法國打工度假 – 住宿,求職篇

法國打工度假 – 住宿,求職篇

這篇網誌在2018二月時就有想打一篇這樣的文章了
直到現在比較有空,而且我覺得慢慢越來越多人會有這些疑問

先分享自己找到的網路資料上面我覺得說得很詳細了
https://hktravelnow.yahoo.com/%E6%B3%95%E5%9C%8B%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%81%87%E6%9C%9F%E6%B3%95%E5%9C%8B%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%81%87%E6%9C%9Ffaq-084208114.html

基本上,上面那個網站幾乎都說了
我這篇就是補充自己的經驗跟遇到的問題

還有下面是我的臉書專頁的連結,置頂文上有些文章也可以參考喔
https://www.facebook.com/Vv%E5%B0%8F%E9%86%AC%E7%9A%84%E5%A4%A9%E7%A9%BA-159636051296986/?modal=admin_todo_tour

~~~~~~~
首先先說住宿好了
先有的穩定地點才能好好繼續向外發展

我分享自己的住宿經驗
自己因為比較漂泊式旅行,所以沒有固定住所,如果你想要找法國當地人租屋,可能就要問問其他高手了,就我了解,也是滿麻煩的啦.
所以自己都是直接在華人網頁找,就是好溝通,有麻煩可以有效率的解決,比較沒後顧之憂(前提當然是遇到好房東,這就運氣運氣的,不談這項啦)

相信很多人都知道這兩個網站了
“法國華人街”
https://www.huarenjie.net/faguo/

“新歐洲”
http://bbs.xineurope.com/index.php

上面兩個網站,基本上是大陸資源
幾乎有所有基本需求的資訊,住宿,工作

這裡強烈建議,在台灣先下載 ”微信”跟”QQ”
微信如果你沒用過,會有一個小麻煩
就是新加入的人,要有已經有微信帳號的人幫你做驗證才能真正開通
所以可以的話盡量在台灣就把他解決
不然到時你要使用上面兩個華人網,溝通上就會比較不方便
因為大陸人都用微信跟QQ(雖然qq很少人用了,但上面網站有些資料還是有人在用)

在華人網找工作就比較偏向華人的店,如果你想找比較偏向法國人的工作
就是
法國勞工局“ Pôle d'emploi ”
https://www.pole-emploi.fr/accueil/?_ga=2.50681129.1892317421.1512430910-549649495.1510218818

法國最大分類網站”boncoin“
https://www.leboncoin.fr/

我自己的法國工作都是在Pôled'emploi 找的,

然後我找到這間連鎖飯店”Belambra”
http://recrute.belambra.fr/accueil.aspx?LCID=1036#ancrecontenu

上面網址是他們全法飯店的求職網
他比較偏向季節性渡假飯店,所以好消息就是很可以容易找到季節性工作,服務生,廚師,助廚,洗碗工,櫃台人員,酒吧人員

這裡有一個好消息是,我自己算是不會法文,所以我去應徵洗碗工,就上了,這份工就像是比較累當地人比較不做,可是對於不會法文的人是一份打穩基礎的工作,而且季節性只要蹲個四個月,你就有一筆錢,而且假日還可以在那像度假一樣,我第一份工就是在雪山,放假我就是滑雪,而且當冬季快結束時,你認識所有同事,如果你想到海邊的Belambra,就可以問同事可以帶你一起過去嗎?還是問經理可以幫你問問其他的Belambra飯店去工作嗎?這是非常可行的!!!所以至少可以確定冬季夏季,你一定會有工作而中間就會有空一兩個月可以旅行,當然前提是自己表現好,讓人家可留你,就像在雪山,廚師問我要不要留下來當他的助廚跟他學習,我跟人事經理提過也想到海邊,他也說他可以幫我問,如果你想留在法國,還有機會拿工作簽,我被雪山的經理跟現在海邊的廚師詢問過想不想待在法國工作,如果想要他們可以嘗試幫我申請,後來我跟其他背包客聊過,我自己猜測比較大間的飯店會更容易幫你申請到工作簽,因為他們會有他們的解決辦法去幫你申請,但我只能說季節性工作不輕鬆就是了,如果你喜歡這樣的生活,可以考慮喔
對了,通常Belambra包吃住,住飯店吃飯店,不用擔心生活上的事情,在雪山就是滑雪,在海邊我跑去衝浪,可是還有一點就是要長期跟人同住,比較沒私人空間,好好想想考慮吧
對了這間飯店的薪水,法國最低工時一周35小時,最低薪資目前是9.88(稅前,稅後約莫7.6歐),超過以加班計,法國的法律對勞工是好的,他們也很正確的在執行,但上有政策下有對策,這間飯店,簽約時,是不給加班費,但會把時數累積後再最後還給你,就是在合約到期前,會讓你放假,把你的加班時數還你,可是每間飯店的模式多少會不一樣,所以薪水約莫一個月落1000歐到1100歐左右,但他包吃住,所以都是實存,我還是得先說雖然是同一個體系,但每間飯店多少經營上會因經理人而不一樣,我只是說我待過的兩間大概是這樣的模式,我之前在雪山是拿臨時合約,一個禮拜簽一次,隸屬在仲介的派遣員工,所以我加班就是拿加班費,超過35小時*1.25,然後不知道在超過幾小時後*1.5倍,一周不得加班超過我忘記幾小時了,以上

以上是我的求職小經歷
~~~~~~~~~~~~~~~
我的法文簡歷分享
法國再走,簡歷要有,簡歷要有,要有朋友,沒有朋友,法文要溜阿

因為在下的法文超級爛,應該說根本不會我就來也
但因為在澳洲時就有想過要找機會來歐洲,當時認識了法國朋友,這次能好好待下來,也是因為他們的大力相助(感動痛哭流涕,出外真的靠朋友啊),這份簡歷是我用英文寫,我朋友幫我翻作法文的
分享讓大家參考吧
有簡歷就可以上網分送,加上影印掃街之所用,寫之以理,動之以情阿(我又再拉八嘴了,哈)
~~~~~~~~~~~~~~
以上網站資料都自己閱讀過後,簡歷也懷胎十月生出來後
在來就是手把手教學啦

新歐洲
https://www.huarenjie.net/faguo/

關於新歐洲我幾乎只使用”跳蚤”跟”戰法”
常使用的是”跳蚤”,旅遊時用來找便宜的住宿居多,在來是找工作時的退路
其實嚴格來說法國要找工作不難,最後一條路就是上新歐洲跟華人街找華人工,如果你真的被逼急了,就先去做華人工幾個月,在這段期間念點法文跟繼續找下份工,至少有穩定的收入來源沒有後顧之憂後才能再好好地尋找心中更理想的工作
至於”戰法”我很少用,可是如果有問題的話,其實上網查時,會搜尋到別人分享到戰法的心得與經驗分享,所以我覺得戰法在搜尋一些像是銀行問題,買賣車問題,手機電信問題,他有一定的資訊量可以幫忙
下圖“戰法跟跳蚤”在網頁的左手邊,紅框圈起處
點進去”跳蚤”

我常用的是”家庭旅館”跟”求職招聘”
因為有人問我自己想租套房,裡面”房屋訊息”也有長租
我先用”家庭旅館”來說說,長租我沒用過我就不談了
我自己的旅行方式,我是背包客,旅行時住宿對我來說只是個睡覺的地方,只要有床有電有水有洗衣機,就很完美,如果有廚房當然更好,基本上家庭旅館就是跟在法的華人同住,是可以與他們共享共用他們原本的資源像是油鹽其實都可以禮貌詢問可不可以使用,通常我住過的都是可以使用的,就像是住家裡一樣.
我都以價錢為優先,然後找尋找交通便利的住宿點,我通常都會選0~20歐,
如果找不到理想的就提高一個檔次的價格,因為有些20歐的住房,有些人會貼在20~29歐,畢竟是一般家庭想分擔生活費而空出空間出租,所以也不是每個家庭都那麼專業在這塊領域

點進去長這樣
上圖我用紅框圈起來的是填入你想搜尋的法國區域,這裡現在新歐洲改成用打地名或是郵遞區號,來搜尋地區,可是對台灣繁體字不友善,因為他分辨不出來,比如你打馬賽,因為是繁體字所以他搜不出來,還是會給你全法的租屋訊息,這裡我提拱自己的辦法去修正,就是用”郵遞區號”去搜尋,那怎麼知道每個地區的法國郵遞區號?我自己的辦法是用google map查詢,這不是正宗的辦法,但也不失為一種辦法,如果有人有更好的辦法可以提拱一下喔
以下
點選一個區域時
下圖左邊搜尋的名稱下會有郵遞區號出現(紅框圈起處)
但並不是全部的區域都會顯示
有可能是區域太大
像是巴黎區域太大他就沒顯示郵遞區號
如下圖
所以這時我們可以點選巴黎裡你要的區域的一間店家
如下圖有些店家就會有住址就會有郵遞區號(藍框圈起處)
把他記下來或複製
貼回去下面紅框處就好
以上的辦法
在法國的法國勞工局“ Pôle d'emploi ”也試用,而且非常有用

再來是看看新歐洲跟房東或雇主的聯絡方式2516109

上面兩張圖可以看到,有的有電話,有的沒有
基本上都會有微信跟QQ

這裡就是我一開始說最好在台灣先載好,開通好這兩個軟體會比較方便
當然也可以打電話,就長途比較貴,看個人

以上是我自己在使用新歐洲時的用法

阿這裡先說好了
基本上家庭旅館跟找工作,都是可以好好談的
像是我有一次就有跟家庭旅館的談價錢,因為我租超過一個禮拜
這裡是可以嘗試談價格,確定後就是誠信最重要啦
還有就要注意的是大陸人會用微信先付款,
這裡需要雙方先說好
因為後來我法國開戶問題,跟台灣信用卡不能用
基本上我都是找房東願意讓我到鋪後付現
所以都是可以談的
因為我們在台灣沒有用微信付款的習慣,他們也知道
我剛到法國的住處也是在台灣事先跟房東說好我到鋪在付現
然後我傳我的訂票機票證明跟我的護照給他做為一個確認保證
就雙方談好就好

還有大部分的工作資訊應該都是電話聯絡
這部分就是等來法國辦好電信在來的下一步啦
基本上新歐洲我只用這些功能

再來是

“華人街”
其實大同小異
稍稍說明
如下圖藍框部分,也是租屋跟求職我比較常用
擇一點進去
會看到你想要的職缺類別跟區域
華人街就固定選項,主要都會在中大城市
所以就不太需要用到google map查郵遞區號
再來他算是很當地的在法華人的網站,所以聯絡方式都比較偏向電話聯絡,
這就只能來申請手機門號或買法國預付卡會比較好啦
在來就是如果怕不知道打電話時機,跟當下不知怎麼表答,就是先傳封簡訊詢問,打簡訊的好處就是可以好好想慢慢修出最好的訊息給對方,當然急迫性的就是打打電話啦
華人街大概就這樣吧
哈

再來是
說說法國網站

我先說說網頁翻譯好了
怕有人還不知道這個功能
在開啟google網頁找尋到外國網站
通常右上角會有翻譯的圖示,點選讓它翻譯成中文可以加速認識這個網頁
這當然是對外文還不夠好的人是一個很好的工具
如下圖,右上角藍框部分,點選後選翻譯就會翻成中文,
翻譯完後,一樣的地方再點選,可以還原成原文
再來是如果有時有些網站,右上角的翻譯圖示沒跑出來可以按右鍵(藍框部分),會有翻譯選項
如下圖,點選就會翻譯
這裡有個地方要注意,有些網站翻譯完後,如果你是要輸入訊息傳送,像是信用卡付費之類的,建議還原成原文再去做送出資料或繳費動作,因為翻譯模式下有時會判別錯誤的情況出現,這裡大家注意一下吧

接著正文吧

法國勞工局“ Pôle d'emploi ”
https://www.pole-emploi.fr/accueil/?_ga=2.50681129.1892317421.1512430910-549649495.1510218818

這裡先給一些職位名稱的法文

Plongeur 洗碗工
cuisinier 廚師
aide cuisinier 助廚
Serveur / Serveuse 服務生
Barman / Barmaid 吧檯人員
Barista 咖啡師
comptoir有關櫃檯的工作

下圖是網頁的主頁
在紅框部分是填上”職缺名稱”,這裡我填了”Plongeur 洗碗工”
籃框部分是填上”區域”,我填了Paris巴黎

在”區域”裡想更準確的指定區域,說不定是小鎮之類的,

就是我上面說的用google map的辦法去查詢郵遞區號,然後再回填就好,
非常好用好了按放大鏡搜尋
會變成下圖這樣上圖注意的是
紅框-這是合約形式,cdi永久僱用合約, cdd固定期限工作合約, Intérim臨時工作合同, Saisonnier季節性合同
通常我都是搜尋cdd跟Saisonnier
上面的這兩個選項會比較符合背包客的性質需求
cdi就有點是拿到工作簽或永久居留的人比較適用
Intérim工作時間跟期間就太短,我個人不喜歡
但依照各自的需要點選吧

藍框-部分都是會先顯示這份工作是屬於什麼合同

至於左邊的其他選項就用google翻譯就會知道了
跟台灣的求職網差不多
不多做說明了

下面網站有人有做點cdi跟cdd的解釋,想了解的可以看一下
https://www.huarenjie.com/thread-128784-1-1.html

再來下圖是點選一個職缺進去看看職缺訊息我認為重要的是
紅框部分-

TRIANGLE INTERIM(這是飯店名稱) - Mme VIRGINIE PIED(這是聯絡人的姓名)
(M,是先生,Mme是小姐)
會打出來說明就是,寫信時飯店名稱跟聯絡人姓名不要搞錯打錯啊

聯絡方式,會留電話,email….等等聯絡方式
我最喜歡他們放mail上來,因為我法文不好
寫信跟寄”簡歷”對我來說是最好的方式(簡歷派上用場了)

再來是位置,位置有時只會是大概,這時就是需要去詢問了
可以點選位置讓他跑地圖出來
也可以複製貼上GOOGLE MAP應該不用我多說了吧

然後就是合約的工期多長
一周工作幾小時
薪水怎麼算
再來是
要求經驗
工作內容
等等等
善用google 翻譯吧
哈

以上是我對法國勞工局“ Pôle d'emploi ”的使用方式分享

在來就是寫EMAIL給對方
我分享我自己範本

Bonjour, M. Benjamin (這裡就是上面說的名稱很重要)

Je souhaitepostuler pour le poste de plongeur et aide cuisinier au restaurant
LES BAIGNEUSES(這裡就是飯店名稱很重要)
J'ai deja fait1 saisons de montagne comme plongeur et un peu aide-cuisinier en France et 2saisons de montagne comme plongeur et aide-cuisinier en australie. Je suisrapide et aime travailler en équipe.
Mon francais n'est pas encore tres bon, mais je suis trés motivé pour apprendreet m'intégrer en France.
Je peux parler anglais et chinois.

Voici mon CVen piece jointe, ainsi qu'une copie de mon visa vacances travail en France.

Cordialement,

Bing Sheng LIN

以上翻譯

你好,班傑明先生

我希望應徵LES BAIGNEUSES餐廳的洗碗工跟助廚的職缺
我已經在法國做過一個雪山季節的洗碗工跟一些助廚的工作,在澳洲做過兩個雪山季節的洗碗工跟助廚
我很迅速喜歡團隊工作,
我的法文還不是很好.
但我很積極的學習跟融入法國
我能說英文跟中文
這是我的CV(簡歷)附件,跟法國打工度假簽證的附件

真誠的

Bing Sheng LIN

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以上範本需要就拿去修改拿去用吧(拜託不要完全複製貼上阿)

再來是
法國最大分類網站”boncoin“
https://www.leboncoin.fr/

主要頁面是這樣
上面紅框部分-是當游標移到地圖大區時,區域會變成橘色,然後旁邊的區域銘也會變成橘色,之前我會用這樣的方式去找到地區名稱後複製貼回Pôle d'emploi,

其實我不常使用這個網頁,但他應該是一個很好用的網頁,只是目前的我用不到,等到法國打工度假變得跟澳洲一樣成熟時,他就是澳洲的GUNTREE,
因為可以搜尋到很多法國各區的買賣資訊,工作資訊,可是相對的因為是各家自己私自PO上來找人的文章,相對於Pôle d'emploi,我覺得風險高了一些,主要還是我的法文不好不能好好溝通啦,上圖
紅框-是打你想搜尋的關鍵字,如果是找職缺,就是打上職位名稱
籃框-是選擇你想要搜尋什麼事情,比如職缺,汽車買賣,房屋訊息,等等等
綠框-就是我們一開始選擇的大區,
至於綠框右邊的就是更細項的打郵遞區號搜尋區域上圖
紅框-點選倒三角就會跑出選項表出來
藍框-就是搜尋職缺,在籃框下, VEHICULES 這個選項就有汽機車買賣,如果有考慮
在法國買車的話可以研究研究
綠框-這是原本蒐尋職缺的選項,他的下面是後來新出現的功能,我沒用過,大家

以研究研究上圖
紅框-就是選了”職缺”項目
籃框-就是打關鍵字,這裡我打Plongeur 洗碗工
綠框-就是一開始選擇的區域,以這區域去找我要的職缺
確定搜尋後就是下圖這樣然後就自己點進去看訊息吧,善用google 翻譯
因為我不常用他所以就我知道的稍稍述說一下

最後是分享台灣背包客棧的資源
因為法國打工度假算剛開始,所以背包客棧沒有專屬的”法國打工度假專區”
只有這個
‘’法國廣告專區”
https://www.backpackers.com.tw/forum/forumdisplay.php?f=343

ㄚㄚㄚ我想到最後一個事情了
就是”Belambra”求職網的使用方法

”Belambra”
http://recrute.belambra.fr/accueil.aspx?LCID=1036#ancrecontenu

這裡先說說季節性工作
想找季節性工作最好的時間點是在每個季節的季末時開始找尋下一季的工作,
就像今年冬季季末時就可以開始找夏季的工作職缺去卡位,因為這時候各家飯店開始不忙,所以可以先為下個季節作準備,在人員方面會先詢問當季員工的去留後,開始把剩下的空缺放上網路先徵才,這樣才不再下個季節到來時還要跑過多的徵才流程
基本上約莫是在四五月開始找尋卡位夏季職缺,在八月底九月時開始搜尋卡冬季職缺
以上是季節性工作的找工作時間點
還有波爾多是採葡萄大區,通常是在八月低九月初是採葡萄時機,所以最好在六七月就開始找,聽說採葡萄很好賺,因為很累,可是聽說做完一季今年就可以休息了,再來是採葡萄聽說後面都會喝酒開趴,哈

來說說
Belambra徵才網了

下圖
紅框-是填關鍵字,就是職務名稱,像是廚師,助廚,洗碗工等等等
藍框-是填合約形式-就是cdd,cdi, Saisonnier
綠框-是選地區,看你想在法國哪區的飯店工作下圖
按搜尋後網頁往下拉,就可以看到搜尋出來的一格一格的職缺
右邊紅框-就是飯店,合約形式(這裡我選季節性合約),跟搜尋的區域(這裡我選全法)
紅框左邊一框一框一框的就是職缺啦,不要害羞,想看哪個就點進去就對了,哈最後下圖
點進去你想要的職缺後,
紅框就是發送你的申請
他旁邊的選項是有問題的話可以傳你的mail給他們,他們會回復你,基本上用不到
下圖是點發送後
紅框-是上傳你的CV(簡歷),簡歷又出現啦,重要吧
藍框-是打上你的nom姓 , prenom名 , email
綠框-annuler是取消,envoyer et completer是發送和完成,envoyer是發送
可以點中間就好,右邊的話是後來可能會讓你創建一個帳號,之後可以方便管理,我有點忘了,但大致上是這樣
以上是我自己的經驗,之後如果有回想到什麼重要事情載重補充吧

2516133

Bonjour Lin

造福 讚~ 辛苦了(Y)(Y)(Y)

你好勇敢，不會法語去法國工作，給你一個贊。

自己到過法國旅遊好幾次了，感覺法國人比較輕鬆，喜歡說笑（相比起瑞士人和德國等），餐廳侍應比較沒有那麼板起面孔，而且法國菜非常好吃@@。。

我會一點點法語，所以你寫的我大致看得懂。

最後，如果你喜歡洗碗，可以考慮來香港。[工資應該比你在法國賺得多!]

謝謝分享，很實用的資訊，版主用心了。

Bonjour Lin

造福 讚~ 辛苦了(Y)(Y)(Y)
哈，謝謝，
希望有幫助就好，哈

你好勇敢，不會法語去法國工作，給你一個贊。

自己到過法國旅遊好幾次了，感覺法國人比較輕鬆，喜歡說笑（相比起瑞士人和德國等），餐廳侍應比較沒有那麼板起面孔，而且法國菜非常好吃@@。。

我會一點點法語，所以你寫的我大致看得懂。

最後，如果你喜歡洗碗，可以考慮來香港。[工資應該比你在法國賺得多!]
哈，謝謝，
有時只是一股傻勁吧，
法國人比較有個性，
歐洲的民族性真的跟亞洲差很多，
也覺得自己幸運的能走訪法國，
遇見也學到很對東西，
在這也接受很多人的幫忙，
以前在澳洲也受前人的資訊幫忙，
所以一開始要來法國前就想建資料，
看能不能幫到後來的人，
哈，
香港我還沒去過，也想走訪一下，
可是香港的工作環境我網路上看到的，
好像頗辛勞的，
法國工作上也不輕鬆，
但因為國家制度是照顧勞工的，
所以制度是很好的，
如果是法國人，
他們幾乎不用擔心，
往後的事情，
因為制度配套，
讓他們可以比較無後顧之憂，
但每個國家都有好有壞了，
這方面法國真的做的很好

謝謝分享，很實用的資訊，版主用心了。
謝謝您的讚賞，
希望有幫忙到對法打有興趣，
或是已在法國的人，哈
自己因為沒有很多相關資訊跌跌撞撞的，
也因此花費很多時間在修正遇到的困難，
希望資訊分享，
讓後來的人能更順利，
更能好好享受法打生活，
甚至在這段期間，
找到自己想要的事物，
哈

感謝分享心得，準備要出發，這些資訊幫了很大的忙，感恩。

樓主很有心，提供了這麽多資訊。
我當年到法國打工度假時都是盲撞下才能熬過去，過程雖然辛苦但回想起來這樣折騰也是樂趣來的。:)