[日文] 帶小孩遊玩時的一些詢問要怎麼說呢?
可以讓我哭但別讓我輸
因為九月底要帶一歲的小孩去日本玩, 想想, 有幾句日文可能得需要學學...
拜託各位囉 ~~~
1. 請問這邊推小孩子的推車過去方便嗎 ? (如果有一堆樓梯就可能不太方便)
2. 如果不方便,
請問小孩子的推車可以暫放在這裡嗎 ?
等一下繞回來拿.
3. 請問可以借用廁所嗎 ? 小孩子想要上大號(急)
4. 有沒有比較軟一點的食物可以介紹 ? (適合給一歲小孩子吃的)
先謝謝各位了 ~~~
拜託各位囉 ~~~
1. 請問這邊推小孩子的推車過去方便嗎 ? (如果有一堆樓梯就可能不太方便)
2. 如果不方便,
請問小孩子的推車可以暫放在這裡嗎 ?
等一下繞回來拿.
3. 請問可以借用廁所嗎 ? 小孩子想要上大號(急)
4. 有沒有比較軟一點的食物可以介紹 ? (適合給一歲小孩子吃的)
先謝謝各位了 ~~~
清風伴酒
3. 請問可以借用廁所嗎 ?
借用廁所的日文怎麼說? (https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=176282)
すみません、トイレはどこにありますか？
請問,廁所在什麼地方? (確定有廁所的話就這樣問吧)
すみません、トイレはありますか？
請問,這裡有廁所嘛? (要問有沒有的話就這樣說吧)
すみません、トイレを貸していただきたいのですが
對不起,可以借一下廁所嘛?
外國人講簡單一點，把介詞及借用拿掉,簡單多了
我想真的不太會念日語,日人是會體諒的,能了解就好
TO I LE
廁所
SU MI MA SEN, TO I LE
不好意思請問,廁所
SU MI MA SEN, TO I LE, KU DA SA
不好意思請問,廁所,請
這三個字基本日文,大家記起來吧
借用廁所的日文怎麼說? (https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=176282)
すみません、トイレはどこにありますか？
請問,廁所在什麼地方? (確定有廁所的話就這樣問吧)
すみません、トイレはありますか？
請問,這裡有廁所嘛? (要問有沒有的話就這樣說吧)
すみません、トイレを貸していただきたいのですが
對不起,可以借一下廁所嘛?
外國人講簡單一點，把介詞及借用拿掉,簡單多了
我想真的不太會念日語,日人是會體諒的,能了解就好
TO I LE
廁所
SU MI MA SEN, TO I LE
不好意思請問,廁所
SU MI MA SEN, TO I LE, KU DA SA
不好意思請問,廁所,請
這三個字基本日文,大家記起來吧
墨城煙柳舊曲絕
因為九月底要帶一歲的小孩去日本玩, 想想, 有幾句日文可能得需要學學...
拜託各位囉 ~~~
1. 請問這邊推小孩子的推車過去方便嗎 ? (如果有一堆樓梯就可能不太方便)
2. 如果不方便,
請問小孩子的推車可以暫放在這裡嗎 ?
等一下繞回來拿.
3. 請問可以借用廁所嗎 ? 小孩子想要上大號(急)
4. 有沒有比較軟一點的食物可以介紹 ? (適合給一歲小孩子吃的)
先謝謝各位了 ~~~
...............................................
1的問題在於
你用日文講
對方用日文回答
你聽得懂嗎
2.放在服務台
應該沒問題
拜託各位囉 ~~~
1. 請問這邊推小孩子的推車過去方便嗎 ? (如果有一堆樓梯就可能不太方便)
2. 如果不方便,
請問小孩子的推車可以暫放在這裡嗎 ?
等一下繞回來拿.
3. 請問可以借用廁所嗎 ? 小孩子想要上大號(急)
4. 有沒有比較軟一點的食物可以介紹 ? (適合給一歲小孩子吃的)
先謝謝各位了 ~~~
...............................................
1的問題在於
你用日文講
對方用日文回答
你聽得懂嗎
2.放在服務台
應該沒問題
懶得取名字
阿...
我本來想到的是...
1. これ（手指的小朋友推車）XXX の中で 便利ですか
（階段が多いなら, ちょっと 不便です
2. これ（手指的小朋友推車） ここで 置きでいかがませんか
不過的確是, 會問, 可能聽不懂....
本來想的是, 還有肢體語言可以看....
我本來想到的是...
1. これ（手指的小朋友推車）XXX の中で 便利ですか
（階段が多いなら, ちょっと 不便です
2. これ（手指的小朋友推車） ここで 置きでいかがませんか
不過的確是, 會問, 可能聽不懂....
本來想的是, 還有肢體語言可以看....
死撐
也對,我也這麼認為
肢體語言,比手劃腳.全世界的國際語言
我朋友坐日航,要小枕頭,就比雙手合併,在臉脥. 表達要睡..空姐真的拿小枕頭
1.手指著小朋友推車,再往向前指, okですか
2.手指著小朋友推車,再指地上,okですか
3.TO I LE
4.手指小孩baby, soft(sofdo).再指嘴 ,在指菜單menu
以上沒試過,自己對版大問題的想像
肢體語言,比手劃腳.全世界的國際語言
我朋友坐日航,要小枕頭,就比雙手合併,在臉脥. 表達要睡..空姐真的拿小枕頭
1.手指著小朋友推車,再往向前指, okですか
2.手指著小朋友推車,再指地上,okですか
3.TO I LE
4.手指小孩baby, soft(sofdo).再指嘴 ,在指菜單menu
以上沒試過,自己對版大問題的想像
多像笑話
帶寶寶出遊日本..可請教散甲郎 -
散甲郎常帶寶寶遊日本...應該經驗豐富
散甲郎常帶寶寶遊日本...應該經驗豐富
巭孬嫑混
...............................................
1的問題在於
你用日文講
對方用日文回答
你聽得懂嗎
嗯....這倒真的是個問題
今年去京都賞櫻的時侯
我就憑著我那多年前學的幾句問路的話到處問
不過我發現
只要回答的人不用手指方向向左or向右....之類的
而是一直用日文唏嚦嘩啦的回答我
我就很難聽得懂
加上要理解的時間比較久
所以就算真的懂了這句話
要馬上記得他所說的所有的話
還是有點困難.......
所以後來就準備個紙筆or地圖請他畫下來了.......
1的問題在於
你用日文講
對方用日文回答
你聽得懂嗎
嗯....這倒真的是個問題
今年去京都賞櫻的時侯
我就憑著我那多年前學的幾句問路的話到處問
不過我發現
只要回答的人不用手指方向向左or向右....之類的
而是一直用日文唏嚦嘩啦的回答我
我就很難聽得懂
加上要理解的時間比較久
所以就算真的懂了這句話
要馬上記得他所說的所有的話
還是有點困難.......
所以後來就準備個紙筆or地圖請他畫下來了.......
標籤：
遊學