日文問題,麻煩前輩協助 "雷鳥指定席往復きっぷ"的困惑

酷到爆炸
1/24計畫兩人從京都當日來回金澤
正好看到JR網站上 "雷鳥指定席往復きっぷ"
http://www.jr-odekake.net/navi/raichokippu/#link02
感覺似乎滿適合的

不過條件很多@@ 自己的破日語+網站翻譯不太安心、
想麻煩日文達人幫忙看一下,感激不盡!;-)

1.請問他說普通車、區間之類的,能用來搭特急雷鳥號嗎?
2.購票和取票途徑看不是很明白,能在京都車站一次預定好嗎?
3.價錢方面、是8800來回全包嗎? 中途能下車嗎?
原本單程乘車券+特急券就要6200、能用的話真是令人心動呢~

主要是以下:(有些情報在圖片上@@)

●設定区間内の「雷鳥」普通車指定席またはグリーン車指定席利用限定です。

指定席をお持ちの列車以外の「雷鳥」、「サンダーバード」等は、自由席も含めてご利用できません。

[ご案内]

●発売枚数には限りがございます。お早めにお買い求めください。※満席の場合はご容赦ください(発売開始時に、すでに他のきっぷによりすべての座席が予約されているため、列車によってはご予約いただける席数がない場合もあります。)

●購入の際には、ゆき・かえりの「雷鳥」の座席を指定していただきます。

●券面表示駅以外の駅での乗降はできません。(ただし、途中駅で降車する場合は前途無効として取り扱います。)

●指定席をお持ちの列車以外(乗り遅れたときなど)の列車にご乗車のときは、乗車券のみ有効です。(別に、乗車される列車の特急券等の料金券の購入が必要です。)

●乗車変更の取り扱いはいたしません。

●指定列車の変更はできません。

●払戻しは全券片未使用または「かえり券」未使用の場合で、きっぷの有効期間内(指定した列車の出発時刻前)に限り発売箇所で取り扱います。

●払戻しにはお一人様ごとに手数料が必要となります。

●払戻しの後、お一人様でのご旅行はできません。

再次感謝!
希望也有人剛好能用到:-D
離人心愁
[QUOTE=EST03;1849213]1/24計畫兩人從京都當日來回金澤
正好看到JR網站上 "雷鳥指定席往復きっぷ"
http://www.jr-odekake.net/navi/raichokippu/#link02
感覺似乎滿適合的

不過條件很多@@ 自己的破日語+網站翻譯不太安心、
想麻煩日文達人幫忙看一下,感激不盡!;-)

1.請問他說普通車、區間之類的,能用來搭特急雷鳥號嗎?
只能搭乘特急雷鳥號
2.購票和取票途徑看不是很明白,能在京都車站一次預定好嗎?
可以
3.價錢方面、是8800來回全包嗎? 中途能下車嗎?
是8800來回全包.不能中途下車ㄛ.
●券面表示駅以外の駅での乗降はできません。(ただし、途中駅で降車する場合は前途無効として取り扱います。)
票面標示的車站以外.不能乘車下車!(只是.中途下車後.不可以再續搭到目的地)
老鼠扛刀滿街找貓
了解!
非常謝謝~