Jalan點數失效一問
薄荷微光年少時
Jalan免費無料券使用
不受逾期限制
不受逾期限制
初念淺轉念深
去信Jalan問了一下我的疑惑,看來我的點數是可以保留到明年的
Jalan回信大致如下
=================================
Thank you for contacting us Jalan net. I am sorry to hear that it is hard to read our auto e-mail. All of our automated informing are written in Japanese which had been sent by Jalan net for important notice on using Jalan net, like Jalan point. We are sorry but we are unable to send these mails in English. Regarding about your inquiry, I looked into the text of the mail and could confirm that it is informing you about the expiration date of your original Jalan point (旧じゃらんポイント).
Here are in English.
-The point you have : 6327pt
-The point is going to be expired on Dec. 31, 2011: 0pt
As you confirmed, your original Jalan point of 6327pt won't be expired on Dec. 31, 2011, and you may use them after Dec. 2011 till it will be expired. We would like to ask you to confirm the details of point by yourself then.
+++ Please note we are unable to confirm the expiration date of your point due to the security protection. +++
Jalan回信大致如下
=================================
Thank you for contacting us Jalan net. I am sorry to hear that it is hard to read our auto e-mail. All of our automated informing are written in Japanese which had been sent by Jalan net for important notice on using Jalan net, like Jalan point. We are sorry but we are unable to send these mails in English. Regarding about your inquiry, I looked into the text of the mail and could confirm that it is informing you about the expiration date of your original Jalan point (旧じゃらんポイント).
Here are in English.
-The point you have : 6327pt
-The point is going to be expired on Dec. 31, 2011: 0pt
As you confirmed, your original Jalan point of 6327pt won't be expired on Dec. 31, 2011, and you may use them after Dec. 2011 till it will be expired. We would like to ask you to confirm the details of point by yourself then.
+++ Please note we are unable to confirm the expiration date of your point due to the security protection. +++