日文菜單的翻譯大業

她是月光久抱必涼
我想大家去日本自助旅行時都會碰到很大的一個問題就是要如何點菜
不是大家都會日文也不是所有的日本人都會英文
我想在這邊開一個討論串請大家來提供日文的菜名跟中文翻譯
我不懂日文, 如果有打錯或是有更好的構想也請大家幫我補充
只要是吃的喝的甜的鹹的都可以
基本上的構想跟範例如下

類別: 飯類
中文名稱: 豬排飯
日文名稱: カツ丼 (可以是漢字或是日文)
發音: katsu-don

類別: 飯類
中文名稱: 天丼
日文名稱: 天丼
發音: ten-don

類別: 炭烤類
中文名稱: 烤雞串
日文名稱: 焼き鶏肉
發音: yakitori

我會定時整理出來給大家使用

謝謝
騎著草泥馬環游世界
在下也提供一些焼き鶏的日文菜單
中文翻譯要靠其他高人了
自己知道那些焼き鶏日文是甚麼﹐但不知道中文叫甚麼

定番炭火焼き鳥メニュー(やきとり大好き)
http://yakitoridaisuki.com/yaki/
回眸一笑雞飛狗跳
麵類
そば SO-BA 蕎麥麵
ラーメン RA-MEN 拉麵
うどん U-DON 烏龍麵
焼きそば YA-KI-SO-BA 日式炒麵
豚骨ラーメン TON-KO-TSU RA-MEN 豬骨湯拉麵
塩ラーメン SHI-O RA-MEN 鹽味拉麵
しょう油ラーメン SYOU-YU RA-MEN 醬油拉麵
味噌ラーメン MI-SO RA-MEN 味噌拉麵
かけうどん KA-KE U-DON 清湯烏龍麵
きつねうどん KI-TSU-NE U-DON 豆皮烏龍麵
月見うどん TSU-KI-MI U-DON 加蛋烏龍麵
天ぷらうどん TEN-PU-RA U-DON 天婦羅烏龍麵
たぬきうどん TA-NU-KI U-DON 碎油炸麵球烏龍麵
カレーうどん KA-RE U-DON 咖哩烏龍麵
嘰裡咕嚕
丼類
いくら丼 I-KU-RA DON 鮭魚卵蓋飯
うな丼 U-NA DON 鰻魚蓋飯
ウニ丼 U-NI DON 海膽蓋飯
海老丼(えび丼) E-BI DON 炸蝦蓋飯
親子丼 O-YA-KO DON 親子丼(雞肉加蛋)
カツ丼 KA-TSU DON 豬排蓋飯
唐揚げ丼 KA-RA-A-GE DON 炸雞塊蓋飯
牛丼 GYU DON 牛肉蓋飯
天丼 TEN DON 天婦羅蓋飯
はらこ飯 HA-RA-KO ME-SHI 鮭魚的親子丼(鮭魚加鮭魚卵)
目玉焼き丼 ME-DA-MA-YA-KI DON 雞蛋蓋飯
豚丼 BU-DA DON 豬肉蓋飯
十字開頭的年齡怎敢說永遠
謝謝啊~~~~~~~~~~~~~~~~
因太帥被判無妻
請問"牛舌"的日文是什麼?
或是寫漢字也可以通?
髮型不能亂
請問"牛舌"的日文是什麼?
或是寫漢字也可以通?

牛たん ぎゅうたん Kyu-U-TAN
念你所念
谢谢啊,收藏了
青春荒唐不負你
謝謝 很實用
有一種格調叫我行我素
啊啊,這個太好用了!
謝謝了!
放開那個禽獸
太好了,收到~~~~~~
標籤: