麻烦帮我看看这封日文邮件什么意思

上个月订好了六月初的chisun grand hakodate旅馆. 但前几天又从那边收到封邮件，因为是全日文的,根本看不懂，麻烦懂日文的大大帮下忙. 谢谢啦!!

スマイレージカード発送　：　カード送付先ご住所について

ソラーレ スマイレージカード事務局でございます。

　この度は、ご入会いただき誠にありがとうございます。

　■カード発送についてご連絡させていただきます。

　海外のご住所をご登録いただきましたお客様には、
　より確実にお届けできるようご宿泊されるホテルへの
　カード送付にて対応させていただきたく思います。

　恐れ入りますが、ホテル宛の送付にあたり
　「当メールの返信」で下記をお知らせいただけますと幸いです。

------------------------------------

　・宿泊予定の有無　　あり・なし

　・ご宿泊先のホテル名

　・ご宿泊月日

------------------------------------

　大変お手数お掛けいたしますが
　ご返信の程よろしくお願い申し上げます。

上个月订好了六月初的chisun grand hakodate旅馆. 但前几天又从那边收到封邮件，因为是全日文的,根本看不懂，麻烦懂日文的大大帮下忙. 谢谢啦!!

スマイレージカード発送　：　カード送付先ご住所について

ソラーレ スマイレージカード事務局でございます。

　この度は、ご入会いただき誠にありがとうございます。

　■カード発送についてご連絡させていただきます。

　海外のご住所をご登録いただきましたお客様には、
　より確実にお届けできるようご宿泊されるホテルへの
　カード送付にて対応させていただきたく思います。

　恐れ入りますが、ホテル宛の送付にあたり
　「当メールの返信」で下記をお知らせいただけますと幸いです。

------------------------------------

　・宿泊予定の有無　　あり・なし

　・ご宿泊先のホテル名

　・ご宿泊月日

------------------------------------

　大変お手数お掛けいたしますが
　ご返信の程よろしくお願い申し上げます。

因為你預約訂房，加入會員，會送會員卡給你，可是因為你是海外的地址，所以為了確實把會員卡寄到您手中，要把會員卡寄到你預約的飯店！

然後以這封MAIL，直接回信下例訊息：
------------------------------------

　・宿泊予定の有無　　あり・なし
是否有預約住宿 有．無
　・ご宿泊先のホテル名
宿住的飯店名稱
　・ご宿泊月日
住宿的日期
------------------------------------

他是要把卡片寄到你住宿的酒店
用電子郵件回覆寄件者
宿泊予定の有無　　あり・なし
圈選あり,要提供住宿的酒店名稱跟入住日期
圈選なし,就不用提供住宿的酒店名稱跟入住日期

因為你預約訂房，加入會員，會送會員卡給你，可是因為你是海外的地址，所以為了確實把會員卡寄到您手中，要把會員卡寄到你預約的飯店！

然後以這封MAIL，直接回信下例訊息：
------------------------------------

　・宿泊予定の有無　　あり・なし
是否有預約住宿 有．無
　・ご宿泊先のホテル名
宿住的飯店名稱
　・ご宿泊月日
住宿的日期
------------------------------------
谢谢谢谢!! 我还紧张半天是不是没预定好。

他是要把卡片寄到你住宿的酒店
用電子郵件回覆寄件者
宿泊予定の有無　　あり・なし
圈選あり,要提供住宿的酒店名稱跟入住日期
圈選なし,就不用提供住宿的酒店名稱跟入住日期

麻烦了，十分感谢!!!

去日本儘可能不要一個女生走在路上,雖說治安很好,但那邊有特殊行業