請教: 房租的折扣問題

願時光盜不走我的愛人
請幫忙看一看以下的字句，登別溫泉旅館一房一晚的實付租金是多少呢? 官網出的房價是1泊2食, 2人1房 , 每人11500 yen。 現在訂房, 入住日期是10月28日。 請各位幫忙翻譯一下。謝謝﹗

45日前予約で、基本料金からお１人様2,000円引き！お得にご予約下さい。
按住時光不許動
45日前予約で、基本料金からお１人様2,000円引き！お得にご予約下さい。
這句話的意思是 入住日45天前預約訂房，每人住宿費可享折扣2000円
回憶會告訴你什麼叫幼稚
45日前予約で、基本料金からお１人様2,000円引き！お得にご予約下さい。
這句話的意思是 入住日45天前預約訂房，每人住宿費可享折扣2000円

十分感謝您的幫忙...........(Y)(Y)(Y)
標籤：