世界遺產桂冠下的富士山之禍福
走路太騷會閃腰
世界遺產桂冠下的富士山之禍福
童倩
BBC中文網日本特約記者
更新時間 2013年6月27日, 格林尼治標準時間07:38
富士山成為世界遺產的喜訊在日本像是曇花一現，接踵而至的便是每天不絕於耳的各種問題。這樣一來現在日本傳媒以及輿論對富士山成為世界遺產究竟是福是禍也有些說不清。人滿為患
富士山成為世界遺產前，日本近年的登山熱已引起攀登富士山者增加。
據日本政府環境省統計，08年以前登富士山者年約20萬人，08年後激增，這幾年增加到30萬人前後。
富士山申遺促進了登山者增加，去年全年登山者約32萬人。
今年4月底聯合國科教文化機構諮詢組織認為「富士山是日本國家的象徵」，引起富士山將要成為世界遺產的預測，更令登山者驟增，預計未來平均年約41萬人。
上周六富士山正式成為世界遺產後，從連日電視報道的畫面上看，這座帶著隨時可能噴火的靈峰現在已像一堆吸滿了螞蟻的醮糖，被日夜不絕的登山者佔據。
環境破壞
滾落的砂石消耗著山峰的斜度、人聲鼎沸和夜晚登山者的火把令當地居民晝夜不寧，早上打開窗門還看到處處垃圾。
在「清掃富士山會」等環保機構和組織推動下，富士山所在的靜岡和山梨兩縣痛感加強管理刻不容緩，本周決定從今年夏季起征收登山費，作為清掃垃圾、保養等維護管理費，也期待能以此減少登山者數量。
管理部門稱，按年41萬人的程度計算，要維持良好管理，登山者每人需付費7000日元（約72美元），不過考慮到國民感情上的牴觸情緒等，暫定為1000日元。
靜岡縣富士山周邊6市3町組成的「富士山地區景觀協議會」還希望加快撤除一些主要衛星景點的廣告牌，以便改善眺望等措施。
利益衝突
富士山登山口的淺間神社一名住持向BBC中文網記者說明登富士山的歷史和神聖意義
但這些決定都遭到圍繞富士山的商界，包括富士山上和富士山下及周邊五湖等旅遊地的旅館、商店、餐館、停車場等經營者們強烈反對。
反對者們指出，前年東日本大地震後影響的生意好不容易迎來轉機，富士山成為世界遺產就該是日本旅遊的廣告塔。
即使日本政府也對此感到矛盾，不僅前首相小泉純一郎政權時代日本就推出了「觀光立國」的目標，而且安倍政權經濟增長戰略中也包括了「觀光政策計劃」，草案提出到2030年實現訪日外國人超過3千萬的目標。
由於政府草案中也明確存在富士山成為世界遺產後將作為日本「黃金廣告塔」的設想，日本各大旅行社早已紛紛動手。
日本交通公團JTB本月起已對外國人販賣攀登富士山的登山路線團，這一3夜4天的登山團儘管費用高達每人35萬日元（約3600美元）依然非常熱門。
股市、其它服務業等也期待經濟效果，例如「富士急行」股在富士山申遺成功後一天的股價就增加165億日元（約1.7億美元）。
危機深遠
難題令日本官方電視台NHK緊急推出了專題節目，主持人國穀裕子憂心忡忡地說明富士山面臨的危機。
但節目過後，遠離富士山的忍野村周三仍被發現近60棵櫻花樹懷疑被為了拍攝富士山的攝像發燒友折斷。
世界遺產評議會稱：「富士山的文化價值是日本人信仰山岳的具體化象徵，富士山不僅代表了日本文化，也對世界文化有影響。」
但現在日本傳媒、輿論憂慮，「攀登富士山的歷史不但悠久，而且飽含宗教儀式的意義，現在湧至的觀光客讓傳統和神聖都漸漸失去」。
也許富士山的災難折射出眾多世界遺產面對的共同災難——「福」常因人的私慾和利己心演變成「禍」。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2013/06/130627_mountfuji_heritage.shtml
童倩
BBC中文網日本特約記者
更新時間 2013年6月27日, 格林尼治標準時間07:38
富士山成為世界遺產的喜訊在日本像是曇花一現，接踵而至的便是每天不絕於耳的各種問題。這樣一來現在日本傳媒以及輿論對富士山成為世界遺產究竟是福是禍也有些說不清。人滿為患
富士山成為世界遺產前，日本近年的登山熱已引起攀登富士山者增加。
據日本政府環境省統計，08年以前登富士山者年約20萬人，08年後激增，這幾年增加到30萬人前後。
富士山申遺促進了登山者增加，去年全年登山者約32萬人。
今年4月底聯合國科教文化機構諮詢組織認為「富士山是日本國家的象徵」，引起富士山將要成為世界遺產的預測，更令登山者驟增，預計未來平均年約41萬人。
上周六富士山正式成為世界遺產後，從連日電視報道的畫面上看，這座帶著隨時可能噴火的靈峰現在已像一堆吸滿了螞蟻的醮糖，被日夜不絕的登山者佔據。
環境破壞
滾落的砂石消耗著山峰的斜度、人聲鼎沸和夜晚登山者的火把令當地居民晝夜不寧，早上打開窗門還看到處處垃圾。
在「清掃富士山會」等環保機構和組織推動下，富士山所在的靜岡和山梨兩縣痛感加強管理刻不容緩，本周決定從今年夏季起征收登山費，作為清掃垃圾、保養等維護管理費，也期待能以此減少登山者數量。
管理部門稱，按年41萬人的程度計算，要維持良好管理，登山者每人需付費7000日元（約72美元），不過考慮到國民感情上的牴觸情緒等，暫定為1000日元。
靜岡縣富士山周邊6市3町組成的「富士山地區景觀協議會」還希望加快撤除一些主要衛星景點的廣告牌，以便改善眺望等措施。
利益衝突
富士山登山口的淺間神社一名住持向BBC中文網記者說明登富士山的歷史和神聖意義
但這些決定都遭到圍繞富士山的商界，包括富士山上和富士山下及周邊五湖等旅遊地的旅館、商店、餐館、停車場等經營者們強烈反對。
反對者們指出，前年東日本大地震後影響的生意好不容易迎來轉機，富士山成為世界遺產就該是日本旅遊的廣告塔。
即使日本政府也對此感到矛盾，不僅前首相小泉純一郎政權時代日本就推出了「觀光立國」的目標，而且安倍政權經濟增長戰略中也包括了「觀光政策計劃」，草案提出到2030年實現訪日外國人超過3千萬的目標。
由於政府草案中也明確存在富士山成為世界遺產後將作為日本「黃金廣告塔」的設想，日本各大旅行社早已紛紛動手。
日本交通公團JTB本月起已對外國人販賣攀登富士山的登山路線團，這一3夜4天的登山團儘管費用高達每人35萬日元（約3600美元）依然非常熱門。
股市、其它服務業等也期待經濟效果，例如「富士急行」股在富士山申遺成功後一天的股價就增加165億日元（約1.7億美元）。
危機深遠
難題令日本官方電視台NHK緊急推出了專題節目，主持人國穀裕子憂心忡忡地說明富士山面臨的危機。
但節目過後，遠離富士山的忍野村周三仍被發現近60棵櫻花樹懷疑被為了拍攝富士山的攝像發燒友折斷。
世界遺產評議會稱：「富士山的文化價值是日本人信仰山岳的具體化象徵，富士山不僅代表了日本文化，也對世界文化有影響。」
但現在日本傳媒、輿論憂慮，「攀登富士山的歷史不但悠久，而且飽含宗教儀式的意義，現在湧至的觀光客讓傳統和神聖都漸漸失去」。
也許富士山的災難折射出眾多世界遺產面對的共同災難——「福」常因人的私慾和利己心演變成「禍」。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2013/06/130627_mountfuji_heritage.shtml