差(不差)」或「幾好」，所以每次聽這句會覺得很新奇。
998563 998561
「柳橙」
先要澄清，香港人多數只說「橙」，這樣文質彬彬地說「柳橙」是絕少發生的事。但基於原來在台灣有分橘子、柑橘、柳橙，所以只好每次都說「柳橙」…有次去大賣場買生果，朋友問我想要甚麼時，我就說「我要流產」…由於太難記，現在我幾乎每次都說想喝「流產汁」…
998560 998559
「一臉不屑」
中文不太好的港人請在心裡先默念這詞！是否很難唸！前幾日去花蓮的民宿玩貓貓時，那隻貓一臉不屑地盯著一隻狗，我覺得貓的表情好好笑，就跟民宿主人說了「牠的臉一臉不屑」。她的反應卻是愣一愣，然後答「不是啊，我們有幫牠洗澡的」。經過一輪口吃的解釋後，發現她聽成「牠的臉一年不洗」(很明顯是我說成這樣，不是她聽錯)
儘管如此，我仍是覺得講中文不標準是理所當然的！哼！
Facebook專頁:"貧窮流浪計劃進行中"
http://www.facebook.com/poorhkg
難不難過都是一個人過
樓主去了好多地方說，連台中科博館，彰化扇形車站，埔里紙教堂，看起來很像是車程也有去? 還有新社古堡莊園
連西題牛排都吃了~~!!
連西題牛排都吃了~~!!
見朕騎妓
樓主去了好多地方說，連台中科博館，彰化扇形車站，埔里紙教堂，看起來很像是車程也有去? 還有新社古堡莊園
連西題牛排都吃了~~!!
好厲害!!!! (Y)(Y)(Y)
不過唯一看錯的是, 那是水相, 不是西題喔~
連西題牛排都吃了~~!!
好厲害!!!! (Y)(Y)(Y)
不過唯一看錯的是, 那是水相, 不是西題喔~
日後再說
HI...我在逢甲家見過你:-P哈哈...~好羨慕你去錦耐呀:\'(
下!! 你係邊個??
好驚呀唔知你係邊個:-$:-$:-$
下!! 你係邊個??
好驚呀唔知你係邊個:-$:-$:-$
別來無恙你還豬模狗樣
好有趣的旅行經驗~~
可以出書啦!!
可以出書啦!!
猥瑣欲為
很有趣的文章，文中舉例的台灣用語「什麼東西？」「不錯看」「不錯吃」真是很道地啊！我們台灣人身在其中倒不覺有異。
不知樓主是否亦有發覺台灣不同縣市，有不同的講話習慣呢？
不知樓主是否亦有發覺台灣不同縣市，有不同的講話習慣呢？