日本NICT將推免費旅行翻譯軟體

資料來源:http://www.ithome.com.tw/itadm/article.php?c=60706
內容:

日本NICT將推iPhone免費旅行翻譯軟體
文/張嵐霆 2010-04-19

獨立行政法人日本資訊通訊研究機構（NICT）週五（4/16）宣布已完成一款旅行會話文字翻譯軟體，此軟體屬於該機構MASTAR語音文字翻譯研究計畫之研發成果，近期預定供iPhone、iPod Touch使用者免費下載使用。

NICT表示，以較難互譯出原意的500句常用英日旅行會話進行測試後，結果顯示目前全球的旅行翻譯軟體平均翻譯良率約為60%，但加入最先端翻譯技術與NICT獨自多語言語彙功能所研發的新翻譯軟體，平均翻譯良率可提升至80%左右。

此軟體目前對應全球21個主要國家語言，在中文部分也確實區分出簡繁體以及不同慣用語，並提供依序多語言翻譯、反向翻譯等功能，近期就會申請進入App Store。此外，NICT研究的另一項高精度語音翻譯軟體也會在近期公佈相關資訊。