的SHARP Papyrus PW-LT220 日語學習翻譯機
女生微博名字
Pixnet網誌好讀版：http://icestar.pixnet.net/blog/post/37258581
在今年春節後，我開始了我的日語學習計畫，不同於於在德國時，每天可以花上五六的小時的學習德語，在台灣僅能抓緊下班及週末的時間到補習班上課，經過了半年的龜速學習後，開始需要起字典了
這陣子花了一些功夫在比較紙本與電子字典，今年去日本的幾次行程，還到電子賣場去親自使用比較，我只能說日本的翻譯機真的是做得太專業又太精美了，同時內容超豐富的，最後選定了這台SHARP Papyrus PW-LT220
因為這台是前一代的機種，因此在店面上其實已經找不到了，我是先在日本樂天上訂購後，後來才從日本帶回台灣的；雖然說是前一代的機種，但是除了螢幕是黑白單色外，被歸類為"學習專門"的Papyrus PW-LT220內容跟最新機種也沒什麼差別，同時機身有超好用的手寫板，現在就讓我來開箱介紹一下
簡明的外箱是Sharp一貫的風格
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376356 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376356')
內容物附上了厚厚的一本說明書、中文及日文的快速手冊，學習SD卡另購目錄，保證書、耳機、電池及翻譯機
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376357 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376357')
不知道是不是因為受到其他華語母語者的喜愛，附上中文的快速手冊十分方便，讓使用者能很快上手翻譯機的使用及各項設定 (也有日文的快速手冊喔~)
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376358 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376358')
外型十分簡潔有力，灰色的機身很低調大方，表面是亮面鋼琴烤漆 (很漂亮但是更要好好保護，不然刮傷會很明顯 :))
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376359 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376359')
很喜歡機身上的切角設計(俐落的專業感~ 笑)
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376361 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376361')
機身上轉軸處，表面有菱形的咬花花紋，整個十分有設計感
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376360 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376360')
機身的兩側各是簡約的耳機孔，以及SD卡槽和觸控筆
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376362 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376362')
可以看到整體的設計十分簡約，上方是功能快速鍵，中間的鍵盤按鍵很大，即使是男生使用，隨便按也不會按錯按紐
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376363 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376363') https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376364 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376364')
書寫板的部分，可以辨別日文漢字、簡體中文、繁體中文及英文，在查詢字辭時，書寫板裡也會出現快捷資訊，例如內部多字典的交叉查詢，個人單字筆記本記錄等等功能；能辨識繁中是Sharp翻譯機的一大特色，這樣在進行中日查詢時就不需要使用拼音輸入法了 XD
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376365 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376365')
日本語的部分有畫面中這幾部字典，日日的大辭林 (スーパー大辞林 3.0)，相較於Casio的廣辭苑，其深入淺出的說明更適合使用；其他的像漢字源及四字熟語也十分好用
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376366 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376366')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376392 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376392')
這邊可以看到在進行單一部字典查詢時，可以同時交叉查詢到其他像 和英/日中字典 內的資訊，這個功能真的太棒了，可以先看一下大辭林的日日解釋，不懂的話再打開日中或是和英字典來看
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376386 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376386')
對照日中小學館
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376384 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376384')
對照和英字典
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376387 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376387')
中日及日中查詢的部分是小学館中日/日中辞典 第2版，在查詢時和其他所有內建字典的交叉索引功能也是一直都有的
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376374 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376374')
另外還內建英和/和英 (ジーニアス英和辞典 第4版)及英英的Oxford (現代英英辞典 第7版)，買了這台真的是英日語學習雙用，對我來說就只差在沒有德語了~
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376373 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376373') https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376370 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376370')
Oxford是英英查詢說明~ 在進行英英查詢時一樣也可以交叉查詢到其他內建字典喔
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376377 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376377')
後殼的部分除了電池室，還有其他的生產資訊，可以看到LT220是使用Windows CE平台所開發出來的電子字典
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376395 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376395')
關於內部詳細字典資訊的話，可以參考一下Sharp的官方網站，在使用了幾週後我個人覺得十分超值，該有的字典全都有了，不用再另外買擴充卡，對我來說只差在裡面沒有独日/日独辞典了吧，總之，希望大家都能找到適合自己的紙本或是電子字典，同時外國語言學習愉快，不要放棄，一直加油! :)
http://www.sharp.co.jp/papyrus/lineup/pw-lt220/contents.html
在今年春節後，我開始了我的日語學習計畫，不同於於在德國時，每天可以花上五六的小時的學習德語，在台灣僅能抓緊下班及週末的時間到補習班上課，經過了半年的龜速學習後，開始需要起字典了
這陣子花了一些功夫在比較紙本與電子字典，今年去日本的幾次行程，還到電子賣場去親自使用比較，我只能說日本的翻譯機真的是做得太專業又太精美了，同時內容超豐富的，最後選定了這台SHARP Papyrus PW-LT220
因為這台是前一代的機種，因此在店面上其實已經找不到了，我是先在日本樂天上訂購後，後來才從日本帶回台灣的；雖然說是前一代的機種，但是除了螢幕是黑白單色外，被歸類為"學習專門"的Papyrus PW-LT220內容跟最新機種也沒什麼差別，同時機身有超好用的手寫板，現在就讓我來開箱介紹一下
簡明的外箱是Sharp一貫的風格
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376356 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376356')
內容物附上了厚厚的一本說明書、中文及日文的快速手冊，學習SD卡另購目錄，保證書、耳機、電池及翻譯機
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376357 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376357')
不知道是不是因為受到其他華語母語者的喜愛，附上中文的快速手冊十分方便，讓使用者能很快上手翻譯機的使用及各項設定 (也有日文的快速手冊喔~)
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376358 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376358')
外型十分簡潔有力，灰色的機身很低調大方，表面是亮面鋼琴烤漆 (很漂亮但是更要好好保護，不然刮傷會很明顯 :))
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376359 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376359')
很喜歡機身上的切角設計(俐落的專業感~ 笑)
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376361 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376361')
機身上轉軸處，表面有菱形的咬花花紋，整個十分有設計感
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376360 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376360')
機身的兩側各是簡約的耳機孔，以及SD卡槽和觸控筆
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376362 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376362')
可以看到整體的設計十分簡約，上方是功能快速鍵，中間的鍵盤按鍵很大，即使是男生使用，隨便按也不會按錯按紐
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376363 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376363') https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376364 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376364')
書寫板的部分，可以辨別日文漢字、簡體中文、繁體中文及英文，在查詢字辭時，書寫板裡也會出現快捷資訊，例如內部多字典的交叉查詢，個人單字筆記本記錄等等功能；能辨識繁中是Sharp翻譯機的一大特色，這樣在進行中日查詢時就不需要使用拼音輸入法了 XD
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376365 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376365')
日本語的部分有畫面中這幾部字典，日日的大辭林 (スーパー大辞林 3.0)，相較於Casio的廣辭苑，其深入淺出的說明更適合使用；其他的像漢字源及四字熟語也十分好用
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376366 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376366')
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376392 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376392')
這邊可以看到在進行單一部字典查詢時，可以同時交叉查詢到其他像 和英/日中字典 內的資訊，這個功能真的太棒了，可以先看一下大辭林的日日解釋，不懂的話再打開日中或是和英字典來看
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376386 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376386')
對照日中小學館
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376384 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376384')
對照和英字典
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376387 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376387')
中日及日中查詢的部分是小学館中日/日中辞典 第2版，在查詢時和其他所有內建字典的交叉索引功能也是一直都有的
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376374 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376374')
另外還內建英和/和英 (ジーニアス英和辞典 第4版)及英英的Oxford (現代英英辞典 第7版)，買了這台真的是英日語學習雙用，對我來說就只差在沒有德語了~
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376373 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376373') https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376370 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376370')
Oxford是英英查詢說明~ 在進行英英查詢時一樣也可以交叉查詢到其他內建字典喔
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376377 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376377')
後殼的部分除了電池室，還有其他的生產資訊，可以看到LT220是使用Windows CE平台所開發出來的電子字典
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=31993&pictureid=376395 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=31993&pictureid=376395')
關於內部詳細字典資訊的話，可以參考一下Sharp的官方網站，在使用了幾週後我個人覺得十分超值，該有的字典全都有了，不用再另外買擴充卡，對我來說只差在裡面沒有独日/日独辞典了吧，總之，希望大家都能找到適合自己的紙本或是電子字典，同時外國語言學習愉快，不要放棄，一直加油! :)
http://www.sharp.co.jp/papyrus/lineup/pw-lt220/contents.html