衣索比亞・努力之外的幸運
孤街舊巷
Traditional House of Oromo People, Jimma, Ethiopia
The luck beyond effort, 努力之外的幸運。
探訪完Roza已經一年了。
「去看她。」
這件事打從最初我就想了太多太多次，直到降落在她家鄉的機場Jimma, 對於這個決定，我都沒把握它是對的。
通往地獄的路，往往是由善意所舖陳的。
我必然是開心的，但對孩子，整體而言是好的嗎？
⇥ 衣索比亞・視界以外的世界 之一/ 妳是唯一的理由-資助兒童探訪 (https://tell-peritale.net/et-the-only-you/)
在Roza的學校時，工作人員希望我向孩子們和村民們說些什麼。
我怎能不惶恐：對於當地文化的瞭解如此淺薄、台灣和衣索比亞的經濟落差又如此明顯，我若和他們說些在台灣習以為常的標準，豈不傲慢？
又，我向來認為真正做事的人，才最難得。我算什麼呢。
在心中快速掂量，既然這裡是學校，那麼，就這麼說吧：「我非常幸運，在台灣接受了很好的教育、上了大學，所以我有機會到日本工作、有機會到衣索比亞和你們見面，我真的很開心。我希望你們多多到學校來, knowledge is power, 知識就是力量，有了力量，你們會有機會創造自己想要的未來。」
當時的我以為這麼說可以了、很中性了。
然後我離開了、然後我回來了，然後我偶然看到一個新觀念：卵巢樂透。
曾經，我以為是因為自己夠努力，所以上大學、所以找工作、所以去日本。
這當中必然伴隨相當的幸運、但我卻從來不曾深刻體悟到底多幸運。
我一直以為自己的努力值得擁有這一切。
是這麼說的，卵巢樂透（ovarian lottery）
「想像有位孕婦懷著一對同卵雙胞胎，這對雙胞胎一樣聰明、有活力。突然間，有個仙女飛來表示：『他們其中之一會在美國長大，另一位則會在孟加拉長大。在孟加拉長大的那位，日後將不必繳稅。』你願意奉獻未來收入的多少比例，好成為在美國出世的那個？」巴菲特稱這種情況為「卵巢樂透」。你當然也能用德國、瑞士或某個已開發國家來取代美國。你的答案是多少呢？
—卵巢樂透：為何你不配擁有你的成功 (https://www.mplus.com.tw/article/2064)
摘自《生活的藝術：52個打造美好人生的思考工具》 (https://www.taaze.tw/apredir.html?ap123638054_a_11100837362)
像是從深深的幻想中猛然被點醒，事情的層次，從來不如眼前所見如此淺薄。
原來，我現在能夠成為今天的我，竟然是建構在一個我無法控制的幸運–出生在台灣，這個年代的台灣–之上。
如果出生在衣索比亞？
我依然和現在一樣努力、加倍努力、十倍努力，還能夠擁有現在的一切嗎？
生活在衣索比亞的他們，不努力嗎？
為什麼他們努力了付出了、回報卻還是這麼這麼有限呢？
我做了什麼讓我被生在台灣？
他們做了什麼讓自己被生在衣索比亞？
什麼都沒有。
那究竟是無從選擇的。
誰都一樣。
有時候我們開玩笑會說：「為什麼我爸不是XXX?」
但即使老爸不是XXX, 出生在台灣、這個年代的台灣，就已經是天大的好運。
為什麼我值得擁有這樣的好運？莫名奇妙的好運？
我不知道。
那，就多少回報一點吧。
做得到的，就儘量去做吧，我想。
https://tell-peritale.net/et-the-luck-beyond-effort/
The luck beyond effort, 努力之外的幸運。
探訪完Roza已經一年了。
「去看她。」
這件事打從最初我就想了太多太多次，直到降落在她家鄉的機場Jimma, 對於這個決定，我都沒把握它是對的。
通往地獄的路，往往是由善意所舖陳的。
我必然是開心的，但對孩子，整體而言是好的嗎？
⇥ 衣索比亞・視界以外的世界 之一/ 妳是唯一的理由-資助兒童探訪 (https://tell-peritale.net/et-the-only-you/)
在Roza的學校時，工作人員希望我向孩子們和村民們說些什麼。
我怎能不惶恐：對於當地文化的瞭解如此淺薄、台灣和衣索比亞的經濟落差又如此明顯，我若和他們說些在台灣習以為常的標準，豈不傲慢？
又，我向來認為真正做事的人，才最難得。我算什麼呢。
在心中快速掂量，既然這裡是學校，那麼，就這麼說吧：「我非常幸運，在台灣接受了很好的教育、上了大學，所以我有機會到日本工作、有機會到衣索比亞和你們見面，我真的很開心。我希望你們多多到學校來, knowledge is power, 知識就是力量，有了力量，你們會有機會創造自己想要的未來。」
當時的我以為這麼說可以了、很中性了。
然後我離開了、然後我回來了，然後我偶然看到一個新觀念：卵巢樂透。
曾經，我以為是因為自己夠努力，所以上大學、所以找工作、所以去日本。
這當中必然伴隨相當的幸運、但我卻從來不曾深刻體悟到底多幸運。
我一直以為自己的努力值得擁有這一切。
是這麼說的，卵巢樂透（ovarian lottery）
「想像有位孕婦懷著一對同卵雙胞胎，這對雙胞胎一樣聰明、有活力。突然間，有個仙女飛來表示：『他們其中之一會在美國長大，另一位則會在孟加拉長大。在孟加拉長大的那位，日後將不必繳稅。』你願意奉獻未來收入的多少比例，好成為在美國出世的那個？」巴菲特稱這種情況為「卵巢樂透」。你當然也能用德國、瑞士或某個已開發國家來取代美國。你的答案是多少呢？
—卵巢樂透：為何你不配擁有你的成功 (https://www.mplus.com.tw/article/2064)
摘自《生活的藝術：52個打造美好人生的思考工具》 (https://www.taaze.tw/apredir.html?ap123638054_a_11100837362)
像是從深深的幻想中猛然被點醒，事情的層次，從來不如眼前所見如此淺薄。
原來，我現在能夠成為今天的我，竟然是建構在一個我無法控制的幸運–出生在台灣，這個年代的台灣–之上。
如果出生在衣索比亞？
我依然和現在一樣努力、加倍努力、十倍努力，還能夠擁有現在的一切嗎？
生活在衣索比亞的他們，不努力嗎？
為什麼他們努力了付出了、回報卻還是這麼這麼有限呢？
我做了什麼讓我被生在台灣？
他們做了什麼讓自己被生在衣索比亞？
什麼都沒有。
那究竟是無從選擇的。
誰都一樣。
有時候我們開玩笑會說：「為什麼我爸不是XXX?」
但即使老爸不是XXX, 出生在台灣、這個年代的台灣，就已經是天大的好運。
為什麼我值得擁有這樣的好運？莫名奇妙的好運？
我不知道。
那，就多少回報一點吧。
做得到的，就儘量去做吧，我想。
https://tell-peritale.net/et-the-luck-beyond-effort/
標籤：
非洲