在日本當地找中文翻譯
梅川酷子
想請問在日本當地該如何找中文翻譯呢
我大約九月的時候要去中國地方
因需要拜訪一些人
所以需要翻譯的協助~~~
妳應該是想找精通日語的台灣人吧,
中國地方台灣人少一點,恐怕要在東京大阪帶過去
妳的翻譯範圍如果沒有專業領域的用語,那一般的留學生應該可以應付
順便可以給台灣留學生一個打工機會
就在背包發文,一定很多人給你介紹的
我大約九月的時候要去中國地方
因需要拜訪一些人
所以需要翻譯的協助~~~
妳應該是想找精通日語的台灣人吧,
中國地方台灣人少一點,恐怕要在東京大阪帶過去
妳的翻譯範圍如果沒有專業領域的用語,那一般的留學生應該可以應付
順便可以給台灣留學生一個打工機會
就在背包發文,一定很多人給你介紹的
明人不放暗屁
我目前為研究所的在學生
因論文的關係九月需前往島根縣作資料蒐集
行程中也會需要對一些人進行訪談
我本身會一些日文但為求訪談順利所以需要翻譯的協助
希望可以找到在日本當地或目前在日本留學通中文的人
另因島根縣位置較偏遠所以交通費和其他事項可以再進一步討論
我的email
[email protected]
因論文的關係九月需前往島根縣作資料蒐集
行程中也會需要對一些人進行訪談
我本身會一些日文但為求訪談順利所以需要翻譯的協助
希望可以找到在日本當地或目前在日本留學通中文的人
另因島根縣位置較偏遠所以交通費和其他事項可以再進一步討論
我的email
[email protected]
風吹褲襠蛋蛋涼
我目前為研究所的在學生
因論文的關係九月需前往島根縣作資料蒐集
行程中也會需要對一些人進行訪談
我本身會一些日文但為求訪談順利所以需要翻譯的協助
希望可以找到在日本當地或目前在日本留學通中文的人
另因島根縣位置較偏遠所以交通費和其他事項可以再進一步討論
我的email
[email protected]
那一方面的資料?
9月幾號?確定的話比較好找.
日本大學是9月中開學,9月前半會比較好找人.
能確定的話可以幫你找找看.
是說我朋友放假大部份都會回台灣就是了....
因論文的關係九月需前往島根縣作資料蒐集
行程中也會需要對一些人進行訪談
我本身會一些日文但為求訪談順利所以需要翻譯的協助
希望可以找到在日本當地或目前在日本留學通中文的人
另因島根縣位置較偏遠所以交通費和其他事項可以再進一步討論
我的email
[email protected]
那一方面的資料?
9月幾號?確定的話比較好找.
日本大學是9月中開學,9月前半會比較好找人.
能確定的話可以幫你找找看.
是說我朋友放假大部份都會回台灣就是了....
落花雨紛飛
那一方面的資料?
9月幾號?確定的話比較好找.
日本大學是9月中開學,9月前半會比較好找人.
能確定的話可以幫你找找看.
是說我朋友放假大部份都會回台灣就是了....
先謝謝你的回覆喔
我要找的資料是有關島根的世界遺產石見銀山方面的
所以訪談的對象目前計畫為和石見銀山經營管理有相關的人員
時間上我只能說在九月中之後
因為我必須先自行聯繫看看(比如說公家單位...)
所以目前不能告知確切的時間...這是比較抱歉的部分
我會再隨時更新情況.....:)
9月幾號?確定的話比較好找.
日本大學是9月中開學,9月前半會比較好找人.
能確定的話可以幫你找找看.
是說我朋友放假大部份都會回台灣就是了....
先謝謝你的回覆喔
我要找的資料是有關島根的世界遺產石見銀山方面的
所以訪談的對象目前計畫為和石見銀山經營管理有相關的人員
時間上我只能說在九月中之後
因為我必須先自行聯繫看看(比如說公家單位...)
所以目前不能告知確切的時間...這是比較抱歉的部分
我會再隨時更新情況.....:)
我們可不可以不憂傷
先謝謝你的回覆喔
我要找的資料是有關島根的世界遺產石見銀山方面的
所以訪談的對象目前計畫為和石見銀山經營管理有相關的人員
時間上我只能說在九月中之後
因為我必須先自行聯繫看看(比如說公家單位...)
所以目前不能告知確切的時間...這是比較抱歉的部分
我會再隨時更新情況.....:)
9月中之後的話,大學生應該都沒空吧.
畢竟那時候已經開學了.
嘛,等你有確定的消息再看看吧.
幫的上忙的話盡力而為啦,不過我下學期也是月~金都有課,實際上可能幫不了多少忙就是了.
我要找的資料是有關島根的世界遺產石見銀山方面的
所以訪談的對象目前計畫為和石見銀山經營管理有相關的人員
時間上我只能說在九月中之後
因為我必須先自行聯繫看看(比如說公家單位...)
所以目前不能告知確切的時間...這是比較抱歉的部分
我會再隨時更新情況.....:)
9月中之後的話,大學生應該都沒空吧.
畢竟那時候已經開學了.
嘛,等你有確定的消息再看看吧.
幫的上忙的話盡力而為啦,不過我下學期也是月~金都有課,實際上可能幫不了多少忙就是了.