價格.com 取消訂單賣家回覆 已自翻 但仍不懂 求助高手 懇請賜教

お問い合わせありがとうございます。
大変申し訳ございませんが、価格.com安心支払いにおきましては
海外発行のクレジットカードをご利用いただくことはできません。
また、ご注文の取り消しにつきましては、「注文をキャンセルします」と
記載の上ご連絡をいただきましたら、弊社にて承らせていただきます。

以上、確認いただきますようお願い申し上げます。

お問い合わせありがとうございます。
大変申し訳ございませんが、価格.com安心支払いにおきましては
海外発行のクレジットカードをご利用いただくことはできません。
また、ご注文の取り消しにつきましては、「注文をキャンセルします」と
記載の上ご連絡をいただきましたら、弊社にて承らせていただきます。

以上、確認いただきますようお願い申し上げます。

謝謝你的詢問,我們也感到非常抱歉,
価額.com網站的安心付款方式,目前是無法接受日本以外的信用卡(海外發行的信用卡)
所以我們就取消你的訂購,並通知你

大致是如此,如果有錯誤,請多多包函~

感謝 00jp 協助 翻譯 萬分致謝

個人用多種翻譯軟體 翻譯出來還是不甚了解 擔心沒取消

有您的翻譯就放心了 謝謝

お問い合わせありがとうございます。
大変申し訳ございませんが、価格.com安心支払いにおきましては
海外発行のクレジットカードをご利用いただくことはできません。
また、ご注文の取り消しにつきましては、「注文をキャンセルします」と
記載の上ご連絡をいただきましたら、弊社にて承らせていただきます。

以上、確認いただきますようお願い申し上げます。

他們是說,如果您有聯絡要取消交易的話他們會接受,並沒有說他們會主動取消這筆交易!

加油!加油!加油!