關於英仙座流星雨

這裡有熟悉天文的人嗎?
我打算於八月再到日本旅遊，因為知道八月會有英仙座流星雨，所以亦打算順道欣賞，然而下面兩個網頁顯示的極大期日子及預計流星量皆不相同（明明是同一個網站啊）。
http://www.nms.gr.jp/nmsshowr.html（日文網頁，ペルセウス座 =英仙座，這裡說極大是8月12日20h、ZHR:50）
http://www.nms.gr.jp/nmsper0.html（日文，這裡說極大是8月13日20h、ZHR:30）

由於本人的天文知識近乎零，所以只好在這裡請教大家，到底我應信哪一個網頁呢？

這裡有熟悉天文的人嗎?
我打算於八月再到日本旅遊，因為知道八月會有英仙座流星雨，所以亦打算順道欣賞，然而下面兩個網頁顯示的極大期日子及預計流星量皆不相同（明明是同一個網站啊）。

下略

8月13日20h是２００７年
２００８年是8月12日20h

8月13日20h是２００７年
２００８年是8月12日20h

我也請教了認識天文的朋友，得到的答應都是跟閣下一樣的，看來這樣可以放心安排行程了（ZHR50跟30差滿多的說orz），感謝！