藍色約翰．蘭嶼八天七夜．Real Life．9.拜訪蘭嶼傳統地下屋
荒年
「走吧！我帶你去地下屋」
沒有準備
就這樣
妞哥的一句話
我拜訪了這充滿先人智慧的傳統屋舍-地下屋
----------
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119943 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119943')
<<野銀部落僅存的蘭嶼地下屋>>
在到訪蘭嶼之前
聽到有人說
不可以隨便對蘭嶼人拍照
更不可以任意踏入「地下屋」
這是最基本的尊重
也因此
雖然到了蘭嶼四天
我仍不知道地下屋在何處
更不會想去探索它的存在
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119981 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119981')
<<現代水泥屋包圍了傳統地下屋>>
原來野銀地下屋
就在民宿附近
只是被現代的樓房給隱藏起來
後來想想
這樣也好
外人不容易找到
也更不容易受到外人的打擾與破壞
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119980 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119980')
妞哥是個很優秀的文化導覽員
（與當地人聊天時，都說他很優秀）
帶領遊客參觀時
也很了解遊客的需求
在保護地下屋與不影響在地人生活的前提下
我們參觀了其中一戶地下屋
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119982 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119982')
一戶地下屋
通常分為涼亭、庭院、主屋、工作屋
涼亭位於主屋前
主要是供休息、用餐、待客、娛樂的地方
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119948 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119948')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119942 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119942')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119949 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119949')
<<地下屋之涼亭>>
妞哥說
涼亭的屋頂方向設計
也是有其功用與目的
位於高處的涼亭
避免強勁海風直接吹襲
屋頂直向海面設計
可以減少風的侵襲
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119947 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119947')
主屋前的空地
是用來待客、曬飛魚、休息等
特別的是草地上有三塊立起來的石塊稱「靠背石」
若家族有會議或是集會聚會時
這三塊石頭上坐的
一定是最精神的領袖
涼亭前面按階級依序坐著
女人與小孩則坐最後面
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119944 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119944')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119946 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119946')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119951 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119951')
<<靠背石-尊者之座>>
再來就是主屋
位於地下
在颱風非常多的蘭嶼
可以避免直接受到風的襲擊
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119952 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119952')
<<主屋-地下屋>>
我問妞哥說
地下屋會不會淹水
他則說地下屋的排水設施
也是一門學問
特殊的設計
地下屋雖然建在低窪地
但該有的排水設施
一定不會少
主屋內部分三部份
前．中．後
各層之間各有四道門
各有不同的意義
也分屬不同階級的人進出
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119953 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119953')
<<主屋第一層．入口各有四扇門>>
第一層最靠近戶外
平常可以吃飯、做事、迎賓
第二層是起居的空間
用來睡覺、燒飯
連灶爐都跟睡覺擺在一起
這點我倒有點難相信
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119954 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119954')
<<主屋第二層-起居室>>
每層之間的入口分為女人、長者、賓者、先人進出
女人因為要燒飯方便
所以入口靠近灶檯
而達悟族認為已故先人會回家
故留扇門供先人進出
亦即此門幾乎不會行走
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119955 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119955')
<<屋眼>>
第二層的內部地板
有個凹洞
是有特別意義的
用來存放女人生完孩子的臍帶
有特殊意義，有點忘記
一般房子都會有主樑柱
地下屋也一樣
只是主樑卻是長這樣
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119956 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119956')
<<主屋樑柱>>
第二層除了起居外
更擺放了許多物品
如羊角、頭盔、刀、戰鬥背心等
蘭嶼人平常是不吃羊的
除了有特別的慶典或是節日才會宰殺羊隻來慶祝
而羊角就會掛在家中
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119959 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119959')
<<起居室上方掛滿羊角>>
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119958 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119958')
<<頭盔與背心>>
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119968 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119968')
<<屋頂夾縫則放刀具>>
蘭嶼人的傳統服飾是丁字褲加上背心、頭盔與刀
出海補漁或是重要節日慶典時才會穿
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119963 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119963')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119962 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119962')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119960 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119960')
<<蘭嶼傳統服飾>>
而第二層主要是睡覺的地方
妞哥此時竟然叫我躺著睡覺
讓我感受一下蘭嶼傳統的生活方式
第二層的地板設計不是平的
而是有點傾斜
睡覺時會採側睡
一個緊靠一個
想像著這麼丁點大的空間
可以睡十幾個人
想翻身都覺得很辛苦
而第三層則是儲藏室
放置些雜物
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119966 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119966')
<<蘭嶼人的睡覺姿勢>>
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119969 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119969')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119967 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119967')
最後
地下屋主屋外還有一間工作室
分兩層
最下層放置工具
上層平常是用來編製漁俱或是工作用的
若有新婚新人時
也可以供做新房使用
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119973 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119973')
<<地下屋-工作室>>
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119971 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119971')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119972 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119972')
<<工作室內部>>
這文化導覽雖然短短幾十分鐘
不過卻也深深了解到蘭嶼人的傳統生活
你能想像在這種沒電沒自來水的房子裡
只有木柴與山泉水
一樣可以過的很快樂
那種最原始
最簡單的生活模式
在台灣已經不多見了
現代人若一日無電
那會變成怎樣
變的不快樂
變的憂鬱
在這邊
不用太多現代化的產物
就算沒水沒電
仍然過著快樂的生活
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119977 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119977')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119983 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119983')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119984 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119984')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119976 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119976')
待續
沒有準備
就這樣
妞哥的一句話
我拜訪了這充滿先人智慧的傳統屋舍-地下屋
----------
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119943 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119943')
<<野銀部落僅存的蘭嶼地下屋>>
在到訪蘭嶼之前
聽到有人說
不可以隨便對蘭嶼人拍照
更不可以任意踏入「地下屋」
這是最基本的尊重
也因此
雖然到了蘭嶼四天
我仍不知道地下屋在何處
更不會想去探索它的存在
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119981 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119981')
<<現代水泥屋包圍了傳統地下屋>>
原來野銀地下屋
就在民宿附近
只是被現代的樓房給隱藏起來
後來想想
這樣也好
外人不容易找到
也更不容易受到外人的打擾與破壞
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119980 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119980')
妞哥是個很優秀的文化導覽員
（與當地人聊天時，都說他很優秀）
帶領遊客參觀時
也很了解遊客的需求
在保護地下屋與不影響在地人生活的前提下
我們參觀了其中一戶地下屋
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119982 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119982')
一戶地下屋
通常分為涼亭、庭院、主屋、工作屋
涼亭位於主屋前
主要是供休息、用餐、待客、娛樂的地方
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119948 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119948')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119942 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119942')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119949 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119949')
<<地下屋之涼亭>>
妞哥說
涼亭的屋頂方向設計
也是有其功用與目的
位於高處的涼亭
避免強勁海風直接吹襲
屋頂直向海面設計
可以減少風的侵襲
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119947 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119947')
主屋前的空地
是用來待客、曬飛魚、休息等
特別的是草地上有三塊立起來的石塊稱「靠背石」
若家族有會議或是集會聚會時
這三塊石頭上坐的
一定是最精神的領袖
涼亭前面按階級依序坐著
女人與小孩則坐最後面
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119944 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119944')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119946 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119946')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119951 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119951')
<<靠背石-尊者之座>>
再來就是主屋
位於地下
在颱風非常多的蘭嶼
可以避免直接受到風的襲擊
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119952 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119952')
<<主屋-地下屋>>
我問妞哥說
地下屋會不會淹水
他則說地下屋的排水設施
也是一門學問
特殊的設計
地下屋雖然建在低窪地
但該有的排水設施
一定不會少
主屋內部分三部份
前．中．後
各層之間各有四道門
各有不同的意義
也分屬不同階級的人進出
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119953 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119953')
<<主屋第一層．入口各有四扇門>>
第一層最靠近戶外
平常可以吃飯、做事、迎賓
第二層是起居的空間
用來睡覺、燒飯
連灶爐都跟睡覺擺在一起
這點我倒有點難相信
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119954 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119954')
<<主屋第二層-起居室>>
每層之間的入口分為女人、長者、賓者、先人進出
女人因為要燒飯方便
所以入口靠近灶檯
而達悟族認為已故先人會回家
故留扇門供先人進出
亦即此門幾乎不會行走
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119955 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119955')
<<屋眼>>
第二層的內部地板
有個凹洞
是有特別意義的
用來存放女人生完孩子的臍帶
有特殊意義，有點忘記
一般房子都會有主樑柱
地下屋也一樣
只是主樑卻是長這樣
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119956 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119956')
<<主屋樑柱>>
第二層除了起居外
更擺放了許多物品
如羊角、頭盔、刀、戰鬥背心等
蘭嶼人平常是不吃羊的
除了有特別的慶典或是節日才會宰殺羊隻來慶祝
而羊角就會掛在家中
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119959 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119959')
<<起居室上方掛滿羊角>>
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119958 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119958')
<<頭盔與背心>>
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119968 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119968')
<<屋頂夾縫則放刀具>>
蘭嶼人的傳統服飾是丁字褲加上背心、頭盔與刀
出海補漁或是重要節日慶典時才會穿
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119963 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119963')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119962 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119962')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119960 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119960')
<<蘭嶼傳統服飾>>
而第二層主要是睡覺的地方
妞哥此時竟然叫我躺著睡覺
讓我感受一下蘭嶼傳統的生活方式
第二層的地板設計不是平的
而是有點傾斜
睡覺時會採側睡
一個緊靠一個
想像著這麼丁點大的空間
可以睡十幾個人
想翻身都覺得很辛苦
而第三層則是儲藏室
放置些雜物
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119966 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119966')
<<蘭嶼人的睡覺姿勢>>
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119969 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119969')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119967 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119967')
最後
地下屋主屋外還有一間工作室
分兩層
最下層放置工具
上層平常是用來編製漁俱或是工作用的
若有新婚新人時
也可以供做新房使用
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119973 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119973')
<<地下屋-工作室>>
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119971 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119971')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119972 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119972')
<<工作室內部>>
這文化導覽雖然短短幾十分鐘
不過卻也深深了解到蘭嶼人的傳統生活
你能想像在這種沒電沒自來水的房子裡
只有木柴與山泉水
一樣可以過的很快樂
那種最原始
最簡單的生活模式
在台灣已經不多見了
現代人若一日無電
那會變成怎樣
變的不快樂
變的憂鬱
在這邊
不用太多現代化的產物
就算沒水沒電
仍然過著快樂的生活
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119977 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119977')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119983 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119983')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119984 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119984')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=11297&pictureid=119976 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=11297&pictureid=119976')
待續